Voorbeelden van het gebruik van Het goed vind in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Als je het goed vind?
Ik heb een beter idee, als je het goed vind.
Tengo una idea, si os parece bien.Als je het goed vind?
Denk je omdat ik lachte, dat ik het goed vind?
¿De verdad crees que porque me esté riendo me parece bien?Als jij het goed vind, chief.
Si te parece bien, jefe.Ik wou een woordje zeggen… als jullie het goed vinden.
Quisiera decir unas palabras, si os parece bien.¡Vaya!Als je het goed vind, McNally.
Si te parece bien, McNally.Maar ja, ik zou graag naar huis gaan als jij het goed vindt.
Pero, sí, me encantaría irme a casa si te parece bien.Betekent dit dat je het goed vindt dat ik ga?
¿Significa esto que te parece bien que me vaya?Een praatje maken met Tanya haar vriend, als je het goed vind.
Voy a hablar con el novio de Tanya, si te parece bien.Dus als je het goed vind, zou ik graag naar huis gaan.
Así que si le parece bien, me gustaría irme a casa.Alleen, als je het goed vind.
Sola, si te parece bien.Dus, als je het goed vindt, mag ik je mijn vriendin noemen?
Así, si te parece bien,¿puedo llamarte mi novia?Ik zorg ervoor dat er wat schot in zit, als je het goed vind.
Voy a hacer que esto siga en movimiento, si te parece bien.Als jij het goed vind, wilde ik nog een paar dagen blijven.
Si te parece bien, esperaba quedarme unos cuantos días más.Bern en ik hebben een erg open relatie,moet je weten… en ik wilde dat je wist dat ik het goed vind.
¿Sabe? Bern y yo tenemos una relaciónmuy abierta… y sólo quiero que sepa que me parece bien.Je vraagt mij of ik het goed vind om jouw kleren uit te doen?
¿Me estás preguntando si me parece bien que te quites la ropa?Kan ik accepteren dat iemand tegenover mij een misdaad begaat,zonder te accepteren dat hij zou moeten handelen zoals ik het goed vind?
¿Puedo admitir explícitamente que alguno es criminal respecto a mí,sin admitir implícitamente que está obligado a obrar como me parezca bien?En als jij het goed vindt, John… Wil ik heel graag thuiskomen.
Y si te parece bien, John… realmente me gustaría volver a casa.Weet je zeker dat je partner het goed vind dat ik zijn kleren leen?
¿Estás segura de que a tu socio le parece bien que le tome prestada su ropa?Als jij het goed vind, wil ik… Zullen we dit onder ons houden?
Si te parece bien, me gustaría… que mantengamos esto en secreto?Ik kan het verslag dan ook steunen, omdat ik het goed vind en ik feliciteer de rapporteur met haar eerste verslag.
Als jij het goed vindt, gaan we na de voorstelling een biertje drinken.
Si te parece bien, vamos a tomar una cerveza después del show.Ik dacht dat als Kyle het goed vind, ik mijn verjaardag met hem deel.
Estaba pensando… si le parece bien a Kyle… quiero compartir mi cumpleaños contigo.En alhoewel ik het goed vind dat Doug je helpt met je onderzoek, ben ik niet plan hem te laten intimideren door een verzekeringsinspecteur.
Y me parece bien que Doug le ayude con su investigación. Pero no dejare que le hagan eso de"mal policía", una investigadora de seguros. Soy abogada.Weet je, als hij het goed vind, zou ik nog wat langer willen blijven.
Sabes, si a él le parece bien, me gustaría quedarme un poco más.Ik zeg iedereen dat het goed vind, maar eigenlijk vind ik dat niet.
Le digo a la gente que me parece bien, pero la verdad es que no es así.Als jullie het goed vinden, ga ik vanaf nu Nick Kingston-Persons heten.
Si les parece bien chicos, de ahora en adelante voy a ser Nick Kingston-Persons.Ze zei dat ze het goed vond.
Ha dicho que le parece bien.Ik bedoel, als u 't goed vind.
O sea, si le parece bien.
