Voorbeelden van het gebruik van Así que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Así que sale del coche.
Estaré fuera, así que.
Ik zag weg zijn, dus--.Así que es hora para un sitio web(nuevo)!
Dan is het tijd voor een(nieuwe) website!Esperando por su pudín, así que.
Die wacht op een pudding, dus--.Así que sí había una relación entre Tulley y él.
Dan was er wel een verband tussen hem en Tully.
Mensen vertalen ook
Eso no les cayó bien, así que.
Daar voelden ze zich niet goed bij, dus--.Así que, ya sabe, máteme bajo su propio riesgo.
Dan weet je, dat mij vermoorden op eigen risico is.Lo grabaremos en Nueva York, así que.
We gaan dit opnemen in New York, dus--.Así que entraba y me sentaba en una de las butacas.
Dan ging ik naar binnen en ging ik op zo'n stoel zitten.Uh… Tengo a un montón de gente esperando, así que.
Er wachten veel mensen, dus-.Así que si te ofrezco ese alimento, usted se vuelve feliz.
Dan, als ik je dat eten aanbiedt, dan wordt je blij.No es médicamente relevante, así que--.
Het is medisch gezien niet relevant, dus--.Así que, como tu jefe, digo que hagas tu maldito trabajo.
Dan, als je baas, zeg ik doe je verdomde werk.Varias personas no irán al concierto de Britney, así que.
We hadden wat afzeggingen voor Britney, dus-.El TAC craneal estaba limpio, así que no es algo neurológico.
Niets op de hoofdscan. -Dus we zijn geen stap verder.Y mi pareja… está como loco porque lo van a talar, así que.
M'n partner wil niet dat hij wordt omgehakt, dus-.Así que puede ser rastreado si se usa en una bomba.
Dan kan het getraceerd worden als het in een bom wordt gebruikt.Sólo hay un 25% de probabilidades de que sea ciego, así que.
Er is maar een 25 procent kans op blindheid, dus-.Así que después de algunos momentos vimos el mismo Papa entrando.
Dan na enige momenten zagen we dezelfde Paus in een.El soldado Benjamin quiere ser escritor, así que habla como tal.
Soldaat Benjamin wil schrijver worden. Daarom praat hij zo.Así que vuelves a tu vida como si nada de esto hubiera pasado.
Dan ga je verder met je leven, alsof er niets gebeurd is.Charlotte es su novia y ella quería decírselo, así que--.
Charlotte is zijn vriendin, en zij wilde het hem vertellen, dus--.Así que os declaro marido y mujer. Puedes besar a la novia.
Dan verklaar ik jullie nu tot man en vrouw, u mag de bruid kussen.Temía que nunca pudiéramos autenticarla, así que--.
Ik was bang dat we dat ding nooit zouden authentiseren, dus--.Dijo que volvería, así que lo esperé. Hasta las seis.
Hij zei dat hij terug zou komen, daarom wachtte ik tot zes uur.Así que busca casas de vacaciones más pequeñas que la nuestra.
Dan kijk je naar kleinere vakantiehuizen dan dat van ons.Obviamente no nos tenemos mucho afecto, así que¿no sería más fácil.
Wij mogen elkaar duidelijk niet, -dus is het niet makkelijker.Así que centrará su ira en el monstruo que le ha molestado.
Dan richt hij zijn woede op het monster dat hem heeft gestoord.Así que sabes lo importante que es que respondas a mis preguntas.
Dan weet u hoe belangrijk het is, dat u mijn vragen beantwoordt.Así que los operadores decidieron inundar los reactores con agua de mar.
Daarom hebben exploitanten besloten om de reactoren met zeewater te overspoelen.
