Wat Betekent RAPPORTEURS in het Duits - Duits Vertaling

• Berichterstatter
• Verfassern
• Bericht Erstatter
• Berichterstattern
• Verfasser
• Berichterstatters

Voorbeelden van het gebruik van Rapporteurs in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Rol van de rapporteurs.
Rolle der Berichterstatter.

Taak- Rapporteurs- Studiegroepen.
Aufgaben- Berichterstatter- Studiengruppen.

Antwoorden van de rapporteurs.
Antwort der Berichterstatter.

Ik dank de rapporteurs voor hun inspanningen.
Ich danke den Berichterstattern für ihre Bemühungen.

Antwoord van de rapporteurs.
Erwiderung der Berichterstatter.

Ik dank alle rapporteurs voor de goede samenwerking!
Ich danke allen Berichterstattern für ihre gute Zusammenarbeit!

Antwoorden van de rapporteurs.
Erwiderung der Berichterstatter.

Wij moeten beide rapporteurs bedanken voor hun verslagen.
Wir müssen beiden Berichterstattern für ihre Berichte danken.

Studiegroepen en rapporteurs.
Studiengruppen und Berichterstatter.

We bedanken de rapporteurs die het werk hebben verzet.
Wir danken den Berichterstattern, die die Arbeit geleistet haben.

De heer N. TREMUTH voor de rapporteurs.
Herr Norbert TREMUTH für den Berichterstatter.

Antwoord van de rapporteurs en corapporteurs.
Erwiderungen der Berichterstatter und Mitberichterstatter.

Ik geef nu het woord aan de rapporteurs.
Ich erteile nun den Berichterstattern das Wort.

Er waren vier rapporteurs uit twee verschillende commissies.
Es gab vier Berichterstatter aus zwei verschiedenen Ausschüssen.

Nogmaals mijn felicitaties aan de beide rapporteurs.
Nochmals meine Glückwünsche an beide Berichterstatter.

Mijn felicitaties aan de rapporteurs en aan de Commissie.
Ich gratuliere den Berichterstattern und der Kommission.

De drie rapporteurs hebben uitstekende verslagen gepresenteerd.
Unsere drei Berichterstatter haben hervorragende Berichte vorgelegt.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil alle drie de rapporteurs bedanken.
Herr Präsident! Ich möchte allen drei Berichterstattern danken.

Rapporteurs waren mevrouw ALLEWELDT en de heren LEVAUX en RIBBE.
Berichterstatter waren Frau ALLEWELDT und die Herren LEVAUX und RIBBE.

Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik onze rapporteurs bedanken.
Herr Präsident! Zunächst möchte ich unseren Berichterstattern danken.

Ik wil de rapporteurs nogmaals bedanken voor hun inspanningen.
Ich möchte noch einmal den Berichterstattern für ihre Bemühungen danken.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag alle rapporteurs bedanken voor hun werk.
Herr Präsident, ich möchte allen Berichterstattern für ihre Arbeit danken.

Ik wil de rapporteurs nogmaals voor hun grondige werk bedanken.
Ich möchte den Berichterstattern nochmals für ihre gründliche Arbeit danken.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag alle rapporteurs bedanken en gelukwensen.
Herr Präsident, ich möchte allen Berichterstattern danken und sie beglückwünschen.

LT Ik wil de rapporteurs feliciteren met hun uitstekende werk.
LT Ich möchte die Berichterstatter zu ihrer ausgezeichneten Arbeit beglückwünschen.

Op politiek niveau zijn de machinaties van de rapporteurs tamelijk indrukwekkend.
Auf politischer Ebene sind die Machenschaften der Berichterstatter ziemlich eindrucksvoll.

Graag wil ik de rapporteurs, de heer Swoboda, de heer Thaler en mevrouw Oomen-Ruijten, hiermee gelukwensen.
Ich möchte den Verfassern, Herrn Swoboda, Herrn Thaler und Frau Oomen-Ruijten, gratulieren.

Tijdens de algemene discussie die volgt op de toelichting door de rapporteurs, neemt de heer CAMBUS het woord.
In der allgemeinen Aussprache im Anschluss an die Ausführungen der Bericht erstatter ergreift Herr CAMBUS das Wort.

De namen van de rapporteurs en corapporteurs van de adviezen worden gepubliceerd.
Die Veröffentlichung der Stellungnahme umfasst auch den Namen des Berichterstatters sowie gegebenenfalls des Mit- bzw.

De seniorenconferentie die wij hebben gehouden had toestemming voor 131 deelnemers en 2 leden van het Europees Parlement, te weten de rapporteurs.
Unsere Seniorenkonferenz hatte nunmehr eine Genehmigung für 131 Teilnehmer und 2 MdEP, nämlich die Bericht erstatter.

Hoe "rapporteurs" te gebruiken in een Nederlands zin

Wij danken de rapporteurs voor hun inzet.

Ook de rapporteurs hadden onderuitputting als thema.

De rapporteurs achten verdachte daarom verminderd toerekeningsvatbaar.

Ook de beide rapporteurs voeren het woord.

Beide rapporteurs achten verdachte licht verminderd toerekeningsvatbaar.

Beide rapporteurs zijn van mening dat St.

Mededeling benoeming rapporteurs over wetsontwerpen — Aann.

Rapporteurs achten terugkeer naar een behandelafdeling gecontraindiceerd.

De rapporteurs hebben hun ontwerpverslagen reeds gepubliceerd.

Als rapporteurs hadden wij de volgende vraag.

Hoe "verfassern, berichterstatter" te gebruiken in een Duits zin

Zu den Verfassern gehören drei Bischöfe: Erzbischof Dr.

Doch lag das an den Verfassern der Bibel?

Arbeitsfreude der noch beteiligten Berichterstatter ab.

Der zuständige Berichterstatter des Ausschusses, Dr.

Das würde eine endlose Liste von Verfassern ergeben.

Die Herausgeber möchten den Verfassern herzlich danken.

Berichterstatter im Ausschuss war Bundesrat Werner Stadler.

Sehen wir hier, wie der Berichterstatter vorging.

Den Verfassern gelingt die Entwicklung einer abwechslungsreichen Freiraumabfolge.

Den Verfassern Michael Bitz und Jürgen Ewert (em.