Wat Betekent DAT KLOPT in het Spaans - Spaans Vertaling

• eso es
• eso es correcto
• sí
• eso es cierto
• es verdad
• lo hice
• que late
• lo sé
• eso concuerda
• eso está bien
• eso dijo
• que no
• que tienes razón
• así que
• eso tiene sentido
• eso parece
• eso encaja

Voorbeelden van het gebruik van Dat klopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat klopt, ja.
Lo sé, sí.

Een hart dat klopt in angst.
Un corazón que late en miedo.

Dat klopt, ja.
Lo hice. Sí.

Ik denk het niet- dat klopt, niet denken.
No pienso…- Eso es, no piense.

Dat klopt, maar.
Lo hice, pero.

Het was de balans. Dat klopt, de balans.
El equilibrio…, eso es, eso es, el equilibrio.

Dat klopt, maar dat was hij niet.
Lo hice pero, no era él.

En nu heb ik een nieuw hart. Een hart dat klopt en het goed doet.
Y ahora tengo un corazón que late y funciona.

Dat klopt, het is alles voor me.
Lo sé, lo adoro, es toda mi vida.

En nu heb ik een nieuw hart. Een hart dat klopt en het goed doet.
Aha tengo este corazón que late y que funciona.

Dat klopt, maar laat me je vertellen waarom.
Lo hice, pero déjame decirte porque.

Voel echt het grote hart dat klopt in het centrum van de.
Siente verdaderamente el gran corazón que late en el centro de la Uni-.

Dat klopt, hij had gisteren moeten terugkeren.
Lo hice. Debería haber vuelto ayer.

Dat klopt, Dr Zoidberg. Hoe wist jij dat?.
Es verdad, Dr. Zoidberg.¿Cómo lo sabe?

Dat klopt, Stan, je moet me laten neuken!
Eso es Stan. Tienes que hacer que me acueste con alguien!

Dat klopt, maar het is een quid pro quo situatie, Ros.
Sí, pero esta es una situación de"quid pro quo", Ros.

Dat klopt met wat die andere John Case mij vertelde.
Eso concuerda con lo que me ha dicho el otro John Case.

Dat klopt niet. Ik heb 19 jaar hetero gespeeld.
No es verdad, me pasé 19 años haciendo el papel de heterosexual.

Dat klopt. Ze vonden resten van het vet samen met het hoofd.
Sí, encontraron restos de la grasa junto con la cabeza.

Dat klopt, het zijn pillen, maar het is geen typisch medicijn.
Sí, son pastillas, pero no son un medicamento típico.

Dat klopt, Emily en ik nemen de zuidelijke route naar Wichita.
Eso es, Emily y yo tomaremos la ruta sur hasta Wichita.

Dat klopt, en je behandeld ze nog steeds als kinderen.
Es verdad, y todavía los tratas como si fueran niños.

Dat klopt, ik hoop alleen dat hij dat ook weet.
Lo sé, espero que él también lo sepa..

Dat klopt, toen hij me dat zei vier en een halve maand geleden.
Sí, cuando me lo dijeron hace 4 meses y medio.

Dat klopt, meneer. Dat is Briony met haar moeder, mevrouw Grahame.
Sí, señor, son Briony y su madre, la Sra. Grahame.

Dat klopt en de muis en ik zijn ook voor altijd een koppel.
Eso es cierto, y Mouse y yo seremos pareja para siempre también.

Dat klopt. Ik hoopte dat ik wat dingen zou mogen uitleggen.
Es verdad, y esperaba que viniese para poder explicarle las cosas.

Dat klopt, ik wil dat mensen precies weten waar ze me kunnen vinden.
Eso es, quiero que la gente sepa exactamente dónde encontrarme.

Dat klopt, Sal Slaykoff is terug… van het ontbijt. Het was heerlijk.
Eso es, Sal Slaykoff ha regresado del desayuno… y fue delicioso.

Dat klopt het is niet eerlijk, maar dat is nog maar de helft.
Es verdad, no es justo. Pero eso es sólo la mitad.

Hoe "dat klopt" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar dat klopt dus misschien niet?

Dat klopt slechts voor een deel.

Dat klopt ja, Wel jammer he.

Dat klopt dan niet benadrukt ze.

EDIT: nee, dat klopt dus niet.

Nou, dat klopt maar ten dele.

Dat klopt toch niet lijkt mij.

Dat klopt niet naar mijn mening.

Hoe "eso es cierto, eso es correcto" te gebruiken in een Spaans zin

¿Si eso es cierto porque la usa usted?

- Naturalmente, eso es cierto lo que usted dice.

Por desgracia, eso es cierto sólo en parte.

Bien, eso es correcto si estás tu solo con tu repositorio.

La pedido tuvo siete temporadas, que eso es correcto disponibles dentro de Netflix.

Comprueba si eso es cierto para este caso.

Por eso es correcto hablar de novedad absoluta, al referirnos a Jesús.

Y eso es cierto porque quería ser inteligente ".

Están usando la imagen para acciones promocionales propias, eso es correcto "creo".?

Por eso es correcto decir que «literalmente se levantó de trapos a riquezas».