Voorbeelden van het gebruik van Olvidado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olvidado el cuchillo.
¿O lo ha olvidado?
No olvidado por el arsénico.
Vergeet niet de arsenicum.¡Oh! Es algo que he olvidado.
O ja, ik vergeet nog wat.Se me ha olvidado el azúcar….
Ik vergat namelijk de suiker….
Mensen vertalen ook
Lo sé, considéralo olvidado.
Ik weet het, vergeet hem gewoon.Siento haberlo olvidado la otra vez.
Sorry, ik vergat het vorige keer.El hombre que me envió no lo ha olvidado.
De man die me heeft gezonden vergeet dit niet.Se me ha olvidado…¡Felicidades!
Ik vergat nog te zeggen, gefeliciteerd!Este no. Se me había olvidado este.
Oh, se ha olvidado del chisme este.
Oh, hij vergat zijn kleine dinges daar.Otra cosa que se me habia olvidado mencionar.
Ik vergat een ding te zeggen.Se le ha olvidado totalmente que está prometido.
Hij vergeet z'n verloofde, hij wil jou.¿Supones que he olvidado eso?
Denk je dat ik dat ooit vergeet?Esa fue la prueba. Él no había perdonado ni olvidado.
Het was duidelijk dat hij vergaf noch vergat.¡Dios mío, he olvidado las galletas!
Mijn God, ik heb vergat de koekjes!Olvidado,¿cuándo fue un buen estado de ánimo y aún más bienestar?
Vosotros, par de idiotas, habéis olvidado su cumpleaños.
Se me ha olvidado añadir que me refería a elena.
Ik vergat hier te vermelden dat ik Elsevier bedoel.Lamento haberme drogado y haber olvidado llevarte a esa audición.
Sorry dat ik high was en vergat je naar die auditie te brengen.Se me ha olvidado decir que me refería a Elfinnnn.
Ik vergat hier te vermelden dat ik Elsevier bedoel.Supongo que el hecho de que le disparó debe habérsele olvidado.
Mientras tú lo hayas olvidado, el resto no importa.
Als jij over hem heen bent, maakt de rest niets uit.¿Has olvidado la píldora y te preocupa que puedas estar embarazada?
Jij hebt de Vergeet de pil en zijn bezorgd dat je misschien zwanger bent?Por consiguiente, han olvidado cosas que sus abuelos sabían.
Nos hemos olvidado muy de prisa de cuando éramos nosotros los que tenían que emigrar.
Wij hebben werkelijk snel de tijd te vergeten, dat wijzelf emigranten waren.Todo sufrimiento será eliminado y olvidado cuando esta Nueva Era se desarrolle.
Alle lijden zal uitgewist en vergeten zijn wanneer dit Nieuw Tijdperk zich ontvouwt.¿Has olvidado aquella noche en la conferencia de Desmond Tutu?
Ben je de avond vergeten dat we hadden op El hijo de Willy y Linda aparentemente olvidado, o al menos ignorado.
Su Alteza no habrá olvidado que hay una condición a nuestra contribución?
Vergeet u niet dat er een voorwaarde aan onze bijdrage is?
