Wat Betekent INFORMADORA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• van informatieplichtigen
• informant
• de signalerende

Voorbeelden van het gebruik van Informadora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eres mi informadora.
Jij bent mijn bron.

Naiara es una buena anfitriona e informadora.
Naiara is een goede gastheer en reporter.

Es una informadora confidencial.
Ze is een vertrouwelijke informant.

Primero tienes que probar que no eres una informadora.
Eerst moet je bewijzen dat je geen informant bent.

Población informadora real.
Werkelijke populatie van informatieplichtigen.

Contactó con mi organización como una informadora.
Ze heeft contact opgenomen met mijn bedrijf als klokkenluider.

¿Por qué no está esa informadora tuya en la celda?
Waarom is die informant van jou niet in de cel?

La informadora con la que nos íbamos a reunir resultó estar llena de mierda.
De informant die we in Southeast zouden ontmoeten bleek niets te zijn.

Estaba tan desesperada por tener mi propia informadora que me apoyé en una chica dulce y destrozada llamada Yolanda.
Ik wilde zo graag een eigen informant, dat ik me vastklampte aan dat lieve, verwarde meisje, Yolanda.

Esta informadora puede tener la clave para desmantelar una red internacional de terrorismo.
Deze informant kan de sleutel zijn tot de ontmanteling van een internationale terreurgroep.

A más tardar tres años después de su introducción, la Parte contratante informadora deberá examinar la necesidad de conservarlos.
Uiterlijk drie jaren na het tijdstip van opneming dient de signalerende overeenkomstsluitende partij de noodzaak van verdere bewaring te toetsen.

Me dejó por otra informadora, y todo este tiempo, todavía me duele.
Hij dumpte mij voor een andere informante, En na al die tijd doet dat nog steeds pijn.

Los BCN establecerán y aplicarán los procedimientos de remisión de información que deberá seguir la población informadora real de acuerdo con las especificidades nacionales.
De NCB's definiëren en effectueren de rapportageprocedures die door de werkelijke populatie van informatieplichtigen moeten worden gevolgd overeenkomstig nationale kenmerken.

Se hizo pasar por informadora, e intentó desinformarte.
Ze deed zich voor als informant en ze probeerde je te voeden met valse informatie.

A fin de recoger la información necesaria para desempeñar el cometido del BCE, debe tenerse particularmente en cuenta a la«población informadora de referencia».
Om de voor de uitvoering van de taken van de ECB noodzakelijke statistische informatie te verzamelen, moet bijzondere aandacht worden geschonken aan de"referentiepopulatie van informatieplichtigen".

La población informadora real debe presentar trimestralmente la siguiente información estadística:.
De werkelijke populatie van informatieplichtigen dient op kwartaalbasis de volgende statistische gegevens te verschaffen:.

Dictamen del BCE sobre la designación del Central Bank of Cyprus como autoridad informadora y la adopción de la excepción pertinente al deber de secreto bancario.
ECB-Advies inzake de aanwijzing van de Central Bank of Cyprus als de informatieautoriteit en de opname van de relevante uitzondering op het bankgeheimvereiste.

La población informadora real estará formada por las IFM residentes en el territorio de los Estados miembros participantes.
De werkelijke populatie van informatieplichtigen bestaat uit de MFI's die ingezetenen zijn van de deelnemende lidstaten.

El BCE podrá adoptar reglamentos relativos a la definición e imposición de sus exigencias de información estadística sobre la población informadora efectiva de los Estados miembros participantes.
De ECB kan verordeningen aannemen voor de vaststelling en het opleggen van haar vereisten met betrekking tot het rapporteren van statistische gegevens aan de feitelijke populatie van informatieplichtigen van de deelnemende lidstaten.

El Derecho nacional de la Parte contratante informadora se aplicará a la descripción, salvo que existan condiciones más exigentes en el presente Convenio.
Het nationale recht van de signalerende overeenkomstsluitende partij is op de bevoegdheid tot signalering van toepassing, tenzij in deze overeenkomst beperkender voorwaarden daaraan zijn gesteld.

La población informadora real estará formada por las entidades de crédito u otra clase que los BCN seleccionen de entre la población informadora potencial según las normas establecidas en el anexo I del presente Reglamento.
De werkelijke populatie van informatieplichtigen bestaat uit kredietinstellingen en andere instellingen uit de potentiële populatie van informatieplichtigen die door NCB's worden geselecteerd op grond van de in bijlage I uiteengezette procedure.

Al definir e imponer las exigencias de información estadística, el BCE deberá especificar la población informadora real dentro de los límites de la población informadora de referencia definida en el artículo 2.
Bij het opstellen en opleggen van haar vereisten met betrekking tot het rapporteren van statistische gegevens bepaalt de ECB uit de referentiepopulatie van informatieplichtigen als omschreven in artikel 2 de feitelijke populatie van informatieplichtigen.

La Parte contratante informadora podrá, durante el plazo de examen, decidir que se mantenga la descripción, siempre que dicho mantenimiento sea necesario para los fines que motivaron la descripción.
De signalerende overeenkomstsluitende partij kan vóór het verstrijken van de toetsingstermijn tot handhaving van de signalering besluiten, indien dit voor het met de signalering nagestreefde doel vereist is.

Con carácter previo a la descripción, la Parte contratante informadora comprobará si la detención está autorizada en virtud del Derecho nacional de las Partes contratantes requeridas.
Vóór de signalering gaat de signalerende overeenkomstsluitende partij na of aanhouding op grond van het nationale recht van de aangezochte overeenkomstsluitende partijen is toegestaan.

Por"población informadora potencial" se entenderá las entidades de crédito u otra clase residentes que reciben depósitos denominados en euros de hogares o sociedades no financieras residentes en los Estados miembros participantes o que conceden préstamos denominados en euros a hogares o sociedades no financieras residentes en los Estados miembros participantes.
Potentiële populatie van informatieplichtigen" betekent ingezeten kredietinstellingen en andere instellingen die in euro luidende deposito's aantrekken van of in euro luidende leningen verstrekken aan in de deelnemende lidstaten ingezeten huishoudens en/of niet-financiële vennootschappen.

El Derecho nacional de la Parte Contratante informadora se aplicara' a la descripcio'n, salvo que existan condiciones ma's exigentes en el presente Convenio.
Het nationale recht van de signalerende overeenkomstsluitende partij is op de bevoegdheid tot signalering van toepassing, tenzij in deze overeenkomst beperkender voorwaarden daaraan zijn gesteld.

Los FP que formen parte de la población informadora real estarán sujetos a plenas obligaciones de información estadística salvo que les sea de aplicación una exención concedida con arreglo al artículo 7.
De verzekeringsinstellingen binnen de werkelijke populatie van informatieplichtigen zijn onderworpen aan volledige statistische rapportagevereisten, tenzij een vrijstelling op basis van artikel 7 van toepassing is.

O 2533/98, se deduce que los fondos de pensiones(FP) son parte de la población informadora de referencia a efectos del cumplimiento de las exigencias de información estadística del BCE en lo que, entre otras materias, a las estadísticas monetarias y financieras se refiere.
Blijkt dat beleggingsfondsen(BF s) deel uitmaken van de referentiepopulatie van informatieplichtigen voor de vervulling van de rapportagevereisten van de ECB inzake onder meer monetaire en bancaire statistieken.

Así lo hará, en particular, cuando una institución incluida en la población informadora real no cumpla las normas mínimas de transmisión, exactitud, conformidad conceptual y revisión establecidas en el anexo IV del presente Reglamento.
Dit recht wordt met name uitgeoefend wanneer een instelling die onderdeel uitmaakt van de werkelijke populatie van informatieplichtigen, niet voldoet aan de minimumnormen voor transmissie, nauwkeurigheid, conceptuele naleving en herzieningen, als omschreven in bijlage IV van deze verordening.

Hoe "informadora" te gebruiken in een Spaans zin

La escuela debe ser progresista, humana, solidaria, informadora primero, formadora después.

Aliados: Tira, aunque sea más una informadora que una verdadera aliada.

nica Ramos se debe a sirve de informadora del secretario T?

Su informadora hablaba mucho sin decir nada y escondiendo los extras.

Graduada en Traducción e Interpretación por la ULPGC e Informadora Turística.

En ella encuentra, además de una amante, una valiosa informadora y.

Yecenia Ramírez Sosa y es Informadora Turística de la mentada institución.?

esta idea informadora de toda nuestra organización jurídico laboral se complementó.

e) Formacin de la imagen informadora y papel del estado afectivo.

n de una informadora metiche o del derecho a la informaci?

Hoe "informant, de signalerende" te gebruiken in een Nederlands zin

Informant twee twijfelt aan deze zin.

informant Bern leef wat minder bekrompen.

De signalerende onderdelen worden gerapporteerd namens beide raden.

informant Wie zij hadden kunnen roepen.

informant Slang leit oppe bank hè?

informant Nou dat doch wij net.

CD-RISK), zelf versus informant rapportage etc.

De signalerende functie van de emotie gaat niet verloren.

De signalerende lidstaat antwoordt binnen zeven dagen.

informant Ajje een vak eleerd heb.