Wat Betekent RENUNCIARON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• opgaven
• ontslag
• hebben afgezien
• is gestopt
• afstand deden
• afgezworen
• afgezien
• zijn opgestapt
• gaf het
• zagen

Voorbeelden van het gebruik van Renunciaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Ya renunciaron?
Stopten ze al?

Estabas allí… Todos renunciaron.
Iedereen is gestopt.

Todos renunciaron.
Iedereen is gestopt.

¿Renunciaron al Eiger?
Jullie doen de Eiger niet?

Así que renunciaron todos.
Dus… Ze zijn allemaal opgestapt.

Una hora más tarde, renunciaron.
Een uur later namen ze ontslag.

Ellos renunciaron a nosotros.
Ze gaven ons op.

Por supuesto todas renunciaron.
Ze weigerden natuurlijk allemaal.

Renunciaron a su familia por ellos.
Je gaf je familie op voor hen.

Mis papás renunciaron a todo.
Mijn ouders gaven alles op.

Y finalmente, tanto él como Gina renunciaron.
Ten slotte namen hij en Gina ontslag.

Dos renunciaron, quedan cuatro, incluido usted.
Twee treden af, vier over waaronder jij.

Todos los demas fueron despedidos o renunciaron.
De rest is ontslagen of opgestapt.

Renunciaron a todo por mí y mi hermana.
Ze hebben alles opgegeven voor mij en m'n zus.

A ti. Por cambiar locación, 18 personas renunciaron.
Jou, omdat je een locatie wilt veranderen die 18 anderen willen.

Quienes renunciaron al combate ya no viven aquí.
Degenen die de strijd opgaven, wonen hier niet meer.

Tiene razon sobre lSN por eso muchos renunciaron al llegar Clark.
U heeft gelijk wat ISN betreft. Daarom namen er veel ontslag.

Renunciaron a su trabajo y solo gastaron el dinero.
Ze stopten hun werk en spendeerde het geld gewoon.

Anoche como a la 1:30 de la mañana Charlie, Will, y Mac renunciaron.
Rond half twee vannacht zouden Charlie, Will en Mac ontslag nemen.

Algunos renunciaron a la fama, otros a la riqueza.
Sommigen gaven roem op, anderen hun kapitaal.

El 80 de los comerciantes de todo el día renunciaron en los primeros dos años.
Van alle daghandelaren stopte binnen de eerste twee jaar.

Ellas renunciaron a la policía para trabajar con Charlie.
Zij verlieten de politie om voor Charlie te gaan werken.

Dicen que fueron tan fuertes que hasta Crickett y Stanley renunciaron.
Blijkbaar worden hun ruzies zo erg dat zelfs Crickett en Stanley zijn opgestapt.

Renunciaron libremente el ejercicio de este derecho.
Ze vrij afstand gedaan van de uitoefening van dit recht.

Mis dos ayudantes temporales renunciaron y estoy hasta el cuello. Vas a tener que esperar.
Mijn beide uitzendkrachten zijn gestopt en ik heb het druk.

También intentaron robarles dinero y dulces a aquellos que renunciaron a su tiempo.
Ze probeerden ook geld te stelen en snoepten diegenen die hun tijd opgaven.

Las partes renunciaron al derecho a una audiencia formal.
De partijen hebben afgezien van hun recht op een formele hoorzitting.

También intentaron robar dinero y golosinas a aquellos que renunciaron a su tiempo.
Ze probeerden ook geld te stelen en snoepten degenen af die hun tijd hadden opgegeven.

John y George renunciaron al cargo de directores de Hayling Supermarkets Limited.
George en john stappen uit het bestuur van Hayling Supermarkets.

Mis padres renunciaron a todo lo que tenían para que pudiera convertirme en una tenista profesional.
Mijn ouders hebben alles opgegeven zodat ik een professioneel tennisster kon worden.

Hoe "renunciaron" te gebruiken in een Spaans zin

Existen Chefs que renunciaron a las estrellas.

Renunciaron a Argelia y desde entonces son franceses.

¿Cómo saber qué docentes renunciaron a la carrera?

Algunos incluso renunciaron al partido comunista chino (PCCh).

Docentes renunciaron a cátedras para evitar ser agredidos.

Oscar, Nelly y Fabiola renunciaron ese mismo día.

Los principales partidos británicos renunciaron a la elección.

Nunca, los tres, renunciaron a su nacionalidad mexicana.

dos destacados miembros del partido renunciaron hoy sábado.

Todos ellos al parecer renunciaron o los despidieron.

Hoe "ontslag, opgaven" te gebruiken in een Nederlands zin

Verweer tegen ontslag heeft vaak zin.

Waar anderen opgaven gingen zij door.

Maatschappelijke opgaven zijn steeds vaker domeinoverstijgend.

Deze opgaven worden tijdens kantoortijden verwerkt.

Het zal een collectief ontslag worden.

Wat voor soort opgaven zijn er?

Bovendien zyn z'n opgaven zeer onjuist.

Lezer, heeft als zoodanig ontslag aangevraagd.

Alle opgaven en/of vermeldingen door F.F.

Hier moeten beide opgaven worden gecombineerd.