Voorbeelden van het gebruik van Saltamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Saltamos a un… Era un.
¿Ahora nos saltamos el desayuno?
Saltamos juntos desde un avión.
We sprongen samen uit een vliegtuig.¿Por qué no nos saltamos esta parte?
Nos saltamos una gran cantidad de fases.
We hebben heel wat fases overgeslagen.
Mensen vertalen ook
¿Por qué no nos saltamos la cena?
Kunnen we het eten niet overslaan?¡Saltamos a un niño!-¿Qué?
We sprongen over een jongen heen zonder hem aan te raken?Supongo nos saltamos esa fase.
Blijkbaar hebben we die fase overgeslagen.Saltamos un poco hacia la Segunda Guerra Mundial.
We maken even een sprong naar de Tweede Wereldoorlog.¿Por qué no nos saltamos el postre?
Waarom slaan we het dessert niet over?Tiempo saltamos en masajes, pero por lo demás bien.
Overgeslagen tijd op massage maar verder goed.Trepamos fuera por la ventana y saltamos al techo del Jeep.
Noté que saltamos un poco desde que llegué.
Ik merkte we sprongen kort nadat ik aankwam.Cuando estamos por nuestra cuenta en el invierno a menudo nos saltamos el almuerzo.
Als we op onze eigen in de winter we vaak overslaan lunch.Así nos saltamos los formalismos.
Op die manier, kunnen we de formaliteiten overslaan.Es una idea popular que haremos más cosas si nos saltamos el almuerzo.
Het is een populaire gedachte dat we meer gedaan krijgen als we de lunch overslaan.Nos saltamos Capri, que también debería estar en la lista.
Esto significa que nos saltamos ruta del pequeño belt.
Dit betekent dat we kleine belt route overslaan.Saltamos. El ascensor piensa que no estamos. Y se abre.
Als we springen, denkt de lift dat hij leeg is, en gaat hij open.Si no sabe nada, nos saltamos todas esas tonterías de nuevo.
Als hij niets weet, slaan we al die onzin er weer in.Saltamos a un camion, y nos llevara directo a Europa.
We springen op een vrachtwagen, en die brengt ons gelijk in Europa.Así que ahora, cada vez que saltamos, dejamos una pista.
Dus nu, wanneer we springen, laten Saltamos al tren, robamos la pasta y volvemos al burdel.
We springen op de trein, pakken de poen en gaan naar het bordeel.¿Te importa si nos saltamos los modales y sólo doy un vistazo?
Vind je het erg als we de beleefdheid overslaan en even rondkijken?Saltamos, encontrar secretos, obtenemos valores enemigos Razim y así sucesivamente.
We springen, vinden geheimen, verzamel waarden Razim vijanden en ga zo maar door.Para proporcionar la mejor experiencia de usuario, nos saltamos tecnología no probada o mediocre.
Om de beste gebruikerservaring te bieden, we overslaan onbewezen of middelmatige technologie.Nos saltamos las ciudades más grandes, pero esto también sería posible.
We sloeg de grotere steden, maar dit zou ook mogelijk zijn.Parece que nos saltamos un par de etapas cruciales en esta relación.
We zijn een paar cruciale stappen overgeslagen in deze relatie.Por lo general saltamos el canto cuando la asistencia era esta luz.
We zouden meestal overslaan de zingende toen opkomst was dit licht.Así que todas saltamos a mi Bentley y fuimos a casa de Liam.
Dus we sprongen allemaal in mijn Bentley en 
