Voorbeelden van het gebruik van Corresponderend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Programming
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Geen corresponderend spatpatroon hier.
De wapens worden vastgebout en regelbaar per 100mm, corresponderend met de grootte van de opgeslagen goederen.
Los brazos son empernados y ajustables por 100m m, correspondiendo con los tamaños de las mercancías almacenadas.Corresponderend bewijs gemerkt met.
Vier moeilijkheidsgraden, corresponderend met de vier sets van strips.
Corresponderend met het voortplantingsvermogen van de mens, is jesod de fundering van generaties die komen.
Correspondiendo con el órgano reproductivo en el hombre, yesod es el fundamento de las generaciones por venir.De pick is een buis met verschillende bladen aan de buitenkant, elk corresponderend met een pin in het slot.
La selección es un tubo con varias cuchillas alrededor del exterior, cada una correspondiente a un pasador en la cerradura.Geeft de UNIX tijd terug corresponderend met dat van het tijdstip om middernacht op Pasen voor een gespecificeerd jaartal.
Devuelve la marca de tiempo UNIX que corresponde a la medianoche de Pascua del año dado.Door de semi-transparante ROI, gebieden met een hoge signaal, corresponderend met vetvervanger, worden genoteerd.
A través de la ROI semi-transparente, las áreas de señal alta, que corresponde a la sustitución de la grasa, se observan.Ook heeft corresponderend met de levering van Podcast, zal je fans in staat zijn snel op je liedjes te luisteren.
También ha que corresponde con la entrega de Podcast, sus fans podrán rápidamente a escuchar sus canciones.De biologische vloeistoftankis uitgerust met een niveau-indicator voor 3,5 l, corresponderend met 450 bedrijfscycli.
El tanque de líquido biológico estáequipado con un indicador de nivel para 3.5 l, correspondiente a 450 ciclos de funcionamiento.Als een volume geen corresponderend ‘BSD-naam'-kenmerk heeft, volg dan de stappen hierna om het probleem op te lossen.
Si un volumen no tiene el atributo"Nombre de BSD" correspondiente, sigue los pasos a continuación para resolver el problema.Deze bijlage geeft de artikelen weer van Richtlijn 89/665/EEG, corresponderend met de bepalingen van het onderhavige voorstel.
Este anexo indica los artículos de la directiva 89/665/CEE que corresponden a las disposiciones de la presente proposición.Het corresponderend bedrag voor 2001 beloopt in het totaal 314 miljoen euro en 100 miljoen euro voor het project Galileo.
La dotación correspondiente para el año 2001 asciende a un total de 314 millones de euros, y de 100 millones de euros para el proyecto Galileo.Type is een kleine letter aanduiding van de vorm ofde onderschil van de orbitale, corresponderend met de hoekstand quantumgetal ℓ;
Tipo es una letra minúscula que denota la forma osubcapa de la orbital, correspondiente a la angular número cuántico ℓ;Afhankelijk van de zijde of cathetus corresponderend met de hoogte, wordt de andere zijde vrijgemaakt om de waarde van deze te verkrijgen.
En función del lado o cateto correspondiente a la altura, se despeja el otro lado para obtener el valor de este.De moxastok wordt over specifieke gebieden gehouden, vaak,hoewel niet altijd, corresponderend met bepaalde acupunctuurpunten.
El palillo de moxa ardiente se sostiene sobre áreas específicas, a menudo,aunque no siempre, correspondientes a ciertos puntos de acupuntura.En corresponderend met deze concepten zijn er drie geïdealiseerde, in essentie zuiver fysieke tegenhangers die passieve componenten worden genoemd.
Y en correspondencia con estos conceptos, hay tres contrapartes ideales y Vanaf dit moment moet je het paar het geven begeleiding corresponderend, wat bekend staat als prenatale genetische counseling.
A partir de este momento, debe brindar a la pareja el asesoramiento correspondiente, lo que se conoce como consejo genético prenatal.Bijgevolg beoordeelt Glew het verkeer om u te helpen uw klantenbronnen te identificeren,plus de ROI van elk corresponderend kanaal.
En consecuencia, Glew evalúa el tráfico para ayudarlo a identificar las fuentes de sus clientes,más el ROI de cada canal correspondiente.Elke segementtabelingang bevat het startadres van het corresponderend segment in het hoofdgeheugen alsook de lengte van het segment.
Cada entrada de la tablacontiene la dirección de comienzo del segmento correspondiente de la memoria principal, así como su longitud.Ongeveer 500 consumenten beantwoorden vijf vragen over de huidige en toekomstige economische situatie(twee endrie vragen corresponderend).
Unos 500 consumidores responden cinco preguntas sobre la situación económica actual y futura(dos ytres preguntas correspondientes).Corresponderend met de release van de AirPort Extreme-basisstation, de Extreme-kaart beschikbaar kwam als een optie voor de huidige modellen.
Correspondiendo con el lanzamiento de la estación base de Airport Extreme, la tarjeta Extreme comenzó a estar disponible como una opción de los modelos actuales.De Zeven Laatste Woorden van Christus" bestaat uit een inleiding enzeven langzame interludes, corresponderend met elk van de woorden van Christus aan het kruis.
Las Siete Palabras de Cristo” constan de una Introducción ysiete interludios lentos, que corresponden a cada una de las palabras de Cristo en la cruz.Corresponderend met de illusionist Arnold Crowther, het was door hem dat Crowley werd ingevoerd om Gerald Gardner, de toekomstige oprichter van Gardnerian Wicca.
En correspondencia con el ilusionista Arnold Crowther, fue a través de él que Crowley se introdujo a Gerald Gardner, el futuro fundador de gardneriana Wicca.Deelnemers ontdekken de principes van5S door de situaties die worden geconstrueerd op een speelbord, corresponderend met de 5 stappen van 5S.
Los participantes descubren el interés yel principio de las 5S por la construcción de situaciones con las imágenes que corresponden a los cinco pasos de 5S en un tablero de juego.Volgens de suggestie van Gianni Rodari kunnen we dat bouw wat kaarten, elk corresponderend met een van Propp's functies, met behulp van trefwoorden of tekeningen.
Según la sugerencia de Gianni Rodari, podemos construir algunas tarjetas, cada uno correspondiente a una de las funciones de Propp, utilizando palabras clave o dibujos.Bestaat niet uit 40 kleine afzonderlijke cursussen,maar uit 11 geïntegreerde modules, elk corresponderend met een van de fundamentele functionele velden van bedrijfsbeheer;
No consta de 40 pequeños cursos separados,mas de 11 módulos integrados, cada uno correspondiente a uno de los campos funcionales básicos de la gestión de la empresa;Bestaat niet uit 40 kleine afzonderlijke cursussen,maar uit 11 geïntegreerde modules, elk corresponderend met een van de fundamentele functionele velden van bedrijfsbeheer;
No consiste en 40 pequeños cursos separados,sino en 11 módulos integrados, cada uno correspondiente a uno de los campos funcionales básicos de la administración de la empresa;Er zijn vele klassen extremofielen, met een bereik over de gehele aardbol, elk corresponderend aan de wijze waarop hun ecologische niche verschilt van mesofielische omstandigheden….
Hay muchas clases de extremófilos que se extienden por todo el mundo, cada uno correspondiente a la forma en que su nicho ambiental difiere de las condiciones mesófilas.Het is door deze weg dat de toxine de hersenen bereiken,veroorzakend neuroinflammation en corresponderend neurologische symptomen die de vorige studies uitgebreid met GWI hebben verbonden.
Es a través de este camino que las toxinas alcanzan el cerebro,causando el neuroinflammation y los síntomas neurológicos correspondientes que los estudios anteriores han conectado extensivamente a GWI.
