Voorbeelden van het gebruik van Baso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jefe, Baso se golpea!
Leider, Baso is geraakt!Daiju visitó al maestro Baso en China.
Daiju bezocht meester Baso in China.Me baso en lo que escucho.
Dat is wat ik hoor.Así que Bryan baso a Eve en Olivia.
Baso, yo ya no soy un niño.
Baso, ik ben geen kind meer.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
basada en la nube
basada en el conocimiento
basada en intereses
basada en la web
basadas en datos
basado en la investigación
basada en la evidencia
basado en normas
basada en web
programa se basa
Meer
Gebruik met bijwoorden
se basa únicamente
se basan principalmente
basada únicamente
basado principalmente
basado en más
basado exclusivamente
generalmente se basase basa totalmente
se basan exclusivamente
se basa más
Meer
Gebruik met werkwoorden
¿Por qué buscar fuera?, preguntó Baso.
Waarom zoekt u daarbuiten?” vroeg Baso.Me baso en lo que veo'.
Esos son los hechos en los que baso mis conclusiones.
Dat zijn de feiten waarop ik mijn conclusies baseer.Baso preguntó:"¿Qué es lo que buscas?".
Baso vroeg: “Wat zoekt u?'.Principal Mouna, escuchamos lo que te dije Baso.
Leider Mouna, we hebben gehoord wat Baso je heeft verteld.Yo me baso siempre en la historia.
Ik baseer me altijd op geschiedenis.Pero necesito que sepan que baso mi fuerza en ustedes.
Ik wil dat jullie weten dat ik mijn kracht put uit jullie.No, baso mis actuaciones en la vida.
Nee, ik baseer mijn prestaties op het leven.Para elegir al primer ministro me baso en mi relación con ellos.
Ik kies de premier op basis van mijn verhouding tot hen.Baso mi análisis en las consideraciones siguientes.
Ik baseer deze analyse op de volgende overwegingen.Bueno, me baso en ese hongo específico.
Baso respondió;"Lo que estás preguntando es tu casa del tesoro".
Baso antwoordde: “Dat wat je zoekt is je schatkamer”.A veces yo baso mis personajes en gente que--.
Soms baseer ik m'n personages op mensen die.Baso respondió;"Lo que estás preguntando es tu casa del tesoro".
Baso antwoordde: “Wat u vraagt is uw eigen schatkamer.”.A ese respecto, me baso en dos elementos: solidaridad y democracia.
Yo baso mi disfraz en el libro, no en la película.
Ik baseerde mijn pak op de boeken, niet op de films.Pero sólo me baso en cuando intento hacer rodar a mi madre cuando ronca.
Gebaseerd op wanneer ik m'n moeder wil omrollen als ze snurkt.No baso mis opiniones en fotografías, Sr. Hotchner.
Ik ga niet oordelen op basis van foto's, M. Hotchner.Me baso en que te conozco… muy bien.
Yo me baso, de hecho, exclusivamente en sus propios datos.
Ik baseer me alleen maar op haar eigen gegevens.Me baso en lo que dijo su empleado.
Ik baseerde het tijdstip op wat de assistent van het slachtoffer vertelde.Me baso en lo que tu padrastro contó al equipo que la atendió.
Dat baseer ik op wat je vader de hulpverleners verteld heeft.Baso esta opinión en el tamaño de los diversos paquetes disponibles hoy día.
Deze mening is gebaseerd op de grootte van de tegenwoordig beschikbare packages.Baso la iluminación de mi hogar en la primera generación de bombillas RGB de Yeelight.
Ik baseer mijn huisverlichting op de eerste generatie Yeelight RGB-lampen.
