Voorbeelden van het gebruik van Encomiendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Te encomiendo una misión.
Querido Jesús, te encomiendo mi alma.
Os encomiendo a sus estudios.
Padre, en tus manos… encomiendo… mi espíritu.
Lo encomiendo a Dios para que lo cuide y lo guíe.
Mensen vertalen ook
¡En tus manos, encomiendo esta basura!
Ik geef je deze vuiligheid!Os encomiendo a todos a María, Salus infirmorum.
El mensaje Seiya! Os encomiendo al cuidado de Athena!
Het bericht Seiya! Ik vertrouw u aan de zorg van Athena!Encomiendo mi alma a cualquier dios que pueda hallarla.
Ik geef mijn ziel aan elke god die ze kan vinden.Padre, en Tus manos encomiendo Mi espíritu"(Lucas 23:46).
Vader, in uw handen leg ik mijn geest"(Lucas 23:46).Que sean conscientes de lo que yo les encomiendo”.
Laten zij toch beseffen wat ik hun in handen geef.”.Señor, encomiendo mi espíritu en tus manos.
Heer, ik leg mijn ziel in Uw handen.Y vivan de acuerdo a las leyes de Dios, os encomiendo a ella?
Te encomiendo a tu dios hebreo que no tiene nombre.
El Mensaje de Seiya! Os encomiendo al cuidado de Athena!
De boodschap van Seiya! Ik vertrouw u aan de zorg van Athena!Y encomiendo sus almas, y sus cuerpos, y sus espíritus a Ti.
En vertrouw hun zielen, hun lichamen en hun geesten aan U toe.Os acompaño con mi oración y mi bendición, y os encomiendo a la Virgen, que es Madre.
Ik begeleid u met mijn gebed en zegen en ik vertrouw u toe aan de Maagd Maria, die Moeder is.Yo los encomiendo a Ti como los trofeos del mensaje.
Ik geef ze aan U. Zij zijn trofeeën van de boodschap.Su Excelencia, le encomiendo esta delicada negociación.
Monseigneur, ik draag u op deze onderhandelingen te leiden.Encomiendo su alma a Dios y su cuerpo a las profundidades del mar.
Así que Padre, yo lo encomiendo en Tus Manos desde este púlpito de donde he predicado por todos estos años.
Dus, Vader, ik geef het over in Uw hand, vanaf deze preekstoel van waaruit ik al deze jaren heb gepredikt.Te encomiendo el cuerpo de mi esposa, Julia Young, aquí enterrado.
Geef ik het lichaam van mijn vrouw, Julia Young, terug aan de aarde.Lo que os encomiendo es el proyecto final de Mi plan de gestión.
Dat wat ik jullie toevertrouw is het laatste project van mijn managementplan.Os encomiendo mi alma atenta… Dejo cerrar las ventanas de mis ojos.
Aan U vertrouw ik mijn waakzame ziel toe… als ik mijn ogen moet sluiten.Por lo demás te encomiendo a nuestra hija, María. Suplicándote que seas un buen padre para ella.
Verder… vertrouw ik erop dat je voor onze dochter Maria… de goede vader zult zijn… zoals ik altijd al heb verlangd.Os encomiendo a todos a la protección de nuestra Señora de Jasna Góra.
Ik beveel jullie allen aan onder bescherming van Onze Moeder van Jasna Góra.A vosotros, jóvenes, os encomiendo en modo particular la tarea de volver a poner en el centro de la cultura humana la solidaridad.
Aan jullie, jonge mensen, draag ik in het bijzonder de taak op om de solidariteit terug te brengen in het hart van de menselijke cultuur.Le encomiendo este video de seguridad a nuestro hermano menor con la esperanza de que puedas ver que se haga justicia.
Ik vertrouw deze video toe aan onze jonge broeder in de hoop dat jullie kunnen zien dat het recht is geschied.
