Voorbeelden van het gebruik van Durchfallen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Du wirst durchfallen.
Und Mädchen, du kannst nicht noch mal durchfallen.
En meisje, je kunt niet weer zakken.Ich werde durchfallen.
Ik ga zakken.Dreimal durchfallen, und du wirst von der Schule verwiesen.
Sie werden durchfallen.
Je gaat zakken.Dürfte die Gästeliste Ihre geringste Sorge sein. Wenn Sie durchfallen.
Ich werde durchfallen.
Wenn Sie durchfallen, dürfte die Gästeliste Ihre geringste Sorge sein.
Als je faalt… is de gastenlijst het laatste waar je je zorgen om maakt.Die lässt mich durchfallen.
Ze laat me zakken.Du willst durchfallen, damit wir reden können?
Zou je falen, zodat we kunnen praten?Wieso?- Ich wird durchfallen.
Waarom? Ik ga zakken.Weil ich wusste, dass ich durchfallen würde. Ich wollte meinen Naturwissenschaftstest nicht schreiben.
Einer von uns wird durchfallen.
Een van ons zal zakken.Hätten wir bei der Einsetzung der Kommission die Möglichkeit der Einzelabstimmung,würde nach meiner Überzeugung zum Beispiel Herr Bolkestein morgen durchfallen.
Als wij bij de goedkeuring van de Commissie over de afzonderlijke leden vande Commissie konden stemmen, zou bijvoorbeeld de heer Bolkestein het morgen niet halen.Der lässt mich durchfallen!
Hij gaf me een onvoldoende.Du hast den Fitness-Test letztes Mal bestanden,warum solltest du diesmal durchfallen?
Vorige keer haalde je de fysieke training.Waarom zou je nu falen?Ich hab das Durchfallen satt.
Ik heb genoeg van zakken.Flemming lässt mich durchfallen.
Flemming laat me zakken.Ich habe ihn durchfallen lassen.
Ik had 'm laten zakken.Sie lässt mich nicht durchfallen.
Ze laat me niet zakken.Ich muss dich durchfallen lassen.
Ik moet je laten zakken.Ich darf nicht wieder durchfallen.
Ik mag niet weer falen.Er will Randa durchfallen lassen.
Hij wil Randa laten zakken.Lassen Sie mich nicht durchfallen.
U kan me niet laten zakken.Oder du wirst in meiner Klasse durchfallen, du wirst im Leben durchfallen.
Of je zal niet enkel falen voor mijn vak, je zal falen voor het leven.Willst du in Sozialkunde durchfallen.
Wil je zakken voor maatschappijleer?Der Rest wird durchfallen.
De rest krijgt een onvoldoende.Hilf mir, wenn dieser Penner mich durchfallen lässt.
Dus vergeef me als die kloot-wied me doet falen.Sie lässt dich durchfallen. Ok.
Oké. Ze geeft je een onvoldoende.Also zeig mir dein Lächeln, wenn du nicht durchfallen willst.
Dus laat me je glimlach zien, als je niet wil falen.
