Wat Betekent RAPPORTEURS in het Spaans - Spaans Vertaling

• ponentes
• relatores
• ponencias
• ponente

Voorbeelden van het gebruik van Rapporteurs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Van de toegevoegd rapporteurs.
DE LOS PONENTES ADJUNTOS.

Verdeling van rapporteurs per nationale delegatie 1995-2000.
Distribución de ponencias por delegación nacional(1995-2000).

Van de toegevoegde rapporteurs.
DE LOS PONENTES ADJUNTOS.

Verdeling van rapporteurs per nationale delegatie 1995-1999.
Distribución de ponencias por delegaciones nacionales, 1995-1999.

Wie kan er deelnemen aan het programma voor vertrouwde rapporteurs?
¿Quién puede participar en el programa para Informadores de Confianza?

Aanstellen van Nationale Rapporteurs, in het bijzonder voor toezicht;
El establecimiento de ponentes nacionales, sobre todo con fines de supervisión.

Ik wil de rapporteurs en iedereen die hierbij betrokken was en die heeft meegewerkt aan het bereiken van het standpunt van vandaag hartelijk danken.
Quiero dar las gracias a los ponentes y a todos los que se han implicado y nos han ayudado a alcanzar la posición que tenemos hoy.

Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik beide rapporteurs gelukwensen.
Señor Presidente, en primer lugar desearía felicitar a las ponentes de los dos informes.

Ik wil de rapporteurs feliciteren en stel voor dat de tekst wordt aangenomen!
Felicito a las ponentes y propongo que se acepte el documento!

IJsland(03.35… 16):"Vergemakkelijk de toegang van de Speciale Rapporteurs over diverse mensenrechten onderwerpen in Tibetaanse gebieden.".
Islandia:“Facilitar el acceso del Relator Especial sobre varios asuntos de derechos humanos en las áreas tibetanas”.

Ik wil de rapporteurs en iedereen die aan dit debat heeft deelgenomen bedanken.
Quiero dar las gracias a los ponentes y a cuantos han participado en el debate.

Op basis van de beoordeling van de beschikbare gegevens en de evaluatieverslagen van de rapporteurs bracht het CHMP een advies uit op 21 april 2005.
Basándose en la valoración de los datos disponibles y en los informes de evaluación del Ponente, el CHMP emitió su dictamen el 21 de abril de 2005.

De Speciale Rapporteurs maken deel uit van de Speciale Procedures van de Raad voor de Mensenrechten.
Los Relatores Especial son parte de los Procedimientos Especiales del Consejo de Derechos Humanos.

Desondanks kunnen we de non-profitorganisaties niet beschouwen als de belangrijkste financieringsbron van terroristen, zoals sommige rapporteurs in dit Huis doen.
No obstante, no podemos considerar que las organizaciones sin ánimo de lucro, como hace algún ponente en esta Cámara, constituyen la principal fuente de financiación del terrorismo.

In dit verband dank ik de rapporteurs voor het uitstekende werk dat zij hebben verricht.
En este sentido, quisiera felicitar a nuestros ponentes por su excelente trabajo.

Ik dank de rapporteurs nogmaals en hoop dat we in de nabije toekomst tot een definitieve beslissing kunnen komen.
Agradezco a las ponentes nuevamente y espero que podamos alcanzar una decisión final en un futuro próximo.

Het gaat hier om één verslag met twee rapporteurs, en daarom worden de vijf minuten over beide rapporteurs verdeeld.
Estamos ante un informe con dos coponentes y, por lo tanto, los dos se reparten los cinco minutos.

De Rapporteurs hebben een aantal voorstellen voor een permanent systeem voor de verdeling van zetels in het Parlement op basis van verschillende rekenkundige formulesbestudeerd(6).
Los ponentes han examinado una serie de propuestas relativas a un sistema permanente para la distribución de los escaños en el Parlamento basado en fórmulas matemáticas(6).

(FI) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik de rapporteurs, mevrouw Haug en de heer Lewandowski, bedanken voor hun uitstekende werk.
(FI) Señor Presidente, en primer lugar, quiero dar las gracias a los ponentes, la señora Haug y el señor Lewandowski, por su excelente trabajo.

Verdeling van rapporteurs voor nieuwe maximumwaarden voor residuen per nationale delegatie 1995-2000.
Distribución de ponencias para nuevos límites máximos de residuos por delegación nacional(1995-2000).

Wij zijn als commissie met de voorzitters en de rapporteurs van de andere commissies samengekomen om een gezamenlijk standpunt uit te werken.
Hemos tenido ocasión de reunimos, como comisión, con los Presidentes de las otras comisiones y con sus ponentes para tratar de llegar a ese punto común.

Ik wens eerst en vooral de rapporteurs te feliciteren met deze verslagen inzake levensmiddelenadditieven, enzymen en aroma's.
Quiero empezar por felicitar a las ponentes por estos informes sobre aditivos, enzimas y aromas alimentarios.

C4-608/95 Begrotingscommissie Rapporteur Jean-Antoine GIANSILY Rapporteurs voor advies: Ana MIRANDA DE LAGE, Commissie externe economische betrekkingen; Diemut THEATO, Commissie begrotingscontrole.
Comisión de Presupuestos Ponente: Jean-Antoine GIANSILY Ponentes para opinion: Ana MIRANDA DE LAGE Comisión de Relaciones Económicas Exteriores; Diemul THEATO, Comisión de Control Presupuestario 17.06.19%-23 páginas ISBN 92-78-06573-0 AY-CO-96-236-ES-A Microficha.

Ik begrijp evenmin waarom de rapporteurs, door in te stemmen met punt D, vermelden dat de belangrijkste politieke oppositie in oktober 2005 helaas in twee fracties uiteenviel.
Tampoco entiendo por qué, al apoyar el punto D, los autores dicen que la oposición política se dividió lamentablemente en octubre de 2005 en dos facciones.

Onder de voorwaarden van de bezoeken van speciale rapporteurs zijn regeringen verplicht hun vrijheid van verkeer en vrijheid van onderzoek te garanderen en te vergemakkelijken.
Según los términos de referencia de las visitas de los relatores especiales, los gobiernos deben garantizar y facilitar su libertad de circulación y su libertad de investigación.

(SK) In de eerste plaats zou ik de rapporteurs, mevrouw Lambert en mevrouw Bozkurt, willen bedanken voor hun uitstekende en prikkelende werk.
(SK) Ante todo quiero dar las gracias a las ponentes, señora Lambert y señora Bozkurt, por su trabajo excelente y difícil.

Ik wil rapporteur Kessler en de rapporteurs voor advies Walles en Wenzel-Perillo dan ook van harte danken voor hun steun aan ons initiatief.
Debo agradecer a la Sra. Kessler, ponente, así como a las ponentes para opinión, Sra. Wallis y la Sra. Wenzel-Perillo, por el apoyo que han aportado a nuestra iniciativa.

Hoe "rapporteurs" te gebruiken in een Nederlands zin

Aan veel rapporteurs wordt een advies gevraagd.

Pro Justitia rapporteurs worden als freelancer ingeschakeld.

Dezelfde aanwijsbaar ondeskundige rapporteurs schrijven meer rapporten.

De rapporteurs spreken eenmalig met alle twaalf fractievoorzitters.

Moors, Tweede KamerlidConcept Position paper EU-Arbowetgeving rapporteurs P.

Het verslag van de rapporteurs vindt u hier.

De KNVB kan rapporteurs sturen voor een beoordeling.

De rapporteurs van Lekker willen ook nog eten.

De DSM-5 stelt forensisch rapporteurs voor specifieke uitdagingen.

Wijzigingen en nieuwe informatiesystemen 4.3.AP-opleidingsseminars voor rapporteurs 4.4.

Hoe "ponentes, ponencias, relatores" te gebruiken in een Spaans zin

Como ponentes internacionales han asistido el Dr.

Entre los ponentes estuvieron el ginecólogo, Dr.

Vacunación en suecia, dos ponencias presentadas hoy.

y más tarde por los relatores romanos.

Próximamente publicaremos los ponentes y demás informaciones.

Las ponencias estarán a cargo del Mag.

Este volumen recoge las ponencias de poetas,.

Cristobal Belda Iniesta, participaron como ponentes D.

Treinta ponencias estudiadas, analizadas, bien documentadas.

° Cuenta con Relatores Certificados por FIATA.