Wat Betekent BASEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• baseren
• zijn gebaseerd
• op basis
• gebaseerd
• putten
• baseer

Voorbeelden van het gebruik van Basen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Basen en garantía.
Gebaseerd op garantie.

Pide a todos los interesados que se basen en una respuesta a los hechos.
Zij roept evenwel partijen op zich in een reactie op feiten te baseren.

No basen su futuro en lo que sucedió en el pasado.
Baseer je toekomst niet op hetgeen er in het verleden is gebeurd.

También puedes elegir la ubicación desde donde deseas que se basen tus sugerencias de citas.
U kunt ook de locatie kiezen waar u uw datumsuggesties op wilt baseren.

Se basen en datos científicos generalmente aceptados, y.
Zijn gebaseerd op algemeen aanvaard wetenschappelijk bewijs, en.

Además, garantiza que tus informes se basen en los datos más actualizados.
Ook zorgt het ervoor dat u managementrapportages gebaseerd zijn op de meest actuele informatie.

Nunca basen su autoestima en la validación de los hombres.
Laat je zelfvertrouwen nooit afgaan op de bevestiging van de mannen.

Y nos defiende contra todos los reclamos que surjan de o se basen en su sitio web.
En verdedig ons tegen alle claims die voortvloeien uit of zijn gebaseerd op uw website.

Subraya la necesidad de que las agencias basen sus decisiones en los mejores datos disponibles;
Beklemtoont dat de agentschappen hun beslissingen moeten baseren op de beste beschikbare gegevens;

Las recomendaciones personales de sus amigos pueden ayudarle, pero vigile que se basen en criterios objetivos.
Persoonlijke aanbevelingen van vrienden kunnen u helpen, maar let er op dat ze objectieve criteria zijn gebaseerd.

De hecho, es imposible que basen las cosas en aquello que no conocen, sin embargo, les pedimos que lo intenten.
In feite is het onmogelijk om het te baseren op wat jullie niet weten- en toch vragen wij jullie om juist dat te proberen.

¡Intenta convencer a los obreros ingleses para que basen su política sobre falsas apariencias!
Hij wil de Engelse arbeiders overreden hun politiek te steunen op dit bedrog!

Basen su juicio en evidencia sólida, esa que usted se ha tomado el tiempo de investigar para sí mismo y para compartir con otros.
Baseer je beoordeling op solide bewijs, waarbij je de tijd hebt genomen om het zelf te onderzoeken en deel dit met anderen.

Stocks no están disponibles, todos nuestros productos que basen en requisitos de los clientes.
De voorraden zijn niet beschikbaar, worden elk van onze producten aangepast die op cliëntenvereisten baseren.

Cuando los Estados miembros se basen en una metodología de muestreo para calcular los datos, la encuesta cubrirá todos los períodos estudiados.
Wanneer een lidstaat zich voor de berekening van de gegevens op een steekproefmethode baseert, bestrijkt de enquête alle onderzochte tijdvakken.

Los budistas respetan la diversidad de otras religiones siempre que se basen en el amor y la compasión.-¿Cómo?
Boeddhisten respecteren andere geloven… als ze maar op liefde en barmhartigheid zijn gebaseerd.

Señorías, una vez más les insto a que basen su decisión en pruebas científicas sólidas y en buenas prácticas, no en rumores ni emociones.
Dames en heren, ik doe opnieuw een dringend beroep op u om uw besluit te baseren op gedegen wetenschappelijk bewijs en goede praktijken en niet op geruchten en emoties.

También puede ser ventajoso que los pequeños proyectos de construcción basen además los cimientos en zancos.
Het kan ook voordelig zijn voor kleine bouwprojecten om de funderingen bovendien op stelten te baseren.

Desde el año 2000 se solicita a los Estados miembros que basen sus medidas forestales en programas forestales nacionales o subnacionales.
Sinds 2000 moeten de lidstaten hun bosbouwmaatregelen baseren op nationale of subnationale bosbouwprogramma's.

Pide a las agencias que desarrollen sus indicadores clave de rendimiento de forma más estratégica y que los basen en resultados e impactos;
Roept agentschappen op om hun kernprestatie-indicatoren op meer strategische wijze te ontwikkelen en deze te baseren op resultaten en impact;

Normalmente, las tablas no se usan para almacenar valores calculados(como subtotales), aun cuando se basen en datos de la misma base de datos, ya que los valores calculados dejan de estar actualizados si cambian los valores en los que están basados.
Meestal slaat u berekende waarden, zoals subtotalen, niet in tabellen op, ook niet als ze zijn gebaseerd op gegevens in dezelfde database. Berekende waarden kunnen immers verouderd raken omdat de waarden waarop deze zijn gebaseerd, veranderen.

Y a los Estados miembros de la zona del euro se les exigirá que dispongan de consejos fiscales independientes y que basen sus presupuestos en previsiones independientes.
Voorts zouden de eurolanden een onafhankelijke begrotingsraad moeten instellen en hun begroting op onafhankelijke prognoses moeten baseren.

Todos ellos deberían crear objetivos para la humanidad que se basen en valores compartidos- y en la ciencia pertinente.
Ze moeten doelen voor de mensheid scheppen die zijn geworteld in gedeelde waarden- en in relevante wetenschap.

Aconsejan a médicos pedir que las mujeres registren sus síntomas sobre varios ciclos y que basen ajustes del tratamiento en las conclusión.
Zij adviseren artsen om vrouwen te vragen om hun symptomen over verscheidene cycli te registreren en behandelingsaanpassingen te baseren op de bevindingen.

En resumen, las matemáticas te hacen más inteligente, y es menos probable que basen tus juicios en las emociones y más, en factores racionales.
Kortom, wiskunde maakt je slimmer, minder geneigd je oordelen te baseren op emoties en meer- op rationele factoren.

El cerebro de la personalidad egoica, basado en el tiempo lineal, no puede percibir datos que no se basen en una continuidad secuencial de momentos.
De ego-persoonlijkheid van het brein is gebaseerd op lineaire tijd en kan gegevens niet waarnemen die niet gebaseerd zijn op het achtereenvolgend voortduren van momenten.

FDA está preocupada de que las mujeres y sus médicos pueden ser engañados por tales reclamos y se basen en resultados imprecisos para tomar decisiones de tratamiento.
De FDA is bezorgd dat vrouwen en hun artsen worden misleid door dergelijke vorderingen en zich te baseren op onnauwkeurige resultaten om de behandeling besluiten.

Bajo el principio de bio-individualidad, busco crear en tu vida cambios positivos que se basen en tus necesidades únicas, estilo de vida y preferencias.
Uitgaand van het principe van bio-individualiteit, zal ik je helpen positieve veranderingen te realiseren die zijn gebaseerd op jouw unieke behoeften, levensstijl en voorkeuren.

Por último, quisiera señalar que en la nueva Europa va a ser muy importante que los agricultores basen sus niveles de producción en los cálculos previstos para la Unión.
Ten slotte zou ik nog willen opmerken dat de boeren in het nieuwe Europa hun productie moeten kunnen baseren op de geschatte, in de Unie geproduceerde hoeveelheden.

Deben identificarse y eliminarse todas las formas de discriminación legislativa o administrativa, directa o indirecta, que se basen en la situación económica u otros motivos relacionados con la pobreza.
Alle directe of indirecte vormen van wettelijke of administratieve discriminatie, die zich baseren op de economische situatie of op andere motieven die met armoede verband houden, moeten in kaart gebracht worden en weggenomen.

Hoe "basen" te gebruiken in een Spaans zin

Szybko oddam basen dla dzieci leclerc wiadomosci Gdansk.

Egg dip into basen batter and deep fried.

Welcome to Shree Ganesh Dal & Basen Mill..

Basen firmly believed that to be the case.

Basen bildas sålunda av uppmärksamhet och goda ingredienser.

Na miejscu znajduje się odkryty basen oraz bar.

Restauracja jest przestronna, widok na basen jest dostępny.

Well, used computer, donated by BaseN - thanks!

Niektóre udogodnienia: basen są dostępne za dodatkową opłatą.

One of the panelists was Richard Basen (B.S.

Hoe "zijn gebaseerd, baseren" te gebruiken in een Nederlands zin

Overdag wakker zijn gebaseerd voor en.

Kanker, studie-showscheerleading verwondingen zijn gebaseerd op.

Wisten over prijzen zijn gebaseerd op.

Edi-instituut samen met zijn gebaseerd op.

Zoekmachines baseren zich hier namelijk op.

Waar baseren zij hun ideeën op?

Challenge award winnaars zijn gebaseerd op.

Enquêtes cijfers baseren Kwalitatief onderzoek: bijv.

Waarop baseren jullie dat idee dan?

Waar baseren wij onze keuze op?