Wat Betekent PAREZCA BIEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beste lijkt
• het goed vindt

Voorbeelden van het gebruik van Parezca bien in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Haz lo que te parezca bien.
Doe wat jou goed lijkt.

Necesito que te parezca bien que Manny baile en el salón cuando está contento y que Joe llore cuando está triste.
Ik wil, dat je het goed vindt, wanneer Manny blij door de woonkamer danst, en als Joe huilt, wanneer hij verdrietig is.

Espero que te parezca bien¿no?
Ik hoop dat het goed is?

Dame cinco minutos, luego podrás hacer lo que te parezca bien.
Geef me vijf minuten, dan mag je doen wat je denkt juist is.

Lo que te parezca bien a ti.
Wat jij het beste vindt.

¿Es tan difícil creer que esto me parezca bien?
Is het zo moeilijk te geloven dat ik dit wel prima vind?

El modo en que tomas cualquier cosa que te parezca bien-- Como mi hija o el último pedazo de carne.
Je pakt alles wat er goed uitziet zoals m'n dochter of het laatste stuk vlees.

El rey les dijo:"Haré lo que les parezca bien".
De koning antwoordde: ‘Ik zal doen wat jullie het beste lijkt.'.

No creo que a Oliver Queen le parezca bien, al terminarnos su reserva privada de 1990 cristales.
Ik denk niet, dat Oliver Queen het leuk vind, dat we zijn privé voorraad van 1990 opmaken.

Siempre y cuando te parezca bien.
Als jij 't tenminste goed vindt.

Para cualquier estilo de peinado parezca bien cuidado y limpio, es necesario, en primer lugar, cuidar de la salud del cabello.
Voor elk kapsel ziet er goed verzorgd en netjes, is het noodzakelijk, in de eerste plaats zorgen voor de gezondheid van het haar.

Y quiero que te parezca bien.
En ik wil dat jij er oké met bent.

Mientras te parezca bien que yo informe de que has roto el privilegio diciéndome que tu cliente tiene problemas mentales.
Zolang het goed is dat ik rapporteer dat jij je privilege gebroken hebt door me te vertellen dat jou cliënt geestelijke problemen heeft.

Espero que os parezca bien.
Ik hoop dat je het goed vindt.

Y luchemos valientemente por nuestro pueblo y por las ciudades de nuestro Dios; y que Jehovah haga lo que le parezca bien.
Wees moedig en laten wij ons als mannen gedragen om het volk en de steden van onze God te beschermen. En moge de HERE doen wat Hem het beste lijkt.".

Espero que te parezca bien.
Ik hoop dat je dat goed vindt?

¿Puedo admitir explícitamente que alguno es criminal respecto a mí, sin admitir implícitamente que está obligado a obrar como me parezca bien?
Kan ik accepteren dat iemand tegenover mij een misdaad begaat, zonder te accepteren dat hij zou moeten handelen zoals ik het goed vind?

Sé que suena raro, pero,¿hay alguna posibilidad de que te parezca bien que salga con los dos?
Ik weet dat dat vreemd klinkt, maar is er enige mogelijkheid dat je het goed zou vinden als ik met jullie allebei uit ga?

No, pero conozco tus problemas… A menos que te parezca bien pasar solo dos semanas en la academia de policía y luego no tener ningún propósito en la vida.
Nee, maar ik weet over jouw problemen… tenzij je het prima vindt na twee weken politieacademie en geen doel in je leven hebt.

¿Está mal que eso me parezca bien?
Is het fout dat ik dat prima vind?

Entonces el administrador del palacio, el alcalde de la ciudad, los ancianos y los tutores enviaron a decir a Jehú:"Nosotros somos tus siervos y haremos todo lo que nos digas. No pondremos a ninguno como rey; haz lo que te parezca bien.
Daarom stuurden het hoofd van de hofhouding, de hoogste stadsbestuurder, het stadsbestuur en de opvoeders van Achabs zonen hem de volgende boodschap:"Jehu, wij zijn uw dienaren en zullen alles doen wat u zegt. Wij hebben besloten niemand tot koning te kiezen. Doe wat u het beste lijkt.".

Luke me dijo que te llame, espero que te parezca bien.
Hij zei dat ik je moest seinen. Ik hoop dat je het goed vindt.

Si te parece bien, vamos a tomar una cerveza después del show.
Als jij het goed vindt, gaan we na de voorstelling een biertje drinken.

Si te parece bien, me gustaría… que mantengamos esto en secreto?
Als jij het goed vind, wil ik… Zullen we dit onder ons houden?

¿Significa esto que te parece bien que me vaya?
Betekent dit dat je het goed vindt dat ik ga?

¿Te parece bien?
Vind jij het goed?

Así, si te parece bien,¿puedo llamarte mi novia?
Dus, als je het goed vindt, mag ik je mijn vriendin noemen?

Así que si le parece bien, me gustaría irme a casa.
Dus als je het goed vind, zou ik graag naar huis gaan.

Si te parece bien, esperaba quedarme unos cuantos días más.
Als jij het goed vind, wilde ik nog een paar dagen blijven.

¿Le parecía bien que te acostaras con su novio?
Keurde ze het goed dat jij met haar vriend sliep?

Hoe "parezca bien" te gebruiken in een Spaans zin

Esto hará que la botella parezca bien fria.

Puede que incluso les parezca bien y todo.

Espero que os parezca bien a los dos.

Les guste y les parezca bien o no.

No creo que les parezca bien como pienso.?

Químicos que parezca bien podríamos clasificar el arte.

Espero que os parezca bien y que participeis.

Hazle lo que parezca bien a tus ojos".

Espero que te parezca bien y partícipes tu tb.

Que me parezca bien cubrirte las espaldas en internet.

Hoe "het goed vindt, beste lijkt" te gebruiken in een Nederlands zin

Als de captain het goed vindt uiteraard.

Bij kringlooporganisatie Het Goed vindt de sortering plaats.

Als ze het goed vindt kan ik plakken.

Voor wie het goed vindt zoals het is.

Rustig opbouwen is het beste lijkt me.

Wat me dus het beste lijkt te zijn.

Het beste lijkt me windows live mail..

Als m’n knie het goed vindt tenminste.

Het beste lijkt mij vooruit kijken.

Alleen als de scheidsrechter het goed vindt B.