Wat Betekent ERG VIND in het Engels - Engels Vertaling

• mind
• feel bad
• very think

Voorbeelden van het gebruik van Erg vind in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Niet dat ik dat erg vind.
Not that I mind.

Zo erg vind je het.
You hate it that much.

Als u het niet erg vind.
If you dont mind.

Niet dat ik het erg vind homo te zijn, want dat is niet.
It's not that I mind being queer.

Dat is wat ik erg vind.
That's what I mind.

Als je het niet erg vind, wil je de jongens uitnemen voor thee?
If you don't mind, would you take the boys out for tea?

Wil je dat ik het erg vind?
Do I want you to hate it?

Maar ik vraag me of Mia het erg vind… als ze weet wat het voor jou betekend.
But I doubt Mia will mind when she realizes how much it means to you.

Kan niet zeggen, dat ik dat erg vind.
Can't say I mind.

Als je het niet erg vind, stop het weg.
If you don't mind, put this away.

Het is niet het geld dat ik erg vind.
It's not the money that I mind.

Denk u dat uw vrouw het erg vind als ik in haar kamer kijkt?
You reckon the missus would mind… if I kind of looked around her room?

Ik zeg niet dat het erg vind.
I'm not saying that I mind.

Wat ik wel erg vind, is sterven zonder te weten wat er met m'n meisje is gebeurd.
But what I do mind is dying and not knowing what happened to my baby girl.

Niet dat ik dat erg vind.
Not that I mind, you understand?

Wat ik erg vind is dat de Republikeinen bezuinigen op fondsen, en dan klagen
What I find disgusting is the Republicans will starve a democracy of funds,

Als zij het niet erg vind, kan dat.
If she doesn't mind, that is.

Niet dat ik deze één-op-één behandeling erg vind.
Not that I mind personal treatment.

Als de majoor het niet erg vind, ik niet.
If the Major doesn't mind, I don't.

Kijk, het is niet dat ik schoonmaken heel erg vind.
Look, it's not that I really mind cleaning.

Niet dat ik gezelschap erg vind, niet in 't minst.
Not that I mind chaperones, not in the least.

Denk je dat ik dat niet weet? Denk je dat ik dat niet erg vind?
Don't you think I feel bad about that?

Ik denk dat hij het niet erg vind… een beetje.
I don't think he minds… a bit.

Ik denk niet dat iemand dat erg vind.
I don't think anyone would mind.

Verschillende personen zullen zeker zien een groot scala aan resultaten, maar ik erg vind dat er niet één persoon wandelt deze aarde die niet gewicht verliezen met dit punt.
Different folks will certainly view a wide range of results, however I extremely believe that there is not one person strolling this world which will not lose weight using this product.

Sir Lancelot, als je het niet erg vind.
Sir Lancelot, if you dont mind.

Verschillende mensen zullen een groot aantal van de resultaten te bekijken, maar ik erg vind dat er niet één persoon lopen deze aarde die niet gewicht te verliezen met behulp van dit item.
Different folks will view a wide range of results, however I very think that there is not one individual walking this world that will certainly not lose weight utilizing this item.

Niet dat ik scheren met een roze scheermes erg vind.
Not that I mind shaving with a pink razor, mind you.

Ik vraag me af of u niet erg vind onze gast te zijn.
I wonder if you would mind being our guest.

Denkje datje man het erg vind?
Do you think your husband will mind?

Hoe "erg vind" te gebruiken in een Nederlands zin

Jammer, maar niet erg vind ik.

Als je't niet erg vind toch.

Maar erg vind hij het niet.

Dit siert haar erg vind ik!

Niet dat ik dat erg vind natuurlijk!

Dat is helemaal niet erg vind ik.

Niet dat ik het erg vind allemaal.

Dat is echt wel erg vind ik.

Heel erg vind ik dat niet overigens.

Dat ik het erg vind voor hem?

Hoe "mind" te gebruiken in een Engels zin

Sounds almost cultish, never mind religious.

You take your mind with you.

The knowing mind does not think.

Or, even more mind boggling, marry?

How does the Mind behold Beauty?

The mind instead was for SM.

Never mind that nice city center.

Hope you don’t mind the attention!

All very nice people, mind you.

Would you mind clarifying your thesis?