Wat Betekent BEIDEN BERICHTERSTATTERN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beide rapporteurs
• twee rapporteurs

Voorbeelden van het gebruik van Beiden berichterstattern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich danke beiden Berichterstattern.
Ik feliciteer de beide rapporteurs.

Ich stimme in diesem Punkt völlig den beiden Berichterstattern zu.
Ik ben het op dat punt geheel eens met de beide rapporteurs.

Den beiden Berichterstattern sei gedankt.
Mijn dank aan de beide rapporteurs.

Herr Präsident, ich möchte beiden Berichterstattern danken.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil beide rapporteurs complimenteren met hun werk.

Den beiden Berichterstattern sei dafür herzlich gedankt.
Mag ik de twee rapporteurs hartelijk danken.

Herr Präsident! Auch ich gratuliere den beiden Berichterstattern.
Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil onze beide rapporteurs graag bedanken.

Beiden Berichterstattern meine herzlichen Glückwünsche.
Mijn hartelijke gelukwensen aan beide rapporteurs.

Daher bin ich den beiden Berichterstattern dankbar.
Daarom dank ik beide rapporteurs.

Den beiden Berichterstattern möchte ich ganz aufrichtig gratulieren.
Mijn oprechte gelukwensen aan beide rapporteurs.

Frau Präsidentin! Zunächst sei den beiden Berichterstattern gedankt.
Mevrouw de Voorzitter, dank op de eerste plaats van de beide rapporteurs.

Wir müssen beiden Berichterstattern für ihre Berichte danken.
Wij moeten beide rapporteurs bedanken voor hun verslagen.

Herr Präsident, zuerst möchte ich beiden Berichterstattern gratulieren.
Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik beide rapporteurs gelukwensen.

Ich gratuliere beiden Berichterstattern zu diesen hervorragenden Berichten.
Ik wil de beide rapporteurs feliciteren met hun verslagen.

EN Herr Präsident! Als Erstes möchte ich beiden Berichterstattern gratulieren.
EN Mijnheer de Voorzitter, ik wil om te beginnen beide rapporteurs gelukwensen.

RO Ich möchte den beiden Berichterstattern zu ihrer Arbeit gratulieren und über den Bericht Ţicău sprechen.
RO Ik feliciteer de twee rapporteurs met hun werk en richt mij op het verslag van mevrouw Ţicău.

Nicholson(I-EDN).-(EN) Herr Präsident, ich möchte beiden Berichterstattern danken.
Nicholson(I-EDN).-(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil beide rapporteurs complimenteren met hun werk.

Zum Schluss möchte ich beiden Berichterstattern meinen herzlichen Glückwunsch aussprechen.
Ten slotte wil ik de beide rapporteurs hartelijk feliciteren.

Mitglied der Kommission.- Herr Präsident! An erster Stelle möchte ich den beiden Berichterstattern danken.
Commissie.-(EN) Mijnheer de Voorzitter, ten eerste dank ik de twee rapporteurs.

Herr Präsident! Den beiden Berichterstattern ist zu danken.
Mijnheer de Voorzitter, wij zijn beide rapporteurs dank verschuldigd.

Den beiden Berichterstattern, Herrn Parish und Frau Figueiredo, möchte ich für die harte Arbeit, die sie geleistet haben, danken.
Ik wil de twee rapporteurs graag bedanken, de heer Parish en mevrouw Figueiredo, voor het vele werk dat ze gedaan hebben.

Mein Dank gilt auch den beiden Berichterstattern für ihre Anstrengungen.
Ik wil ook de beide rapporteurs van harte bedanken voor hun inspanningen.

Die Fraktion der Europäischen Volkspartei(Christdemokraten) unterstützt diesen Bericht und wir gratulieren beiden Berichterstattern, Herrn Corbett und Herrn Martin.
De Fractie van de Europese Volkspartij(Christendemocraten) steunt dit verslag en wij feliciteren beide rapporteurs, de heer Corbett en de heer Martin.

SV Ich möchte zunächst beiden Berichterstattern für ihre konstruktive Arbeit danken.
SV Om te beginnen wil ik beide rapporteurs bedanken voor hun constructieve werk.

Meine Damen und Herren! Mein Dank gilt beiden Berichterstattern für ihre hervorragende Arbeit.
Dames en heren, mijn dank aan beide rapporteurs voor hun uitstekende werk.

Abschließend möchte ich beiden Berichterstattern danken und ihnen herzlich zu ihren so inhaltsreichen Berichten gratulieren.
Tot slot wil ik de twee rapporteurs van harte bedanken en gelukwensen met hun zeer belangrijke verslagen.

PL Herr Präsident! Ich zolle beiden Berichterstattern meine tiefe Hochachtung.
PL Mijnheer de Voorzitter, beide rapporteurs krijgen mijn volledige goedkeuring.

Ich möchte den beiden Berichterstattern, Herrn Grosch und Frau Ţicău, nochmals für den konstruktiven Meinungsaustausch danken.
Ik wil graag de twee rapporteurs, de heer Grosch en mevrouw Ţicău nog eens bedanken voor de constructieve uitwisseling van meningen.

Herr Präsident! Ich bin den beiden Berichterstattern sehr dankbar für ihren Bericht.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil de twee rapporteurs hartelijk bedanken voor hun verslag.

Ich möchte vor allem den beiden Berichterstattern, Herrn Schmitt und Frau Echerer, für ihre ausgezeichneten Berichte danken.
Ik wil met name de twee rapporteurs, de heer Schmitt en mevrouw Echerer, gelukwensen met hun uitstekende rapportage.

Herr Präsident, ich möchte den beiden Berichterstattern für zwei hervorragende Berichte danken.
Mijnheer de Voorzitter, ik dank beide rapporteurs voor de twee uitstekende verslagen.

Hoe "beiden berichterstattern" te gebruiken in een Duits zin

Die von den beiden Berichterstattern vorgelegten Kompromissvorschläge seien jeweils als Block abgestimmt und abgelehnt worden.

Ich möchte mich zunächst auch ganz herzlich bei den beiden Berichterstattern Glenis Willmott und Peter Liese bedanken.

Helmut Scholz, Europaabgeordneter der LINKEN.: "Ich möchte mich auch bei den beiden Berichterstattern für ihre Arbeit an diesem Bericht bedanken.

Nach beiden Berichterstattern haben sich dessen Worte auf den letzten geheimen Brief bezogen, den die Fürstin an ihren Bruder gerichtet.

Hoe "beide rapporteurs, twee rapporteurs" te gebruiken in een Nederlands zin

Beide rapporteurs hebben geconcludeerd dat verdachte het tenlastegelegde niet kan worden toegerekend.

Beide rapporteurs ondersteunen het voorstel van de kliniek tot handhaving van de longstaystatus.

Dat is een scenario dat noch mijzelf noch de beide rapporteurs zal aanspreken".

Begeleiding bij de resocialisatie van de verdachte achten beide rapporteurs zeer wenselijk.

In Nederland zijn twee rapporteurs aangesteld om onderzoek te doen naar Brexit.

Dutch Daarom ben ik de twee rapporteurs bijzonder dankbaar voor hun duidelijke taal.

Maandag concludeerden twee rapporteurs nog dat ‘voor elke mogelijk denkbare meerderheidscoalitie’ blokkades waren opgeworpen.

Gezien het voorgaande ziet de rechtbank ook geen aanleiding twee rapporteurs te benoemen.

Zo werken Franse universiteiten met twee rapporteurs in de promotiecommissie die een stuk schrijven over de promotie.

Ook de beide rapporteurs voeren het woord.