Wat Betekent IK VERTROUW in het Spaans - Spaans Vertaling

• confío
• confio
• me fío
• tengo fe
• tengo confianza
• encomiendo
• me fio
• confíe
• confiaré
• confió

Voorbeelden van het gebruik van Ik vertrouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik vertrouw op je.
Tengo fe en ti.

Je weet dat ik vertrouw op jouw oordeel.
Sabes que confío en tu juicio.

Ik vertrouw hem.
Tengo confianza en ella.

Ray is zo paranoïde. Ik vertrouw niets wat hij zegt.
Ray es un paranoico y no confio en nada de lo que diga.

Ik vertrouw de wereld.
Confio en el mundo.

Maar ik vertrouw hem niet.
Pero no le tengo confianza.

Ik vertrouw op Angel.
Bueno, tengo fe en Ángel.

Oké, ik vertrouw je!
¡Está bien, de acuerdo, confio en ti!

Ik vertrouw op biologisch omdat….
Tengo confianza en lo ecológico porque….

Ja, ik vertrouw jou, maar.
Sí. Me fio de ti, pero.

Ik vertrouw je niet, Otis. Wat heb je gedaan?
No me fío de ti, Otis.¿Qué has hecho?

En ik vertrouw dat dat niet gebeurd.
Y tengo confianza en que eso no pase.

Ik vertrouw op de coherentie van dit Parlement.
Tengo fe en la coherencia de este Parlamento.

Nee, ik vertrouw individuen, geen organisaties.
No. Confío en individuos, no en organizaciones.

Ik vertrouw op jullie, om het moederland te bevrijden.
Tengo fe en ústedes para liberar la madre patria.

Ik vertrouw je toe aan je Hebreeuwse god zonder naam.
Te encomiendo a tu dios hebreo que no tiene nombre.

Ik vertrouw dat mensen handelen in hun eigenbelang.
Confio en que la gente actua por su propios intereses.

Ik vertrouw niet wat hij doet of waarom hij het doet, maar.
No me fio de lo que hace ni de por qué lo hace, pero.

Ik vertrouw haar niet op Southfork, zo dicht bij die jongen.
No me fío de ella en Southfork tan cerca de ese chico.

Ik vertrouw haar, maar ik heb enorme hoogtevrees.
Me fío de ella, pero me dan miedo las alturas.

Ik vertrouw haar. Wat meer is dan ik van jou kan zeggen.
Confio en ella, que es más de lo que puedo decir de ti.

Ik vertrouw helemaal niemand of niets, op een paar uitzonderingen na.
Con pocas excepciones, no me fío de nada ni de nadie.

Ik vertrouw haar niet en ik weet dat Gibbs haar niet vertrouwt.
No me fío de ella. Y sé que Gibbs no se fía de ella.

Ik vertrouw je, maar ik moet me verantwoorden bij de directieraad.
Confio en ti, Lucious. Pero tengo que contestar ante la junta.

Je weet dat ik je vertrouw, Claude.
Sabes que confío en ti, Claude.

Je bent de enige die ik volledig vertrouw.
Eres la única persona en el mundo en quien confío completamente.

Dit wil niet zeggen dat ik je vertrouw.
Esto no quiere decir que confío en ti. Muévete.

Ik weet niet wat je meegemaakt hebt en ik weet ook niet waarom ik je vertrouw.
No sé cuando fuiste por y no sé porque confío en ti.

Cap, je weet dat ik je vertrouw.
Cap, sabes que confío en ti.

Niet dat ik hem vertrouw.
No que confíe en él.

Hoe "ik vertrouw" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik vertrouw Kaspersky niet, ik vertrouw geen enkele AV, maar ik vertrouw nog veel minder een overheid.

Ik vertrouw mijn directe collega's voor 100%.

Ik vertrouw erop dat het succesvol wordt.

Ik vertrouw haar volledig met mijn paard.

Ik vertrouw geen enkele andere manier meer!

Ik vertrouw die chemische spulletjes niet echt.

Ja, want ik vertrouw dus niemand heh?

Maar ik vertrouw erop dat het komt.

Ik vertrouw dat zij zal geschonken worden.

Ik vertrouw het namelijk voor geen meter.

Hoe "confio, confío, me fío" te gebruiken in een Spaans zin

Mañana confio encontrar los pimientos choriceros.

Confío que así sea, ¡¡¡y vamos España!

Realmente confio en que harás un buen trabajo.

Kris, confío que harás buen trabajo.

Confío en que podemos contar con usted.

Confío ciegamente en ella para este año.

en quien confio con los ojos cerrados.

Me fío de ellas como plato que siempre.

Hay editoriales de las que me fío más.

Y confio en darte esas buenasnuevas cuando lleguen.