Wat Betekent ERG VIND in het Spaans - Spaans Vertaling

• importa
• molesta
• moleste
• importe
• importaría
• importará

Voorbeelden van het gebruik van Erg vind in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als je het niet erg vind.
Si no te molesta.

Als je het niet erg vind, geef me even 5 minuten.
Si no te molesta, dame unos cinco minutos.

Ja, als je dat niet erg vind.
Sí, si no te molesta.

Als u het niet erg vind dat ik het zeg.
Si no te molesta que lo diga.

Hoop dat je het niet erg vind.
Espero que no le moleste.

Als je het niet erg vind dat ik het vraag.
Si no te molesta que pregunte.

Hoop dat je het niet erg vind?
Espero que no te moleste.

Dus, als je het niet erg vind, ik heb werk te doen.
Así que, si no te importa, tengo trabajo que hacer.

Ik kan niet zeggen dat ik dat erg vind.
No puedo decir que eso me moleste.

Hoop dat je het niet erg vind dat ik boven kom.
Espero que no te moleste que pase.

Ik neem dat goud, als je het niet erg vind.
Tomaré ese oro, si no les molesta.

Dus als je het niet erg vind, mijn naam is Daisy.
Así que si no te importa, mi nombre es Daisy.

Ik bestelde voor ons allebei. Ik hoop dat je het niet erg vind.
Bien ordene para los dos espero que no te moleste.

Ik hoop dat U het niet erg vind dat ik zo binnen storm.
Espero que no le moleste que haya venido.

Da zeg je enkel om aardig te zijn. Niet dat ik dat erg vind.
Lo dices por ser agradable, y no es que eso me moleste.

God, als je het niet erg vind. Ik moet morgen werken.
Dios, si no te importa, tengo que trabajar mañana.

Dus, als je het niet erg vind.
Así que si no le importaría.

Nou, als je het niet erg vind, we hebben werk te doen.
Ahora, si no te importa, tenemos trabajo que hacer.

Het is een beetje prijzig maar met alle functies die ik niet erg vind.
Es un poco caro, pero con todas las funciones no me importa.

Ik hoop dat je het niet erg vind dat ik zo even langskom?
Espero que no te importe mi llegada repentina?

Ik denk niet dat de Waas het erg vind, Lois.
No creo que a la Estela le moleste, Lois.

Ik hoop dat je het niet erg vind dat ik zo onverwachts binnenval?
Espero no le moleste que haya venido de repente?

Dus vanwaar de haast, als het niet erg vind dat ik het vraag?
¿Cuál es el apuro, si no te molesta que pregunte?

Als je het niet erg vind, blijven we liever op onze eigen schepen.
Si no te importa, preferimos permanecer en nuestras propias naves.

Als je het niet erg vind mevrouw O'Roarke, we willen met Veronica praten.
Si no te importa, Sra. O'Roarke queremos hablar con Verónica.

Ik hoop dat je het niet erg vind deze kleine- ik weet het niet- snelle date.
Espero que no te moleste esta pequeña, digamos, cita rápida.

Hoe "erg vind" te gebruiken in een Nederlands zin

Niet dat ik dat erg vind hoor!

Maar erg vind ik het helemaal niet.

Niet dat ik dit erg vind trouwens.

Heel erg vind ik dit niet meer.

Niet dat ik dat erg vind hoor!!

Vreemd.., maar erg vind ik het niet!

Erg vind ik het, dat CD&V Mr.

Niet dat ik dat erg vind natuurlijk....!

Heel erg vind ik het niet eens.

niet dat ik het erg vind hoor.

Hoe "importa, moleste, molesta" te gebruiken in een Spaans zin

¿Por qué importa saber sus posturas?

Disculpa que te moleste con otra consulta.

Para que nada te moleste cuando surfeas.

"No nos importa que nos clasifiquen.

Espero que no les moleste tenerme aquí.

—¿Laura esta molesta conmigo otra vez?

Darlita, perdona que te moleste por aquí.

Pero, ¿por qué importa todo esto?

Solo importa hacer ruido, hacernos escuchar.

Martínez para que no nos moleste más.