Wat Betekent TE PUSIERON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je er
• je werd
• je erin

Voorbeelden van het gebruik van Te pusieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te pusieron aquí.
Zij plaatste je hier.

Es una barra.¿Cuándo te pusieron esta barra?
Wanneer is deze pin geplaatst?

Te pusieron en la portada.
Jij stond op de omslag.

Pero no la basura que te pusieron.
Maar niet van de junk die je geworden was.

Te pusieron en el FBI.
Je werd bij de FBI geplaatst.

Dijiste que te pusieron una trampa.
Je zegt dat je erin geluisd bent.

Te pusieron en una situación difícil.
Je werd in een lastig parket gebracht.

Charlie Chaplin, Ey,¿Te pusieron a trabajar?
Charlie Chaplin? Ze staken je aan het werk?

Te pusieron en los brazos de tu madre.
Ze legden je in de armen van je moeder.

Me desterraron y te pusieron en un armario.
Ze stuurden mij weg en stopten jou in een kast.

Te pusieron con un marica, para ellos es igual.
Je kreeg 'n homo, voor hun is dat hetzelfde.

¿Vas a decirme que te pusieron una trampa?
Ga je nu zeggen dat je er ingeluisd wordt?

¿Te pusieron en un lugar donde no querías estar?
Ze stopten je ergens in waar je niet wilde zijn?

Mamá, los secretos son los que te pusieron en esta situación.
Mam, geheimen zijn wat zet je in deze situatie.

Te pusieron en Aislamiento para tu proteccion.
Ze zetten je in afzondering voor je eigen veiligheid.

Exceso no nos alojamos aquí te pusieron al lado en sailwinds.
Overboekt niet hier ze je up ernaast op sailwinds Meer.

Una vez te pusieron en una cama para sufrir sin piedad.
Ze plaatsten je eenmaal op bed om zonder genade te lijden.

Pero te tomaron una foto, y te pusieron al teléfono conmigo.
Maar ze namen een foto van je en zetten je aan de telefoon met mij.

Y te pusieron en aislamiento por tu propia seguridad.
Ze zetten je in isolatie voor je eigen bescherming.

Por la situación en la que te pusieron, como hermana y como reina.
Ze brengt jou in een lastig parket, als zus en als koningin.

Una bella cuerda que puedes ver a través de la celda donde te pusieron.
Een mooi touw dat je kan zien door de tralies van de cel zullen ze zet je inch.

Creo que te pusieron en una situación muy difícil.
Ik denk dat ze je in een moeilijke situatie hebben gebracht.

Cuando naciste, eras un enclenque montón de mierda, te pusieron en la incubadora un tiempo extra.
Toen je geboren was, was je heel zwak… ze deden je extra lang in de incubator.

Te pusieron con nosotros porque no nos sirves de nada, excepto a la Reina y al sargento Maxfield.
We kregen jou omdat niemand vindt dat je deugt… alleen de koningin en Maxfield.

Y se mejoro cuando te trajeron, Y te pusieron entre sus brazos… Y te miro y tu a ella.
Toen zij zich beter voelde, brachten ze jou… en legde jou in haar armen… en jullie keken elkaar aan… en keken elkaar heel lang aan.

Algunas personas pueden sentirse incómodas al verte fuera de la categoría en la que te pusieron en sus propias mentes.
Sommige kunnen zich ongemakkelijk voelen bij je extraversie die niet meer in de categorie past waarin zij, in hun geest, jou plaatsten.

Quizás te ponga de humor.
Misschien krijg je er zin van.

Te pusiste blanco tan rápido, que Michael Jackson se habría puesto celoso.
Je werd zo snel wit Michael Jackson zou jaloers geweest zijn.

Si te pones a mirarlo no lo entiendes.
Als je er naar kijkt, Je begrijpt het niet echt.

Sé quién te puso la trampa.
Ik weet wie je erin heeft geluisd.

Hoe "te pusieron" in een zin te gebruiken

¿Por dónde te pusieron las prótesis de pecho?

¡que restrictivos las condiciones que te pusieron chiquilla!

, ¿será que esas chicas te pusieron nervioso?

- Que curioso ¿y cómo te pusieron ese apodo?

Si te pusieron Jonathan, tu mamá tiene algún retardo.

Sin embargo, te pusieron la etiqueta de jugador individualista.

—¡Yo estaba drogada cuando te pusieron en mi cama!

Por que te pusieron ese nombre: por mi hermana.

asi que te pusieron medio carton en la boca?!

Cuando llegastes a los cielos te pusieron tres Coronas.