Wat Betekent VIEL in het Duits - Duits Vertaling

• fiel
• griff
• ist
• stürzte
• wurde
• fielst
• angegriffen
• runterfiel
• stolperte
• ist runtergefallen
• sprang
• bemerkte

Voorbeelden van het gebruik van Viel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En ze viel.
Und sie stürzte.

Viel is ziek.
Fiel ist krank.

En hij viel.
Und er stürzte.

Viel ze flauw?
Ist sie bewusstlos?

Of hij viel.
Oder er stürzte.

Er viel iets.
Etwas ist runtergefallen.

Maar toen viel H.
Dann ist H.

Toen viel het stil.
Dann wurde es still.

Het dossier viel.
Die Akte ist runtergefallen.

En jij viel eruit.
Und du fielst raus.

Uw telefoon viel.
Ihr Handy ist runtergefallen.

Je viel constant.
Du fielst ständig hin.

Het signaal viel weg.
Das Signal ist verschwunden.

Ze viel op het spoor!
Sie fiel auf die Gleise!

Het hele stadion viel stil.
Das ganze Stadion wurde still.

Hij viel van de boot.
Er ist vom Boot gefallen.

Omdat m'n telefoon viel.
Aber nur, weil mein Handy runterfiel.

Hij viel in een mangat.
Er fiel in einen Gully.

Mijn hak brak en ik viel.
Ich… Der Absatz brach ab, ich stolperte.

Waarom viel hij hem aan?
Warum griff er ihn an?

Viel of werd geduwd.
Fiel oder wurde runtergestoßen.

Maar Enkidu viel op de grond….
Aber Enkidu fiel zu Boden.

Je viel voor m'n voeten neer.
Und du fielst mir zu Füßen.

Je bank viel me aan.
Deine Couch sprang mich an wie ein Tier.

Je viel haar aan zonder reden.
Du hast sie grundlos angegriffen.

Een rabbijn viel me lastig.
Ich wurde von einem Rabbi missbraucht.

Ze viel me aan. Tara?
Sie griff mich an.- Tara?

Ik greep dit voor het viel.
Das habe ich erwischt, ehe es runterfiel.

Hij viel m'n vrouw aan.
Er griff meine Frau an.

Ik heb hem verdraaid toen ik viel.
Hab's mir verrenkt, als ich stolperte.

Hoe "viel" te gebruiken in een Nederlands zin

Daar viel het team uit elkaar.

Het viel Den Engel nauwelijks op.

Dat viel hem inderdaad niet mee.

Maar het laatste punt viel niet.

Nog steeds viel het niet lekker.

Prijs viel ons heel erg mee.

Alles viel dus een beetje tegen.

Geen moment viel het echt stil.

Als eerste viel het electriciteitshuisje op.

Totale duisternis viel over het landschap.

Hoe "fiel, griff" te gebruiken in een Duits zin

zumindest fiel mir nichts Gravierendes auf.

Also voll der Griff ins Klo.

Guter Griff für Girls und Damen.

Minute fiel dann eine gewisse Vorentscheidung.

Sie griff nach einem Stoß Wäsche.

Weinend fiel die Schülerin aufs Bett.

Deshalb fiel diese „Hundemeute“ einfach auf.

Ein Griff ist eigentlich ein Muss.

gestern nacht fiel das wifi weg.

Der Griff ist allerdings etwas unbequem.