Voorbeelden van het gebruik van Visto caer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cuántos han visto caer.
He visto caer bombas como la lluvia.
Ik heb bommen zien vallen als regen.Nadie que lo haya visto caer.
Niemand heeft 'm zien vallen.Las he visto caer, amigo, y no es bonito.
Ik heb ze zien vallen. Geen fraai gezicht.Félix miró alrededor por si alguien le había visto caer.
Okke keek om zich heen of iemand hem had zien vallen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
cae la noche
cayó al suelo
hojas caídascayó del cielo
el caer la noche
cayó por las escaleras
caer en la tentación
cae en la categoría
la lluvia caecayó en manos
Meer
Y me has visto caer borracho por la escalera.
En je hebt me al dronken van een trap zien vallen.Sin embargo, su sobrina Mercedes, de ocho años,tenía demasiado miedo de saltar después de haber visto caer a Kayla desde el techo.
Zijn acht jaar oude nicht Mercedes was echterte bang om te springen nadat hij Kayla vanaf het dak had zien vallen.Nunca Io he visto caer tan fuerte y rápido.
Ik heb het nog nooit zo hard en snel naar beneden zien komen.Por dos días, los aviones han sobrevolado el valle de Utah buscando algunapista del objeto volador que los testigos juran haber visto caer del cielo en llamas.
Gedurende twee dagen hebben vliegtuigen de Utah woestijn overvlogen op zoek naarsporen van een vurige object dat getuigen hebben zien neerstorten uit de lucht.Muchos croatas han visto caer su nivel de vida desde la independencia.
Al menos 144 empresas chinas tienen más de la mitad de sus acciones como garantía, a menudo como resultado de que los fundadores utilizan sus participaciones para recaudar efectivo”, según datos de Bloomberg, que señalaron que casi la mitad(60 empresas)han visto caer sus acciones en más de 50 por ciento este año.
Minimaal 144 Chinese bedrijven hebben meer dan de helft van hun aandelen beleend, vaak doordat oprichters hun belang gebruiken om contanten in te zamelen”, aldus gegevens van Bloomberg, die opmerkte dat bijna de helft(60 bedrijven)de waarde van hun aandelen met meer dan 50 procent hebben zien dalen dit jaar.No necesariamente. Es sólo que nunca te había visto caer bajo el hechizo de una mujer tan rápido.
Ik heb je nog nooit zo snel voor een vrouw zien vallen.He visto caer un gobierno tras otro y todos creen que pueden durar mil años.
Ik heb de ene regering na de andere zien vallen, en ze denken allemaal dat ze duizend jaar zullen standhouden.John, John, ven aquí», dijo El Presidente, después de haberme visto caer dormido en el calor y las profundidades de Oliver Twist.
John, John, kom hierheen,” zei El Presidente, toen hij me in slaap had zien vallen door de hitte en de diepzinnigheid van Oliver Twist.Pues yo los he visto caer como moscas cuando ellos les ponen las manos encima, y el Espíritu Santo los toca.
Ik heb hen als vliegen zien vallen, toen de Heilige Geest hen aanraakte bij het opleggen van handen.¡Cuántos cedros del Líbano yestrellas del firmamento se han visto caer miserablemente y perder toda su alteza y claridad en poco tiempo!
Hoeveel ceders van de Libanon,hoeveel sterren van het firmament heeft men niet jammerlijk zien neerstorten en in korte tijd alle grootheid en glans verliezen!Torneo de mujeres que ha visto caer débilmente aspirantes al título en el césped del All England Club, finalmente, fue testigo de dos campeones de Grand Slam que van mano a dedo del pie en un encuentro atronador acorde con la final, en lugar del segundo martes.
Een vrouwen toernooi dat titelkandidaten heeft gezien vallen zwakjes op de All England Club gazons, eindelijk getuige twee grand slam kampioenen gaan teen-tot-teen in een donderend ontmoeting past bij de finale, in plaats van de tweede dinsdag.En total, 38 países han visto caer su índice general desde el último informe.
In totaal hebben 38landen hun algemene score op het gebied van de rechtsstaat zien afnemen sinds de laatste index.¡Ay, señor! dijo Planchet. He visto caer a dos por los dos disparos, y me ha parecido, a través de la vidriera, que luchaba con la espada con los otros.
Ik heb er twee zien vallen op beide schoten, en door de glazen deur meende ik hem met de anderen te Las familias y los residentes de Akron han visto caer el valor de sus viviendas en un 48% a aproximadamente$ 50, 100 para una casa unifamiliar.
Families en inwoners van Akron hebben hun eigen waarden 48% zien dalen tot ongeveer$ 50, 100 voor een eengezinswoning.En el Gran Comedor, Antonin Dolohov fue visto caer al suelo con un grito en las manos de Flitwick, derrotado y posiblemente asesinado.
In de Grote Zaal, was Antonin Dolohov zien vallen op de grond met een schreeuw op Flitwick handen, verslagen en mogelijk gedood.En Wisconsin, una empresa de aluminio“ha visto caer las reservas en un 40 por ciento” y se vio obligada a despedir trabajadores como resultado….
In Wisconsin heeft eenaluminiumbedrijf “het aantal boekingen met 40 procent zien dalen” en werd het gedwongen werknemers te ontslaan als gevolg….Después le contaría que la había visto caer del cielo, justo delante de mí, mientras me dirigía en un taxi conducido por un congolés, a la urbanización del Cajueiro.
Daarna zou ik haar vertellen dat ik haar uit de lucht had zien vallen, recht voor mijn ogen, terwijl ik in een taxi met een Congolees achter het stuur op weg was naar het Condomínio do Cajueiro.Le preguntamos a la señora si podríamos fijar el grifo de la cocina visto caer literalmente en el fregadero, ella no se presentó, ya sea en las teclas en el momento de nuestra partida.
We vroegen de dame als we de keuken kraan gezien vallen letterlijk op het aanrecht zou kunnen oplossen, heeft ze niet opdagen, hetzij bij de aankomst op het moment van ons vertrek.El chico-esclavo deMerkel, Emmanuel Macron de Francia, también ha visto caer su nivel de apoyo por debajo del 20% y enfrenta la posibilidad real de un golpe militar para anular su elección fraudulenta, dicen fuentes militares francesas.
De slavenjongen van Merkel,President Emmanuel Macron van Frankrijk heeft ook zijn niveau van steun zien dalen onder de 20% en Le dije que-- No puedo ver caer a mi reino y no hacer nada.
Ik kan mijn Koninkrijk niet zien vallen zonder iets te doen.Me gusta ver caer a los héroes y nunca más levantarse.
Ik wil helden zien vallen om nooit meer op te staan.Les presentaremos algo inesperado. Y los veremos caer en pedazos.
Wij zullen ze verrassen, en uit elkaar zien vallen.De hecho,¿no lo vio caer?
U hebt hem echt niet zien vallen?Nunca dejéis que los enemigos os vean caer en derrota.
Laat de vijanden jou nooit zien vallen in nederlaag.
