Wat Betekent VIND IK ERG in het Spaans - Spaans Vertaling

• me parece muy
• lo encuentro muy

Voorbeelden van het gebruik van Vind ik erg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat vind ik erg.
Eso me apena.

De vader-dochter relatie vind ik erg boeiend.
La relación padre-hija me ha parecido muy interesante.

Ja, vind ik erg.
Sí, me importa.

Felicitatie voor uw blog, dat vind ik erg interessant;
Felicitación por su blog que me parece muy interesante;

Dat vind ik erg mooi.
Me parece muy bonito.

De grondgedachten van het Sikhisme zoals beschreven door Nanak vind ik erg mooi.
Las ideas básicas del sijismo como describe Nanak me parece muy mhermosa.

Dat vind ik erg grof.
Me parece muy grosero.

Dat de evangelisatie in de titel is meegenomen, vind ik erg belangrijk.
Que la evangelización se retome en el título, lo encuentro muy importante.

Dat vind ik erg deprimerend.
Lo encuentro muy deprimente.

Nou, eh, ten eerste omdat jij grotere emotionele problemen hebt dan ik en dat vind ik erg aantrekkelijk in een vrouw!
Bueno, por un lado, tienes mayores problemas emocionales que yo,¡y lo encuentro muy atractivo en una mujer!

Dat vind ik erg deprimerend.
Eso me resulta muy deprimente.

Zo'n praktijk zou drugs op één lijn brengen met medicijnen en geneesmiddelen en dat vind ik erg gevaarlijk.
Semejante práctica colocaría a las drogas a la altura de los medicamentos y lo considero muy peligroso.

Dat vind ik erg therapeutisch?
Lo encuentro muy terapéutico,¿sabes?

Met deze functie kan ik mijn vaardigheden als onderzoeker binnen een industriële focus versterken en dat vind ik erg waardevol.
Este trabajo me permite fortalecer mis habilidades como investigador dentro de un enfoque industrial y eso es algo que encuentro muy valioso.

Ja, dat vind ik erg, rechercheur.
Sí. Sí, me molestaría, detective.

Omdat je handmatig halterplaatjes toevoegt aan elke halter, heb je de ultieme controle over de gewenste gewichtsinstellingen, en dat vind ik erg leuk aan de Ironmasters.
Debido a que se agregan placas de suspensión a cada cabestro manualmente, usted tiene el máximo control sobre los ajustes de peso deseado, que me parece muy agradable en los maestros de hierro.

Deze aanpassing vind ik erg interessant.
Este ajuste creo que es muy interesante.

Vind ik erg inspirerend groot, maar vooral geschoren lust riem.
Me parece muy inspirador genial, pero, sobre todo, como los cinturones de afeitado.

De hints met de Duitse taal vind ik erg nuttig en zijn zeldzaam om te vinden, bedankt daarvoor!
Los consejos con el idioma alemán me parecen muy útiles y raros de encontrar,¡gracias por eso!

Dit vind ik erg knap, aangezien het papier een behoorlijke structuur heeft.
Esto me parece muy guapo, ya que el papel tiene una estructura adecuada.

Het is een traditie in onze straat, en dat vind ik erg charmant, omdat lijkt op de echte Portugese wijk.
Es una tradición en nuestra calle, que me parece muy encantador, porque se asemeja a la verdadera zona portuguesa.

Dit vind ik erg interessant, omdat het iets is waar je in het dagelijkse leven ook mee te maken kunt hebben.
Esto me parece muy interesante, porque es algo que se tiene también que enfrentar en la vida cotidiana.

Dergelijke beelden van de kosmos vind ik erg melig, maar ook vrij essentialistisch in hun voorstelling van de kosmische kracht van de archaïsche moeder als het almachtige vat van dood en leven.
Este tipo de imágenes del cosmos me parecen muy poco precisas, pero también muy esencialistas con su retrato de la fuerza cósmica de la madre arcáica, recipiente todopoderoso de la fuerza de la vida y la muerte.

Meestal vind ik erg interessant de mensen die zijn slim en accuraat en relaties, in de eerste fase, op basis van spirituele communicatie.
Por lo general, me parece muy interesante la gente que es inteligente y precisa y las relaciones, en la primera fase, basada en la comunicación espiritual.

Dat vind ik erg jammer, aangezien hij een opmerking maakte die mij onvoorstelbaar leek: hij zei dat terroristen niet dezelfde basismensenrechten hebben als ieder ander.
Me parece muy mortificante porque afirmó algo que me parece bastante increíble: afirmó que los terroristas no tienen los mismos derechos humanos básicos que todo el mundo.

Ik gebruik Outlook van lang geleden, onlangs vond ik erg moeilijk tijdens het zoeken naar enkele e-mails die belangrijke bijlagen gehad.
Estoy utilizando Outlook desde hace mucho tiempo, hace poco me encontré muy difícil durante la búsqueda de algunos correos electrónicos que tenían archivos adjuntos importantes.

Onderstaand is het recept voor de crème die vond ik erg handig voor mijn 3 jaar oud te zijn.
A continuación se mencionan es la receta de la crema que me pareció ser muy útil para mi hijo de 3 años de edad.

De pijn van mijn verschroeide oogbollen was onvoorstelbaar, maar de pijn in mijn keel… als ik probeerde te ademen, vond ik erg speciaal.
El dolor de mis ojos abrasándose fue inimaginable, pero fue la forma en que quemó mi garganta mientras intentaba respirar que pensé que era especial.

Ons volwassenen en onze twee dochters, die na een week uitgevoerd, vond ik erg goed.
Somos adultos y nuestras dos hijas que llevaron a cabo después de una semana, me gustó muy bien.

Commissaris, in uw toespraak gaf u de indruk- en dat vond ik erg openhartig- dat u de houding van de VS tijdens de onderhandelingen zacht uitgedrukt- en ik zou sterkere bewoordingen kunnen kiezen- behoorlijk beu was.
Tengo la impresión, señor Comisario, a partir de su intervención- que creo que ha sido bastante franca-, de que, escogiendo mis palabras cuidadosamente, aunque podría usar otras más fuertes, usted estaba bastante enfadado por la forma en que los Estados Unidos intervenían en las negociaciones.

Hoe "vind ik erg" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook die servies vind ik erg goed.

Vooral die kleurstelling vind ik erg mooi.

Vooral die lightbox vind ik erg gaaf!

Dashboard met hout vind ik erg mooi!

Maar ook dit vind ik erg interessant.

Werken met kinderen vind ik erg leuk.

Het woord gepeupel vind ik erg degenegrerend.

Dat eerste schilderij vind ik erg mooi.

Ook dat laatste vind ik erg belangrijk.

Dat vind ik erg bijzonder', vervolgt ze.

Hoe "me parece muy, lo encuentro muy" te gebruiken in een Spaans zin

Marta Torné: Me parece muy buena idea.?

Hola, este juego me parece muy interesante.!

Me parece muy interesante esta obra: Emergence.

-La palabra reclutar me parece muy fuerte.?

me parece muy pillado por los pelos.

Gracias por el Post, lo encuentro muy interesante!

Lo encuentro muy dinámico y consta de varias fases.

Este párrafo lo encuentro muy interesante e importante.

Me parece muy peligroso abrir esa puerta.

Ahora me parece muy arrogante haberlo dicho.