Voorbeelden van het gebruik van Nos importa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué nos importa?
Wat kan ons het schelen?Niños, niños. No nos importa.
Kinders, dat boeit ons niet.Nos importa tu opinión.
¡Tu opinión nos importa!
Uw mening is belangrijk voor ons!No nos importa lo que él haga.
Mensen vertalen ook
Su mensaje nos importa.
Uw boodschap is belangrijk voor ons.No nos importa lo que haces aquí.
Het maakt ons niet uit wat je hier doet.Su privacidad nos importa.
Uw privacy is belangrijk voor ons.No nos importa lo que él diga.
Het interesseert ons niet wat dat joch zegt.Tu experiencia nos importa.
Uw ervaring is belangrijk voor ons.No nos importa lo que visteis.
Het interesseert ons niet wat je hebt gezien.Adelante. Publíquenlo. ¿Qué nos importa?
Publiceer maar, wat kan ons het schelen?No nos importa lo que digan los jueces.
Het maakt ons niet uit wat de jury zegt.Te queremos, no nos importa que seas gay.
We houden van je. Het maakt ons niet uit dat je homo bent.No nos importa cómo vivía su vida tu hermana.
Het maakt ons niet uit hoe je zus leefde.Escúchame. Debemos dejar de lado todo eso que nos importa.
We moeten loslaten wat belangrijk voor ons is.No nos importa a quién follas. Juega con nosotras.
Het interesseert ons niet met wie je neukt.¿Qué es lo que realmente nos importa como familia?
Welke dingen zijn echt belangrijk voor ons als familie?No nos importa lo que haces en tu planeta-.
Het maakt ons niet uit wat je op jouw planeet doet.Debo volver a preguntar qué nos importa.
Nogmaals, ik moet Todo lo que nos importa, hija, es que te mejores.
Dat is wat telt voor ons. Dat je beter wordt.Todos en esta habitación se preocupan por ti, pero también nos importa esta ciudad.
Pero no nos importa si es culpable o inocente.
Maar het interesseert ons niet of hij schuldig of onschuldig is.Nos importa la confianza del usuario. Por lo tanto, lingvo.
Vertrouwen van de gebruiker is belangrijk voor ons. Daarom Una respuesta importante es que nos importa cuando otras personas se vean perjudicados.
No nos importa si robaste el eslogan de alguna serie web de bajo presupuesto.
Het maakt ons niet uit dat je slagzin gestolen is van een low-budget serie.Y sin duda que nos importa lo que pasa con nuestras tecnologías.
En we geven zeker om wat er gebeurt met onze technologieën.Solo nos importa cuando le sucede a alguien que nos importa.
We geven er alleen iets om als het met iemand belangrijk voor ons gebeurt.A nosotros no nos importa que tenga 25 programas sobre la mesa.
Het is niet belangrijk voor ons of u 25 programma's op uw bureau heeft liggen.La experiencia nos importa en el Departamento de Seguridad Nacional.
Ervaring is belangrijk voor ons op het Departement van de Binnenlandse Veiligheid.
