Wat Betekent RAPPORTEURS in het Frans - Frans Vertaling

• rapporteurs
• rapporteur

Voorbeelden van het gebruik van Rapporteurs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daarmee wil ik de rapporteurs Surján en Maňka feliciteren.
Je voudrais féliciter les rapporteurs, MM. Surján et Maňka.

Rapporteurs kunnen de hulp inroepen van externe deskundigen.
Les rapporteurs peuvent se faire assisterpar des experts extérieurs.

Ik wil hiervoor ook de rapporteurs en schaduwrapporteurs bedanken.
Je tiens également à remercier les rapporteurs et les rapporteurs fictifs.

Namens de ALDE-Fractie.-( DE) Mevrouw de Voorzitter, om te beginnen wil ook ik de rapporteurs bedanken.
Au nom du groupe ALDE.-(DE) Madame la Présidente, premièrement, je voudrais moi aussi remercier le rapporteur.

CESE 275/2011- Rapporteurs: FEDERSPIEL, SIECKER en VOLES.
CESE 275/2011- Rapporteurs: Mme FEDERSPIEL, M. SIECKER et M. VOLES.

De WS rapporteurs kan aanwijzen om achtergrondinformatie en -documentatie voor te bereiden en de adviezen van de WS op te stellen;
Le CSD peut désigner des rapporteurs pour réunir des dossiers d'information et de documentation et pour rédiger ses avis;

Vertrouwen werd gegeven aan de rapporteurs voor het opstellen van dit verslag.
Confiance a été faite aux rapporteuses pour la rédaction du présent rapport.

Ik wil de rapporteurs, mevrouw Gräßle en de heer Rivellini, graag bedanken voor hun opbouwende en coöperatieve benadering.
Je voudrais remercier les rapporteurs, Mme Gräßle et M. Rivellini, pour leur approche constructive et coopérative.

Een team van'toegewijde rapporteurs' verrichte een enorm werk.
L'équipe de rapporteurs dédié. es a réalisé un travail de notes et commentaires énorme.

Wat vele rapporteurs hier hebben gezegd was dan ook volkomen juist en zo staat het ook in onze voortgangsrapporten.
C'est pourquoi nombre de rapporteurs avaient tout à fait raison de dire ce qu'ils ont dit- et qui figure d'ailleurs dans nos rapports réguliers.

Het is natuurlijk een goede zaak, maar wanneer individuele rapporteurs zich schuldig maken aan grove nalatigheid, moeten zij wel vervolgd kunnen worden.
C'est évidemment une bonne chose, mais lorsque des rapporteurs individuels sont coupables de négligences graves, ils doivent pouvoir être poursuivis.

De rapporteurs, in het bijzonder de heer Decourrière, worden bedankt voor hun gevoeligheid voor regionale zaken en voor het overnemen van onze amendementen.
Nous remercions les rapporteurs, en particulier M. Decourrière, pour leur sensibilité régionale et l'acceptation de nos amendements.

De voorzitter, de heer NILSSON, verzoekt de rapporteurs, de heer BARÁTH en de heer MANOLIU, het advies toe te lichten.
Le Président, M. NILSSON invite les corapporteurs, M. BARÁTH et M. MANOLIU à présenter l'avis.

De rapporteurs brengen enkele- voornamelijk redactionele- wijzigingen in de tekst aan, op grond van suggesties van de leden.
Des modifications, essentiellement à caractère rédactionnel, sont apportées au texte, par les rapporteurs, sur la base des suggestions présentées par les Conseillers.

Ik dank mevrouw Fourtou en de heer Newton Dunn, de rapporteurs, de Commissie en de Raad voor hun uitstekende werk van de voorbije drie jaar.
Je remercie le rapporteur, Mme Fourtou, M. Newton Dunn, la Commission et le Conseil, pour l'excellent travail effectué ces trois dernières années.

Ik wil de rapporteurs, de heren Färm en Stenmarck, dan ook bedanken voor hun belangrijke werk.
Je souhaite remercier les rapporteurs, M. Färm et M. Stenmarck, pour leurs rapports très concrets qui soulignent cela également très clairement.

De Commissie is ook blij met de steun van de rapporteurs voor de voorstellen van de Commissie ten aanzien van een raadgevend comité.
La Commission se félicite également du soutien apporté par les rapporteurs aux propositions de la Commission visant à instaurer un comité consultatif.

De andere rapporteurs, de heren Compasso en Bachy en de leden van mijn fractie zullen dieper op de regionale en sociale problemen ingaan.
MM. Compasso et Bachy, en qualité de rapporteurs, ainsi que mes collègues du groupe, pourront s'exprimer plus lon guement sur des problèmes régionaux et sociaux.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Peillon en de rapporteurs van de andere commissies, mevrouw De Sarnez en mevrouw Tzavela, complimenteren met hun werk.
Monsieur le Président, je voudrais féliciter M. Vincent Peillon et les rapporteures des autres commissions, Mme De Sarnez et Mme Tzavela, pour leurs rapports.

Ik wil de rapporteurs nogmaals bedanken voor hun inzet.
Je voudrais réitérer mes remerciements au rapporteur pour son travail.

Mijnheer de Voorzitter, laat ik beginnen met de twee rapporteurs, en met name mijn collega Catherine Lalumière, te feliciteren met de verslagen die hier ter discussie voorliggen.
Monsieur le Président, permettez-moi premièrement de féliciter les deux auteurs des rapports à l'examen et particulièrement, ma camarade Catherine Lalumière.

Ten eerste wil ik de rapporteurs mevrouw Gál, mevrouw Lochbihler, de heer Mitchell, de heer Scholz en de heer Goerens bedanken.
Je tiens tout d'abord à remercier les rapporteurs, Mme Gál, Mme Lochbihler, M. Mitchell, M. Scholz et M. Goerens.

SV Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, ik dank de rapporteurs voor hun uitstekende werk, dat een wezenlijke verbetering betekent van het voorstel van de Commissie.
SV Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, permettez-moi de remercier les rapporteures pour leur excellent travail, qui a considérablement amélioré les propositions de la Commission.

Tenslotte zou ik de rapporteurs mevrouw Dührkop Dührkop en de heer Viola willen gelukwensen.
Pour conclure, laissez-moi féliciter les rapporteurs, Mme Dührkop Dührkop et M. Viola.

FI Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats wil ik de rapporteurs en de voorzitter van de Commissie begrotingscontrole bedanken voor hun uitstekende werk.
FI Monsieur le Président, je souhaite tout d'abord remercier les rapporteurs et le président de la commission du contrôle budgétaire pour l'excellent travail qu'ils ont accompli.

Ik zou echter met name de rapporteurs en de hoofdrapporteur, de heer Callanan, willen bedanken voor hun werkzaamheden.
Je souhaite surtout remercier les rapporteurs et le rapporteur principal, Martin Callanan, pour leur travail.

Ik stel voor de spreek tijd van de rapporteurs te beperken tot twee minuten en daarna nog 30 minuten voor de leden die het woord hebben gevraagd.
Je propose que le temps de parole des auteurs soit limité à deux minutes et de prévoir trente minutes au total pour les interventions des députés.

Tot slot dank ik nogmaals alle rapporteurs in de Commissie visserij voor hun verslagen en voor hun werk inzake deze relevante kwesties.
En guise de conclusion je voudrais à nouveau remercier l'ensemble des rapporteurs de la commission de la pêche pour leurs rapports et leur travail sur ces questions importantes.

Namens de Commissie wil ik de twee rapporteurs, mevrouw Thomsen en mevrouw Estrela, die beiden fantastisch werk hebben afgeleverd, hartelijk bedanken.
Au nom de la Commission, je voudrais remercier chaleureusement les deux rapporteures, Mmes Britta Thomsen et Edite Estrela, qui ont toutes deux accompli un travail formidable.

Hoe "rapporteurs" te gebruiken in een Nederlands zin

De rapporteurs gaan opnieuw aan het werk.

Het Europees parlement heeft inmiddels rapporteurs aangewezen.

De rapporteurs zijn hem daarom goed zat.

Hoogland als rapporteurs aangewezen voor de begrotingscyclus.

Les rapporteurs étaient Isabelle Thomas, Geoffrey Caruso.

Nadien kwamen er nog verschillende rapporteurs langs.

Afspraak is immers dat rapporteurs anoniem blijven.

Daarvoor was een Commissie van Rapporteurs aangesteld.

De rapporteurs achten een hoge recidivekans aanwezig.

Niets voorgevallen, alnog geen der Rapporteurs vernomen.

Hoe "rapporteur, rapporteurs" te gebruiken in een Frans zin

Gilles Carrez, Rapporteur général, de juin 2006.

Jérôme Bignon, rapporteur pour avis suppléant.

11 écouter attentivement les rapporteurs pour comprendre.

Olléon Laurent, rapporteur public LE PRADO, avocat(s)

Les rapporteurs ont entendu avec intérêt MM.

Les rapporteurs peuvent alors être sollicités.

Les rapporteurs adjoints n'ont pas voix délibérative.

Suivant l’avis favorable des rapporteurs spéciaux, M.

Rapporteur voisins, dadresses informations légales délai.

Jean-René Cazeneuve et Christophe Jerretie, rapporteurs spéciaux).