Voorbeelden van het gebruik van Todo concuerda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todo concuerda.
No lo estás. Todo concuerda.
Todo concuerda.
Het klopt allemaal.Hasta ahora, todo concuerda con el video.
Zover klopt alles met de video.Todo concuerda.
Alles komt overeen.Huellas, registros dentales, ADN, todo concuerda.
Vingerafdrukken, tandgegevens, DNA, alles klopt.Todo concuerda.
Sus informes de campo, sus diarios, todo concuerda.
Haar veldrapporten en dagboeken, ze zijn allemaal sluitend.Todo concuerda, si lo piensas.
Het klopt allemaal, als je doordenkt.Este es el estudio más reciente publicado… todo concuerda.
Dit is zijn meest recente studie. Het klopt allemaal.Todo concuerda con lo que Joleg me contó.
Alles klopt met wat Joleg zei.La empresa, la pensión, la jubilación, las cuentas personales, todo concuerda.
De zakenrekeningen, pensioenen en persoonlijke rekeningen kloppen allemaal.Todo concuerda con la historia de Purcell.
Alles klopt met Purcells verhaal.Añadid a eso el informe toxicológico y las señales normales…heridas punzantes recientes, adenopatía, utensilios en la escena del crimen… todo concuerda con una sobredosis.
Als je dat toevoegt aan het toxicologisch rapport… recente prikwonden,aandoening van de lymfeklieren… rookgerei op de plaats delict… allemaal in overeenstemming met een toevallige O.Todo concuerda con lo que Romeo averiguó.
Dit komt allemaal overeen met de bevindingen van Romeo.Hasta ahora, todo concuerda con lo que Keeler os contó… el grupo especial, Chipre, los traficantes de armas… todo. .
Tot dusver, bevestigt het alles wat Keeler je verteld heeft. De speciale eenheid, Cyprus, wapenhandelaars, Todo concuerda. Excepto la sustancia de su herida.
Alles klopt, behalve de substantie in haar wonde.Todo concuerda con lo que sabemos sobre el arma lysia.
Todo concuerda salvo el horario de su tren, 20:30 desde Manchester.
Alles klopt behalve de tijd, 20:30 uit Manchester.Todo concuerda con el M. O de Judas excepto por… Un par de cosas.
Todos concordaban.
Ze kloppen allemaal.Todos concordamos en que el mundo precisa por sobre todo… liderazgo.
Ze zijn 't eens dat de wereld behoefte heeft aan leiderschap.Pero todos concuerdan en que así fue como la discusión terminó:.
Maar iedereen is het erover eens dat de ruzie zo eindigde:.Todos concuerdan en eso.
Todos concuerdan con que el Dr. Strom es un idiota.
Todas concuerdan en el principio de unidad, la unión del cosmos y la unidad de la familia humana.
En alle stemmen in met het beginsel van eenheid, de eenheid van het heelal, de eenheid van de mensenfamilie.Todos concordamos en que es moralmente errado infligir sufrimiento“innecesario” o muerte a los animales.
We zijn het er allemaal over eens dat het moreel verkeerd is om dieren ‘onnodig' pijn te doen of te doden.Nadie sabe realmente lo que sucederá en esa noche, pero todos concuerdan que no puede ser bueno….
Niemand echt weet wat er zal gebeuren op die nacht, maar iedereen het erover eens dat Pero ya que todos concuerdan en que Jesús fue un"buen hombre,"¿cómo, entonces, pudo ser bueno y loco al mismo tiempo?,¿o bueno y mentiroso?
Maar omdat iedereen het erover eens is dat Jezus"een goed mens" was, hoe zou Hij dan tegelijkertijd goed én gek kunnen zijn, of tegelijkertijd een goed mens én een leugenaar?Pero lo que más me alucina es no saber que me sorprendió más si el entorno o la casa ya quenos encontramos con una casa mezcla de muchos ambientes que todos concuerdan en armonía perfecta.
Maar wat freaks me niet te weten wat me verbaasde meer als 
