Voorbeelden van het gebruik van Alles klopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alles klopt.
Bijna alles klopt.
Alles klopt, mannen.
Todo bien, muchcahos.Alsof alles klopt.
Alles klopt met wat Joleg zei.
Todo concuerda con lo que Joleg me contó.Ziet u niet hoe alles klopt?
Alles klopt als ik met jou ben.
Todo tiene sentido cuando estoy contigo.De opbouw, alles klopt.
Waar alles klopt en consistent is.
Donde todo es detallado y consistente.Echter, lang niet alles klopt.
Sin embargo, no todo es correcto.Alles klopt met Purcells verhaal.
Todo concuerda con la historia de Purcell.Jij staat er niet bij, maar alles klopt.
Tu no lo mencionas, pero todo encaja.Als alles klopt, praten we verder.
Si todo cuadra, continuaremos esta conversación.Het is de grootste onzin, maar alles klopt.
Se que no tiene sentido, pero todo encaja.Alles klopt als ik bij haar ben, papa.
Todo tiene sentido cuando estoy con ella, papá.Lees je ontvangstbewijs om te bevestigen dat alles klopt.
Lea el recibo para confirmar que todo está correcto.Alles klopt, maar het hart klopt niet.
Todo es correcto pero no hay corazón.Alles klopt met wat de foto s laten zien.
Todo encaja con lo que muestran las fotografías.Je moet er een lange periode inzitten als je wilt zien dat alles klopt.
Tienes que estar en ella a largo plazo si quieres ver que todo encaja.Als alles klopt, kan hij Kramer hebben.
Cuando piensas que todo es posible tienes a Kramer.Besef dat ze minnaars waren en nog steeds zijn en alles klopt.
Habían sido amantes:démonos cuenta de que siguen siendo amantes y todo tiene sentido.Als alles klopt, dump hem dan in een vuilcontainer.
Si todo encaja, echa a DeMarco en un contenedor.Mooie kleurcombinaties, natuurlijke materialen, fijne stoffen… alles klopt!
Hermosas combinaciones de color, materiales naturales, telas exquisitas…¡todo encaja!Alles klopt, behalve de substantie in haar wonde.
Todo concuerda. Excepto la sustancia de su herida.En als alles klopt, heb je binnen 12 uur je e-visum.
Si todo es correcto, en 12 Horas tendrá su certificado de instalación eléctrica.Alles klopt behalve de tijd, 20:30 uit Manchester.
Todo concuerda salvo el horario de su tren, 20:30 desde Manchester.Alles klopt. Je gedrag, je ritjes naar het bos.
Todo encaja, la forma en que te comportabas conmigo, tus cabalgatas al bosque.Als alles klopt, betalen wij u het verschil tussen de twee prijzen.
Si todo es correcto, te reembolsaremos la diferencia entre los dos precios.Als alles klopt, moet de apotheker het geneesmiddel met korting afgeven.
Si todo es correcto, el farmacéutico debe entregar el medicamento con descuento.
