Voorbeelden van het gebruik van Cesaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y los gritos cesaron.
Por ahora, cesaron las deportaciones.
Ambas empresas cesaron la producción de armónica.
Todas las especulaciones cesaron.
En de speculatie stopte.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
En el año 1.965 cesaron las apariciones.
El chantaje y la extorsión cesaron.
De chantage en afpersing stopten.Ambas compañías cesaron la producción de la armónica.
Beide bedrijven gestaakt harmonica productie.Pero en 1931 las lluvias cesaron.
Totdat het in 1931 stopte met regenen.Bueno, los crímenes cesaron cuando fue arrestado.
Wel, het moorden stopte toen hij werd gearresteerd.Pero funcionó. Los homicidios cesaron.
Maar het werkte, de moorden stopten.Las operaciones militares cesaron en el otoño de 1710.
Militaire operaties stopten in de herfst van 1710.Después de un rato, los disparos cesaron.
Na een tijdje stopte het schieten.Cuando terminó la guerra, cesaron los suministros.
Toen de oorlog eindigde stopte de bevoorrading.Cuando la esposa de ese paciente murió los pagos cesaron.
Toen die vrouw overleed, stopten de betalingen.Y de repente, los pagos cesaron en marzo.
Cuando cesaron los cánticos, se cansaron y deprimieron.
Toen het zingen stopte, werden ze moe en depressief.Pero mis premoniciones no cesaron.
Además, esas llamadas cesaron dos semanas antes de morir.
Daarnaast stopten die telefoontjes een paar weken voor ze vermoord werd.En algún momento los gritos cesaron.
Op een gegeven moment stopt het geschreeuw.Los ancianos cesaron de la puerta, los jóvenes de sus canciones.
Cuando llegaron las ambulancias, cesaron los disparos.
Toen de ambulances arriveerden, stopte het schieten.El número de visitantes disminuyó, y finalmente cesaron.
Het aantal bezoekers dunde uit en stopte uiteindelijk helemaal.Según esto, Cigarrillos Brompton cesaron su producción en 1993.
Volgens dit, Brompton Sigaretten stopte de productie in 1993.En 2013 el abuso y la prostitución forzada finalmente cesaron.
El comercio de esclavos y la piratería argelina cesaron cuando los franceses conquistaron Argel.
Algerijnse slavenhandel en piraterij opgehouden toen de Fransen veroverde Algiers.Las condenas fueron rectificadas, los prisioneros liberados y los arrestos cesaron.
Vonnissen werden rechtgezet, gevangenen vrijgelaten en arrestaties gestopt.No obstante, los fusilamientos de prisioneros cesaron por algún tiempo.
Niettemin werd het doodschieten van de gevangenen enige tijd lang gestaakt.Sí, pero las llamadas salientes a ese número cesaron antes.
Ja, maar de uitgaande oproepen naar dat nummer stoppen daarvoor zelfs al.Las imágenes se congelaron en el lugar y todos los mundos cesaron su rotación.
De beelden bevroren op hun plaats, en alle werelden stopten hun rotatie.
