Voorbeelden van het gebruik van Opgestapt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze is opgestapt.
Opgestapt in Los Gigantes.
Ik ben opgestapt.
En zelfs dat niet meer, ze is opgestapt.
Ik ben opgestapt uit het zwemteam.
Mensen vertalen ook
Ja, dus ik ben opgestapt.
Sí. Así que lo he dejado.Winterkorn opgestapt als ceo van Volkswagen.
De mijne is opgestapt.
Porque el que estaba renunció.De Italiaanse coördinator van het Opera-experiment is opgestapt.
El coordinador del experimento OPERA ha dimitido.Jij bent opgestapt.
Nee. We wilden het verhaal niet plaatsen, dus is hij opgestapt.
No, nos cargamos la historia y él renunció.Donna is opgestapt.
Donna ha dimitido.Alleen het vijfde kabinet Colijn was eerder opgestapt.
Sólo el quinto gabinete Colijn había dejado previamente.Als ze 't was opgestapt, had je gejuicht.
Omdat ik zelf ben opgestapt?
¿Porque me fui de la campaña?We zijn opgestapt zodat zij en ik een normaal leven samen konden gaan leiden.
Dus… Ze zijn allemaal opgestapt.
Ik ben niet opgestapt, want ik heb nog niet eens met de voorzitter gesproken.
No he dimitido, pero tampoco he hablado con el presidente.Lavon zei dat je bent opgestapt.
¿Lavon dijo que has dimitido?Ik ben niet opgestapt, want ik heb nog niet eens met de voorzitter gesproken.
No he dimitido porque todavía no he hablado con el presidente.De rest is ontslagen of opgestapt.
Todos los demas fueron despedidos o renunciaron.Ik ben niet opgestapt, want ik heb nog niet eens met de voorzitter gesproken.
No he renunciado, porque ni siquiera he hablado con el presidente.Braziliaanse minister van landbouw opgestapt.
Renunció ministro brasileño de Agricultura.Maar Radcliffe is niet opgestapt, hij is ontvoerd.
Naar verluidt is deFranse opperbevelhebber na een geschil met president Macron opgestapt.
El jefe del Ejército francés renunció tras un conflicto con Macron.Sorry, we gaan sluiten.- Ik hoor dat Kai is opgestapt. Ik moet hem spreken.
Lo sé, Dave,pero… he oído que Kai lo ha dejado, y… necesito hablar con él.Toen ze hem confronteerde, werd hij woedend. Hij wilde er niet over praten,dus is ze opgestapt.
Jammer dat Cameron is opgestapt.
Qué lástima que Cameron renunció. Nos vendría bien una inmunóloga.De Zuid-Koreaanse minister vanDefensie Kim Tae-young is donderdag opgestapt.
El ministro de Defensa surcoreano, Kim Tae-Young,presentó este jueves su renuncia.De chef van de politie in hetAmerikaanse Ferguson Tom Jackson is opgestapt.
El jefe de policía de la ciudad estadounidensede Ferguson, Tom Jackson, ha dimitido.
