Wat Betekent PONENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• rapporteur
• spreker
• rapporteurs

Voorbeelden van het gebruik van Ponente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Además ha sido ponente.
Hij was ook een rapporteur.

(La ponente continúa en inglés.).
(Spreekster gaat verder in het Engels).

El Sr. Evans(PPE/RU) ha sido nombrado ponente.
De heer Evans( EVP/VK) is benoemd totrapporteur.

(La ponente repite sus comentarios en inglés.).
(Spreekster herhaalt haar opmerkingen in het Engels).

Tiene la palabra el ponente, Sr. van Velzen.
Het woord is aan de rapporteur, de heer van Velzen.

También ponente y mentor de fotografía en todo el mundo.
Ook een spreker en fotografie mentor wereldwijd.

Tiene la palabra el ponente, Sr. De Roo.
Het woord is aan de rapporteur, de heer De Roo.

Ponente.-(EL) Señora Presidenta, Comisario, gracias.
Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, hartelijk dank.

Tiene en primer lugar la palabra, como ponente, la Sra. Thyssen.
Het woord is eerst aan de rapporteur, mevrouw Thyssen.

Ponente y moderador en múltiples congresos y conferencias.
Dagvoorzitter en moderator bij diverse congressen en bijeenkomsten.

Doy las gracias especialmente a la señora Sommer, su ponente.
In het bijzonder wil ik mevrouw Sommer, uw rapporteur, bedanken.

Tiene la palabra la ponente Sra. Palacio Vallelersundi.
Het woord is aan de rapporteur, mevrouw Palacio Vallelersundi. lersundi.

Doy la palabra a la Sra. De Esteban Martín, ponente.
Ik geef nu het woord aan de rapporteur, mevrouw De Esteban Martin.

Tiene la palabra el ponente, Sr. Anastassopoulos.
Ik geef het woord aan de rapporteur, de heer Anastassopoulos. sopoulos.

Tiene la palabra el Sr. García-Margallo y Marfil, ponente.
Het woord is aan de rapporteur, de heer García-Margallo y Marfil.

Señor ponente, no se desiste cuando se está próximo a la meta.
Mijnheer Rothley, men mag niet stoppen vlak voor men zijn doel heeft bereikt.

Isabella DE MONTE: Informes como ponente- 8ª legislatura.
Urszula KRUPA: Verslag(en)- als schaduwrapporteur- 8e zittingsperiode.

Nuestro ponente ha explicitado esta constante en su dictamen.
Deze schets is door onze rapporteur nader uitgewerkt in zijn verslag.

Tiene la palabra el Sr. Pomés Ruiz como ponente suplente.
Het woord is aan de plaatsvervangend rapporteur, de heer Pomés Ruiz.

Ponente.-(DE) Señora Presidenta, permítame hacer tres comentarios adicionales.
Mevrouw de Voorzitter, ik zou nog graag drie opmerkingen maken.

Tiene la palabra, como ponente, el Sr. Añoveros Trias de Bes.
Het woord is aan de rapporteur, de heer Añoveros Trias de Bes.

Fui ponente del Grupo del PPE-DE y he votado a favor de este informe.
Ik was schaduwrapporteur namens de PPE-DE-Fractie en heb voor dit verslag gestemd.

Quisiera responder especialmente en calidad de ponente para los presupuestos de 2001.
Ik wil vooral reageren vanuit het rapporteurschap begroting 2001.

No conozco a nadie que trabaje más por hacer realidad este futuro que nuestro próximo ponente.
Niemand die daar harder aan werkt dan de volgende spreker.

He sido ponente y T'ai Chi Instructor para la Asociación Nacional de Clubes Femeninos.
Ik ben een spreker en T'ai Chi-instructeur voor de nationale vereniging van vrouwenclubs.

Fue un placer obtener este resultado y que me hayan permitido ser su ponente.
Het was een genoegen om uw rapporteur te mogen zijn en dit resultaat te bereiken.

Nuestro distinguido amigo y ponente, el Sr. Poos, ha realizado una importante contribución.
Zeer belangrijk was ook de bijdrage van de rapporteur, de heer Poos.

La Comisión mantiene su propuesta y, por tanto, tiene la palabra el ponente.
De Commissie handhaaft haar voorstel en derhalve is het woord aan de rapporteur.

Gracias por su aclaración, que responde a la preocupación de la señora ponente.
Hartelijk dank voor uw verklaring in antwoord op de door de rapporteur uitgesproken zorgen.

Señor Presidente, querría felicitar al Sr. Cornelissen como ponente.
Mijnheer de Voorzitter, mijn felicitaties aan de rapporteur, de heer Cornelissen.

Hoe "ponente" te gebruiken in een Spaans zin

Ponente Magistrado HÉCTOR MANUEL CORONADO FLORES".

Magistrado Ponente Doctor Rodrigo Escobar Gil.

Magistrado Ponente Doctor Alejandro Martínez Caballero.

680, magistrado ponente Mauricio González Cuervo.

Magistrado Ponente HADEL MOSTAFÁ PAOLINI Exp.

186, Magistrado Ponente Ramón Zúñiga Valverde.

684, Magistrado Ponente Rigoberto Echeverri Bueno.

103, Magistrado Ponente Carlos Isaac Nader.

587, Magistrada Ponente Isaura Vargas Díaz.

002, Magistrada Ponente Isaura Vargas Díaz.

Hoe "rapporteurs, spreker, rapporteur" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook de beide rapporteurs voeren het woord.

Wat een begaafd spreker denkt zij.

Ook spreker Scott Dawnson was aanwezig.

Korvinus benoemd als eerste Nationaal Rapporteur Mensenhandel.

Hoogvliet rapporteur Ambtenaar van staat: mr.

Meestal wordt daarvoor een spreker uitgenodigd.

Wijzigingen en nieuwe informatiesystemen 4.3.AP-opleidingsseminars voor rapporteurs 4.4.

Nodig een spreker van Tear uit!

Mijn benoeming tot Rapporteur dateert van.

Jij als spreker bent daarvoor verantwoordelijk.