Voorbeelden van het gebruik van Generalmente se basa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El diagnóstico de Lyme generalmente se basa en sus síntomas.
De diagnose van lyme is gewoonlijk gebaseerd op uw symptomen.Generalmente se basa en el sigilo y el engaño para conseguir extendido en la Web.
Meestal berust op stealth en bedrog te krijgen verspreid op het Web.Esta rara forma de enfermedad generalmente se basa en un defecto genético.
Deze zeldzame vorm van ziekte is meestal gebaseerd op een genetisch defect.La mayoría de productos de tratamiento de la enfermedad de la tiroides generalmente se basa en yodo.
Esta cifra generalmente se basa en lo que puede pagar por mes.
Dit cijfer is meestal gebaseerd op wat je kunt veroorloven per maand.La mayoría de productos de tratamiento de la enfermedad de la tiroides generalmente se basa en yodo.
De meeste van de behandeling van schildklier aandoeningen producten zijn meestal gebaseerd op jodium.El diagnóstico generalmente se basa en la historia clínica y los exámenes clínicos(de laboratorio).
De diagnose is meestal gebaseerd op een medische voorgeschiedenis en klinische onderzoeken(laboratorium).Aunque presenta técnicas de pintura, grabado, caligrafía y bordado, generalmente se basa en la pintura china.
Hoewel Un certificado generalmente se basa en la educación previa de un estudiante para prepararlo para estudios de grado adicionales.
Een certificaat bouwt meestal voort op de eerdere opleiding van een student om hem of haar voor te bereiden op verdere studies.La política de aduanas es diferente en cada país, y la tarifa generalmente se basa en una variedad de factores como el peso, el valor y el tamaño.
Het douanebeleid verschilt per land en de kosten zijn meestal gebaseerd op verschillende factoren, zoals gewicht, waarde en grootte.Generalmente se basa en consideraciones de carácter cultural, histórico, arqueológico y del patrimonio artístico y su correcta apreciación.
Het is meestal gebaseerd op overwegingen van cultureel, geschiedkundig, archeologisch en artistiek erfgoed en de juiste waardering daarvan.La selección razonable del volumen de aire generalmente se basa en las condiciones tecnológicas y la experiencia.
Redelijke selectie van het luchtvolume is meestal gebaseerd op technologische omstandigheden en ervaring.El moshav generalmente se basa en el principio de la propiedad privada de la tierra, el énfasis en el trabajo comunitario y la comercialización comunitaria.
De moshav is in het algemeen gebaseerd op Cuando una marca tiene una excelente reputación, generalmente se basa en una serie de experiencias positivas de los clientes.
Als een merk een sterke reputatie heeft, is dat meestal gebaseerd op een reeks positieve ervaringen van klanten.El rendimiento generalmente se basa en el criterio del área de soldadura donde cambian la sensibilidad a la rotura de grietas y las propiedades mecánicas.
De prestaties zijn over het algemeen gebaseerd op het oordeel van het lasgebied waar de lasscheurgevoeligheid en mechanische eigenschappen veranderen.Cuando un vehículo se declara una pérdida total,el acuerdo de seguro de automóvil principal generalmente se basa en el valor de mercado del vehículo.
Wanneer een voertuig wordt verklaard een totaal verlies,de primaire autoverzekering nederzetting is meestal gebaseerd op de marktwaarde van het voertuig.El tratamiento, que es solo sintomático, generalmente se basa en la combinación de medicamentos y medidas no farmacológicas.
Behandeling, die alleen symptomatisch is, is meestal gebaseerd op de combinatie van geneesmiddelen en niet-medicamenteuze maatregelen.Cuando se declara que un vehículo es una pérdida total,la liquidación del seguro del automóvil principal generalmente se basa en el valor de mercado del vehículo.
Wanneer een voertuig wordt verklaard een totaal verlies,de primaire autoverzekering nederzetting is meestal gebaseerd op de marktwaarde van het voertuig.Este tipo de atomic swaps generalmente se basa en canales de pago bidireccionales, similares a los que se utilizan en la Red Lightning.
Dit soort atomic swaps zijn meestal gebaseerd op bidirectionele betalingskanalen vergelijkbaar met het Lightning Network.Al consultar los aranceles, verá que generalmente se cobran a la tasa de descuento del comerciante, pero también puede encontrar proveedores depago que cobran una tarifa mensual fija, que generalmente se basa en el volumen asumido de transacciones para procesar.
Als u kijkt naar tariefschema's, ziet u dat deze doorgaans worden berekend aan de hand van de discontopercentage voor verkopers, maar u kunt ook betalingsproviders vinden die eenvast maandelijks bedrag in rekening brengen, meestal gebaseerd op het veronderstelde aantal transacties dat moet worden verwerkt.La mastitis no puerperal no bacteriana generalmente se basa en una concentración sanguínea demasiado alta de la sustancia mensajera prolactina.
Niet-bacteriële niet-puerperale mastitis is meestal gebaseerd op een te hoge bloedconcentratie van de boodschapper-stof prolactine.Todas las personas experimentan el deseo, como el deseo de jugar, y esto generalmente se basa en la idea de que un riesgo percibido logrará una cierta recompensa.
Alle mensen ervaren begeerte, zoals de wens om te gokken, en dit is meestal gebaseerd op het idee dat een waargenomen risico een zekere beloning zal opleveren.La evaluación del curso generalmente se basa en el trabajo del curso o un examen al final del semestre, o una mezcla de los dos al final del semestre o año académico.
Beoordeling van cursussen is meestal gebaseerd op cursussen of een examen aan het einde van het semester, of een combinatie van beide aan het einde van het semester of het academisch jaar.Si realmente te gusta alguien que es considerablemente mayor, la relación generalmente se basa en personalidades compatibles, intereses comunes y en la química.
Als je echt wilt iemand die aanzienlijk ouder, wordt de relatie meestal gebaseerd op compatibele persoonlijkheden, gemeenschappelijke belangen, en chemie.La forma y cantidad de puerta inferior generalmente se basa en el tamaño de la tolva y la tolva de carga las circunstancias específicas del tamaño de partícula, viscosidad, gravedad específica y el diseño y construcción de buques de las aguas.
De vorm en het bedrag van de onderste deur is over het algemeen gebaseerd op de grootte van de bak en de bak ladingen van de specifieke omstandigheden van de deeltjesgrootte, viscositeit, soortelijk gewicht en wateren van de scheepsbouw en het ontwerp.Sellado de codo puntos de estampación en frío yestampación en caliente de dos clases, que generalmente se basa en las propiedades de materiales y selección de equipos de sellado frío o sellado caliente.
Stempelen van elleboog wijst koude stampen enheet twee soorten, meestal op basis van de eigenschappen van materialen en apparatuur selectie van koude stempelen of hete stampen stampen.El dimensionamiento del sistema de ventilación generalmente se basa en la tasa de intercambio de aire(dependiendo de la contaminación atmosférica) o en un volumen de aire definido, que se multiplica por la cantidad de espacios de estacionamiento.
De dimensionering van het ventilatiesysteem is over het algemeen gebaseerd op variabele luchtstromingen(afhankelijk van de luchtvervuiling) of op een gedefinieerd luchtvolume, dat wordt vermenigvuldigd met het aantal parkeerplaatsen.La definición culinaria de una fruta o verdura generalmente se basa en el perfil de sabor, la textura y las mejores aplicaciones dentro de un plato en particular.
De culinaire definitie van een fruit of groente is meestal gebaseerd op smaakprofiel, textuur en de beste toepassingen binnen een bepaald gerecht.La definición culinaria de una fruta o verdura generalmente se basa en el perfil de sabor, la textura y las mejores aplicaciones dentro de un plato en particular.
De culinaire definitie van een vrucht of groenten wordt meestal gebaseerd op het smaakprofiel, de textuur en de toepassingsmogelijkheden in een bepaald gerecht.El margen que se establece por encima de la tasa de interés preferencial generalmente se basa en las puntuaciones de crédito de los titulares de tarjetas combinadas con ofertas específicas del programa, como las tarifas de lanzamiento o promocionales.
De marge die boven de prime rate wordt ingesteld, is meestal gebaseerd op kredietscores van kaarthouders in combinatie met programmaspecifieke aanbiedingen, zoals inleidende of promotionele tarieven.
