Voorbeelden van het gebruik van Poneos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Poneos ahí!
¡Vosotros dos, poneos los pantalones!
Jullie tweeën, trek je broek aan.¡Poneos a salvo!
Red jullie!Chicos, poneos en el centro.
Jongens, ga in het midden staan.Poneos atrás.
Ga achterin zitten.
Ben y tú poneos con el discurso de siempre.
Poneos a trabajar.
Ga aan de slag.Y poneos los abrigos.
En trek je jas aan.Poneos los chalecos.
Draag een vest.Venga, poneos en red y¡ayudadme, gente!
Nou, ga op het netwerk en help me, mensen!¡Poneos en fila!
Ga in een rij staan!Muy bien, poneos detrás de nosotros, Marines, retroceded.
Oké, ga achter ons staan, mariniers, we trekken ons terug.Poneos en fila.
Ga 's in de rij staan.
Poneos detrás mío.
Ga achter mij staan.Poneos en la luz.
Ga in het licht staan.¡Poneos algo de ropa!
Poneos vuestros relojes.
Doe je horloge om.Poneos atrás,¡ahora!
Ga nu achterin zitten!Poneos en la proa.
Ga bij de boelijn staan.Poneos detrás de mí, Abby.
Ga achter mij, Abby.Poneos en su lugar.
Poneos en fila ahora mismo.
Ga in een rij staan en snel.Poneos cómodos, yo vuelvo en un santiamén.
Ga zitten. Ik ben zo terug.Poneos en pie cuando os dirijáis a él.
Ga staan als je tegen hem spreekt.¡Poneos en camino y no os apartéis de él!
Ga op pad, en keer nooit weer om!Poneos en vuestros pupitres y abrid los libros.
Ga zitten en pak jullie boeken.Poneos vuestros bañadores y nos vemos en la piscina.
Zwemkleding aan. Ik zie jullie straks.¡Poneos a trabajar, vagos, inútiles, escoria entrometida!
Aan de slag, jullie luie, waardeloos, nieuwsgierige tuig!Poneos a unos diez metros de distancia y haced algunas atrapadas.
Ga op tien meter uit elkaar staan en gooi de bal naar elkaar.Poneos esos vestidos de princesa y pide una parrilla más grande, Angel.
Doe die prinsessenjurken maar aan en bestel maar een grotere barbecue, Angel.
