Voorbeelden van het gebruik van Importaría in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué importaría eso?
Pensé que eso te importaría.
¿Te importaría bajar eso?
Zou je dat willen uitmaken?¿Por qué me importaría a mi?
¿Te importaría no fumar aquí?
Wil je die sigaret uitmaken?
Mensen vertalen ook
Frederick,¿te importaría?
¿Te importaría decirme lo qué?
Wil je mij ook vertellen wat dat is?¿Por qué te importaría?
¿Te importaría mientras me marche?
Wat kan jou dat schelen, zolang ik weg ben?¿Sabes una cosa? Si viviera solo, eso no importaría.
Als ik hier alleen woonde, zou dat niet uitmaken.A mí me importaría. Me importaría.
Het zou mij wat uitmaken.¿Te importaría decirme por qué la mataste?
Wil je me ook vertellen waarom je haar hebt vermoord?¡Al igual que no me importaría que él fuera a Irak!
No importaría teniendo un amor que te caliente en casa.
Niet belangrijk, ik heb een lief om mijn bed te warmen.La verdad es que,¿te importaría vigilar a los niños hoy?
Vind je het erg om vandaag op de kinderen te passen?¿Te importaría si me llevo a Valentina para que maneje?
Normalmente, él no le importaría si alguno de sus subordinados.
Normaal kan het hem niet schelen als zijn mensen gepakt worden.No me importaría, pero ella tiene marido.
JKan mij niks schelen maar zij heeft een man.Quizás no le importaría mostrarnos la casa?
No me importaría aunque fuerais el mismísimo Van Gogh.
Kan me niet schelen, al was je Vincent van Gogh zelf.¿Por qué le importaría si era inocente?
Waarom zou hem dat uitmaken als hij onschuldig is?No me importaría aunque lo hiciera.
Het kan me niet schelen, zelfs als dat zo zou zijn.Pero seguro no me importaría que tú te mueras de hambre.
Maar ik zeker niet erg honger je uit.¿Por qué te importaría Nikki, si viniste aquí por mi hermana?
Wat kan jou Nikki schelen? Je bent hier voor mijn zus?Espera, espera,¿te importaría decirme qué fue esa cosa?
Wacht, wil je ook vertellen wat er dan was?Sr. Malone,¿Le importaría comentarios sobre sus planes para el futuro?
Mr Malone, wilt u commentaar geven op jullie toekomstplannen?Por cierto¿no te importaría mantener eso en secreto,?
Vind je het trouwens erg om dat geheim te houden?Danny,¿te importaría dejarnos un minuto?
Danny, wil je ons een minuutje geven?Pensé que no le importaría que usara el baño.¿Qué hace aquí.
Hij vond het vast niet erg dat ik z'n plee gebruikte.Quiero decir, no me importaría si alguien me hiciera eso.
Synonyms are shown for the word 
