Wat Betekent INFORMADORES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• informanten
• informatieplichtige

Voorbeelden van het gebruik van Informadores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es uno de mis informadores.
Een van m'n tipgevers.

Solo que esta vez, los informadores pueden ser responsables del mismo acto de terror del que se beneficiaron.
Alleen kunnen deze insiders deze keer verantwoordelijk zijn… voor de terreurdaad waarvan zij profiteerden.

Asociación Profesional de Informadores Turísticos.
APITIF Professionele Associatie van Touristische Informatieverstrekkers.

Nuestros informadores son asustadizos.
Onze CI's zijn nogal schichtig.

¿Quién puede participar en el programa para Informadores de Confianza?
Wie kan er deelnemen aan het programma voor vertrouwde rapporteurs?

Nuestros informadores son muy buenos.
Onze informatie is nogal betrouwbaar.

Presseurop The Guardian Protección de datos: Sin informadores no habría privacidad.
Presseurop The Guardian Databescherming: Geen privacy zonder klokkenluiders.

Los informadores utilizan Facebook como una forma de demostrar que tienen el control sobre la víctima y la situación.
De informant gebruikt Facebook om te laten zien dat hij/zij controle heeft over het slachtoffer en de situatie.

Protección de datos: Sin informadores no habría privacidad.
Databescherming: Geen privacy zonder klokkenluiders.

El Programa para Informadores de Confianza existe única y exclusivamente para informar de las posibles infracciones de las normas de la comunidad.
Het programma voor vertrouwde rapporteurs is uitsluitend bedoeld voor de melding van mogelijke schendingen van de communityrichtlijnen.

También se especializa en traducir informadores, guías y cartas de diálogo.
Hij is ook gespecialiseerd in het vertalen van informanten, gidsen en dialoogbrieven.

Los informadores mienten porque difunden una realidad codificada por la sociedad, por los detentadores del poder que controlan los medios.
Doegin: U liegt omdat u een gecodeerde realiteit overbrengt die gedefinieerd wordt door de maatschappij, door de machthebbers die de media controleren.

Acababa él mismo haciéndose las preguntas que los informadores no se atrevían a plantear.
Uiteindelijk stelde hij de vragen die de journalisten niet durfden stelden.

Nuestros informadores nos habían contado situaciones en las cuales estos blancos renegados habían sido humillados y sufrido abusos por sus compañeros de tropa negros.
Onze spionnen hadden ons in verscheidene gevallen gemeld dat deze blanken werden vernederd en mishandeld door hun zwarte collega's.

Al menos 18 periodistas extranjeros y 22 informadores sirios están secuestrados o desaparecidos', ha afirmado.
Minstens 18 buitenlandse journalisten en 22 Syrische nieuwsmakers zijn momenteel ontvoerd of vermist", klinkt het nog.

Bulger y Flemmi entonces asumieron los remanentes de la Cuadrilla de la Colina de Invierno y usaron su estado como informadores para eliminar el concurso.
Bulger en Flemmi nam toen over de restanten van de Winter Hill Gang en gebruikten hun status als informanten om de concurrentie te elimineren.

Todos los participantes del programa para Informadores de Confianza de YouTube están sujetos a un acuerdo de confidencialidad.
Alle deelnemers aan het programma voor vertrouwde rapporteurs zijn gehouden aan een geheimhoudingsverklaring.

Ahora que las instituciones democráticas no pueden protegernos, sólo nos quedan los informadores para que los espías rindan cuentas.
Nu democratische instellingen niet in staat blijken ons te beschermen, blijven alleen klokkenluiders over om deze spionnen ter verantwoording te roepen.

Para«conocer», evidentemente, es preciso que informadores competentes recojan datos fiables y los transmitan a informadores que los reúnan.
Om te" kennen" moet men uiteraard betrouwbare inlichtingen inwinnen, die door bekwame informanten worden vergaard en worden overgedragen aan informanten die ze bijeenbrengen.

La reunión esencial de personas para este curso son los expertos en tecnología de la información(TI) que intentan ser ejecutivos informadores a nivel de esfuerzo.
De essentiële bijeenkomst van mensen voor deze cursus zijn IT-deskundigen(Information Technology) die op leidinggevende niveau managers proberen te informeren.

La regulación génica puede ser estudiado con plásmidos informadores transgénicos y BACs integrados en el genoma utilizando el sistema de transposasa Tol2.
Genregulatie kan worden bestudeerd met transgene reporter plasmiden en BACs geïntegreerd in het genoom via het transposase Tol2 systeem.

Los informadores son elementos gráficos actualizados automáticamente, la fuente de información financiera continua que está incrustada en el sitio web de un socio o cliente.
Informers zijn automatisch bijgewerkte grafische elementen, de bron van doorlopende financiële informatie die is ingebed in de website van een partner of een klant.

Las disposiciones del vigente Estatuto de los funcionarios relativas a estos informadores también son aplicables al Tribunal de Cuentas.
De huidige statutaire bepalingen betreffende klokkenluiders gelden tevens voor de Rekenkamer.

Y a través de sus espías e informadores, el Estado“democrático” también puede utilizar sutilmente los grupos terroristas, incluso cuando están“en el otro bando”.
En door zijn spionnen en informanten kan de ‘democratische' staat bovendien de terroristische bendes op subtiele wijze gebruiken, zelfs wanneer ze ‘aan de andere kant' staan.

Esos asuntos ya están comenzando a surgir por todo Internet porque, uno por uno, los informadores clave se están haciendo conscientes de lo que ya está ocurriendo.
Deze zaken beginnen op het hele internet nu op te duiken terwijl, één voor één, sleutelcorrespondenten zich bewust worden van wat er nu aan het ontstaan is.

A fin de imponer obligaciones de información estadística a esas entidades a efectos del presente Reglamento, puede ser necesario hacer una lista de OIF informadores.
Om voor deze entiteiten binnen het kader van deze verordening statistische rapportagevereisten vast te stellen, dient wellicht een lijst van informatieplichtige OFI's te worden opgesteld.

Manifiesta su preocupación por la protección de los informadores y pide a la Comisión que vele por que se garantice el pleno respeto de sus derechos;
Uit zijn bezorgdheid over de bescherming van klokkenluiders en verzoekt de Commissie erop toe te zien dat volledige eerbiediging van hun rechten wordt gewaarborgd;

Recomendación de un Protocolo de acuerdo relativo a la información suministrada por las unidades de inteligencia económica a los organismos informadores sobre transacciones sospechosas(2006).
Aanbeveling voor een memorandum van overeenstemming betreffende feedback van financiële inlichtingeneenheden aan rapporterende instanties over meldingen van verdachte transacties(2006).

Mis informadores me han dicho que era intención de Surrey y sus cómplices el usurpar la autoridad a través del asesinato de todos los miembros del Consejo y que el control del príncipe fuera únicamente suyo.
Mijn informanten vertellen me dat het de bedoeling van Surrey en zijn genoten was het gezag toe te eigenen door middel van moord van al de leden van de Raad, en de controle van de Prins door hen alleen.

Si bien entrenado, la contribución que los periodistas financieros y expertos en desarrollo pueden hacer como informadores continentales, los educadores y los organismos de control es significativo.
Als goed opgeleid, de bijdrage die financiële journalisten en ontwikkeling experts kunnen maken als continentale informanten, opvoeders en waakhonden is aanzienlijk.

Hoe "informadores" te gebruiken in een Spaans zin

Nuestros informadores han rastreado a Alejandro Rojas.

Principios informadores del Catastro Inmobiliario y Competencias.

Los informadores escaparon en medio del tiroteo.

Aspectos generales informadores del contrato de trabajo.

Personal Técnico de Juventud, Corresponsales e Informadores juveniles.

Dotar a los informadores juveniles de herramientas para.

RUTA BASÍLICA DEL PILAR Ruta con informadores turísticos.

Allí mismo, los informadores españoles -entre ellos, Vertele.

Los informadores no podrán acogerse a ninguna protección.

Otros dos informadores resultaron heridos en los disturbios.

Hoe "informanten, informatieplichtige" te gebruiken in een Nederlands zin

Als informanten zijn gehoord de heren D.J.

Dit hangt af van de informatieplichtige die de informatie in het LAVS heeft ingevoerd.

Hostesses, informanten en verkopers voor het Autosalon?

Als informanten zijn gehoord mevrouw Marina G.

De Nederlandse diensten mogen altijd informanten raadplegen.

Kan de informatieplichtige een derde mandateren om in zijn plaats het register in te vullen?

Alleen in te vullen indien zulks voor de informatieplichtige haalbaar is.

De Stasi vertrouwt zijn eigen informanten niet.

Is de informatieplichtige een vennootschap, dan kunnen de begunstigden in drie categorieën worden onderverdeeld.

Wie zijn deze informanten van BAS?