Wat Betekent DRIE RAPPORTEURS in het Duits - Duits Vertaling

• drei Berichterstattern
• drei Berichterstatterinnen
• drei Berichterstatter

Voorbeelden van het gebruik van Drie rapporteurs in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De drie rapporteurs hebben uitstekende verslagen gepresenteerd.
Unsere drei Berichterstatter haben hervorragende Berichte vorgelegt.

RO Ik wil mijn waardering uitspreken voor de drie rapporteurs.
RO Ich möchte den drei Berichterstattern meine Anerkennung aussprechen.

Ik zou ook de drie rapporteurs voor advies willen feliciteren.
Ich möchte ferner die drei Verfasser der Stellungnahmen beglückwünschen.

FI Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, mijn dank aan de drie rapporteurs.
FI Herr Präsident, meine Damen und Herren, ich danke den drei Berichterstattern.

Eerst en vooral wil ik de drie rapporteurs hartelijk danken.
Ich möchte zuerst einmal den drei Berichterstattern recht herzlich danken.

De drie rapporteurs gaan uitgebreid op de inhoud van het advies in.
Die drei BERICHTERSTATTER geben einen detaillierten Überblick über den Inhalt der Stellungnahme.

Voordeel van de benoeming van drie rapporteurs als methode om tot consensus te komen.
Vorteil der Option von drei Berichterstattern als Methode der Konsensfindung;

Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik hulde brengen aan de drie rapporteurs.
EN Herr, Präsident, zunächst möchte ich unseren drei Berichterstattern meine Hochachtung zollen.

Ik wil de drie rapporteurs hartelijk bedanken voor hun werk.
Den drei Berichterstattern möchte ich ganz herzlich für ihre Arbeit danken;

Ik dank alle afgevaardigden en in het bijzonder onze drie rapporteurs voor hun aandacht.
Ich danke allen Mitgliedern und insbesondere unseren drei Berichterstattern für ihre Aufmerksamkeit.

Ik wil de drie rapporteurs graag feliciteren met hun uitstekende werk.
Ich möchte den drei Berichterstattern zu ihrer hervorragenden Arbeit gratulieren.

De Commissie cultuur, jeugd, onderwijs en media heeft drie rapporteurs benoemd, waaronder mijzelf.
Der Ausschuß für Kultur, Jugend, Bildung und Medien hat drei Berichterstatter benannt, zu denen auch ich gehöre.

Ik wil de drie rapporteurs allen feliciteren met het opstellen van deze grondige verslagen.
Ich möchte allen drei Berichterstattern zur Erarbeitung der gründlichen Berichte gratulieren.

Mijnheer de Voorzitter, ook ik zou willen beginnen om de drie rapporteurs te bedanken voor hun gedegen arbeid.
Herr Präsident, auch ich darf zunächst den drei Berichterstattern für ihre sorgfältige und gewissenhafte Arbeit danken.

Daarom hebben de drie rapporteurs collega Jarzembowski, collega Savary en collega Sterckx een groot compliment verdiend.
Es gebührt daher den drei Berichterstattern Jarzembowski, Savary und Sterckx ein Kompliment.

Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de ondervoorzitter, ik wil uit naam van mijn fractie de drie rapporteurs van harte danken.
Sehr geehrter Herr Präsident, sehr verehrte Frau Vizepräsidentin! Ich möchte im Namen meiner Fraktion den drei Berichterstattern herzlich danken.

Allereerst wil ik de drie rapporteurs bedanken voor het vele werk.
Zunächst möchte ich den drei Berichterstattern für ihre umfassende Arbeit danken.

De drie rapporteurs hebben uitstekend werk verricht met betrekking tot deze essentiële wetsontwerpen en wij zijn blij dat we vorderingen hebben gemaakt.
Die drei Berichterstatter haben zu wesentlichen Gesetzesinitiativen eine exzellente Arbeit gemacht, und wir sind froh, dass wir vorangekommen sind.

Mijnheer de Voorzitter, ik dank de drie rapporteurs voor hun voortreffelijke verslagen.
Herr Präsident, ich danke den drei Berichterstattern für die ausgezeichneten Berichte.

Als de drie rapporteurs voor de opleidingsprogramma's hadden samengewerkt, had deze kwestie beter behandeld kunnen worden.
Bei einer Zusammenarbeit aller drei Berichterstatter für die Bildungsprogramme hätte diese Frage erschöpfender behandelt werden können.

Zoals op zeer welsprekende wijze door de drie rapporteurs is gezegd, hebben we behoefte aan capaciteiten.
Wie die drei Berichterstatter bereits sehr wortgewandt gesagt haben, benötigen wir die entsprechenden Fähigkeiten.

Vicevoorzitter van de Commissie.-(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik vraag om uw geduld, want ik zal proberen te reageren op zowel onze drie rapporteurs als de Ombudsman.
Vizepräsident der Kommission.- Herr Präsident, ich bitte um Ihr Verständnis, denn ich werde versuchen, unseren drei Berichterstatterinnen und dem Bürgerbeauftragten zu antworten.

Allereerst wil ik de drie rapporteurs van harte gelukwensen met hun verslag.
Ich möchte damit beginnen, den drei Berichterstattern wärmstens zu gratulieren.

Ook wil ik graag de drie rapporteurs, mevrouw Kaufmann, mevrouw Weber en de heer França, feliciteren met hun degelijke, methodische werk.
Lassen Sie mich außerdem den drei Berichterstattern, Frau Kaufmann, Frau Weber und Herrn França, für ihre gute, methodische Arbeit danken.

Vice-voorzitter van de Commissie.-(FR) Mijnheer de Voorzitter, ik dank de drie rapporteurs natuurlijk en ik richt me allereerst tot de heren Zwiefka en Deprez.
Herr Präsident, ich möchte natürlich den drei Berichterstattern danken und werde mich zuerst an Herrn Zwiefka und Herrn Deprez wenden.

Om te beginnen wil ik de drie rapporteurs, de heer Brunetta, de heer Paasilinna en mevrouw Niebler bedanken.
Zunächst möchte ich den drei Berichterstattern, Herrn Brunetta, Herrn Paasilinna und Frau Niebler, danken.

Maar wat stellen wij nu vast, wij waren, de drie rapporteurs plus een ambtenaar, in Noord-Korea tussen de 5 en 14 december.
Aber was stellen wir jetzt fest? Wir, die drei Berichterstatter und ein Beamter, waren vom 5. bis 14. Dezember in Nordkorea.

De VOORZITTER vraagt de drie rapporteurs, de heren VEVER, EHNMARK en KORYFIDIS, de ontwerpresolutie toe te lichten.
Der PRÄSIDENT bittet die drei Berichterstatter, die Herren VEVER, EHNMARK und KORYFIDIS, um Erläuterung des Entschließungsentwurfs.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag de drie rapporteurs bedanken voor hun in mijn ogen meer dan uitstekende verslagen.
Herr Präsident! Ich möchte den drei Berichterstattern für ihre Bericht danken, die ich ganz ausgezeichnet finde.

Mevrouw de Voorzitter, ik wil de drie rapporteurs feliciteren, want op grond van wat ik van de andere commissie gehoord heb, begrijp ik dat de verslagen alle drie met algemene stemmen zijn goedgekeurd.
Frau Präsidentin! Ich möchte die drei Berichterstatter beglückwünschen, denn alle drei Berichte wurden, soweit ich es aus dem anderen Ausschuß weiß, einstimmig beschlossen.