Wat Betekent FIELEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vielen
• daalden
• kwamen
• zakten
• vonden
• sneuvelden
• gesneuveld
• vervielen
• viel
• vallen
• daalde
• gevallen
• gedaald
• zakte

Voorbeelden van het gebruik van Fielen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

So viele fielen.
Zo velen zijn er gesneuveld.

Sie fielen aus der Gondel?
Viel u uit de gondel?

Ich sah zu, wie sie fielen.
Ik zie ze vallen.

Viele fielen heute.
Vele zijn vanavond gesneuveld.

Unglaublich, dass wir alle durch das Loch im Eis fielen.
Niet te geloven dat we door dat ijswak zakten.

Danach fielen wir auf 30%.
Daarna daalden we tot 30%.

Dorieus und ein Großteil seines Heeres fielen in der Schlacht.
Dorieus en een groot deel van zijn leger sneuvelden in de strijd.

Sie fielen auf den Boden wie Steine.
Ze viel op de bodem als stenen.

Die Brunnen fielen trocken.
De putten kwamen droog te staan.

Alle fielen ihren eigenen ruchlosen Plänen zum Opfer.
Allemaal gesneuveld door hun eigen slechte plannen.

Und starben… Sie fielen und fielen.
Ze bleven maar vallen en vallen.

Bomben fielen vom Himmel und schlugen im Herzen Londons ein.
Bommen vielen uit de hemel… en klauwden aan het hart van Londen.

Und ihre Masten fielen Stück für Stück.
En hun masten vielen stuk voor stuk naar beneden.

Sie fielen daher nicht in den Anwendungsbereich der Richtlinie.
Derhalve vallen zij niet binnen de werkingssfeer van de richtlijn.

Die Blätter fielen von den Bäumen.
De bladeren vielen van de bomen.

Diese fielen nicht immer so aus, wie sich die Anrainer es gewünscht hatten.
Deze kwamen niet altijd overeen met de wensen van de omwonenden.

Im Ersten Weltkrieg fielen 24 Mitglieder.
Tijdens de Eerste Wereldoorlog sneuvelden 26 leden.

Sie fielen und fielen.
Ze bleven maar vallen en vallen.

Achtzigtausend russische Soldaten fielen in der Schlacht um Berlin.
Tachtigduizend Russische soldaten kwamen om in de Slag van Berlijn.

Beziehungsweise, fielen die Preise für Satellitenkapazität und Dienstleistungen.
Respectievelijk, daalden de prijzen voor satellietcapaciteit en diensten.

Kehrten zurück als seine Paradämonen. Millionen fielen durch seine Klinge oder.
Miljoenen stierven door zijn zwaard of kwamen terug als zijn Parademonen.

Und die Sterne fielen vom Himmel auf die Erde.
En de sterren vielen vanaf de hemel op aarde.

Am 31. Mai 1580 wurde die Abtei aufgehoben und die Besitzungen fielen an den Staat von Friesland.
De kloosters, waaronder Klaarkamp, werden op 31 maart 1580 opgeheven en de bezittingen vervielen aan de Staten van Friesland.

Beide Söhne fielen im Ersten Weltkrieg.
Beide zonen kwamen om in de Eerste Wereldoorlog.

Nach dem Tsunami Ende Dezember 2004 wurden einige Nothilfebeschlüsse in den Tagen unmittelbar nach der Katastrophe gefasst, doch die meisten Aktivitäten fielen in das Jahr 2005.
Aangezien de tsunami aan het eind van 2004 gebeurde en in de daarop volgende dagen noodbesluiten werden genomen, vonden nagenoeg alle activiteiten in 2005 plaats.

Kaputte Lampe. fielen sie auf das Bett.
Vielen ze op het bed. Gebroken lamp.

In diese Zeit fielen verschiedene Erfindungen und Neuentwicklungen, so der Transponierflügel, die Strahlenklaviatur, das Ibachord(Konzert-Cembalo), das Dirigentenpult-Klavier, der Ibach-Welte-Flügel und das Ibach-Welte-Pianino.
In deze tijd werden ook een aantal uitvindingen gedaan, en vonden nieuwe ontwikkelingen plaats, zoals de transponerende vleugel, het Strehlentoetsenbord, het Ibachord(Concert-cembalo), de dirigentenbok-piano, de Ibach-Welte-vleugel, en de Ibach-Welte-pianino.

All unsere Skelette fielen soeben aus dem Schrank.
Al onze skeletten kwamen schreeuwend uit de kast.

Vor langer Zeit fielen die Mamelucken in Serbien ein und versklavten das Volk.
De Mammelukken kwamen lang geleden naar Servië en maakten slaven van het volk.

Die Kosten für Solarenergie fielen im letzten Jahr um 50 Prozent.
De kosten van zonne-energie daalden vorig jaar met 50 procent.