Voorbeelden van het gebruik van Parezca imposible in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aunque parezca imposible.
No es el mundo lo que hace que la paz parezca imposible.
Aunque parezca imposible,¡seguid adelante!
Y la única forma de garantizar la paz es hacer que la perspectiva de una guerra parezca imposible.
De enige garantie op rust is, als het vooruitzicht op een oorlog er hopeloos uitziet.Sin embargo, aunque parezca imposible, Jesús propone otro estilo: la mansedumbre.
Ofschoon het onmogelijk lijkt, stelt Jezus toch een andere stijl voor: de zachtmoedigheid.Todo es posible con el piano, aún cuando parezca imposible o incluso lo sea”.
Ga er vanuit dat alles mogelijk is op de piano, zelfs als het onmogelijk lijkt, en zelfs als Sin embargo, aunque parezca imposible, Jesús propone otro estilo: la mansedumbre.
Hoewel het onmogelijk lijkt stelt Jezus toch een andere stijl voor: de weg van de zachtmoedigheid.Sin embargo,con suficiente tiempo se puede formar cualquier fluctuación cuántica hasta una que parezca imposible.
Maar als er genoeg tijd is, kan elke vorm van kwantumfluctuatie… een schijnbaar onmogelijk resultaat geven.Sin embargo, aunque parezca imposible, Jesús propuso otro estilo: la humildad.
Hoewel het onmogelijk lijkt stelt Jezus toch een andere stijl voor: de weg van de zachtmoedigheid.Diría… pregúntate a ti misma lo que realmente quieres ser, y aunque parezca imposible, trabaja muy duro para hacerlo posible.
Ik zou zeggen vraag jezelf af wat je echt wilt zijn en zelfs als het onmogelijk lijkt, werk hard om Sin embargo, aunque parezca imposible, Jesús propone otro estilo: la mansedumbre.
Ondanks dat het onmogelijk lijkt, houdt Jezus ons echter een andere stijl voor: de zachtmoedigheid.Daniel… Sé que la historia entre los Caledonios y los Rand hace que eso parezca imposible pero a veces una perspectiva externa ayuda.
Het verleden tussen Caledonië en Rand doet alles onmogelijk lijken… maar soms helpt een neutraal perspectief.Aunque parezca imposible, una persona con el conocimiento ordinario sobre los proyectos en el ho….
Hoewel het onmogelijk lijkt, kan een persoon met gewone kennis over at-home projecten te reparer….Saber que el comercio de divisas puedeser muy competitivo puede hacer que parezca imposible saber qué estrategia le conviene más.
Wetende dat valutahandel zeer concurrerend kan zijn,kan het onmogelijk lijken om te weten welke strategie Aunque parezca imposible, también nos han llegado voces alertando sobre esta lacra en algunos casos.
Ook al lijkt het onmogelijk, ook ons is ter ore gekomen dat in sommige gevallen sprake zou zijn van dergelijke misstanden.Una lección sobre estar dispuestos a escuchar lo que Dios dice mediante sus mensajeros aunquelo que oigamos quizás nos perturbe al principio, o parezca imposible.
(1) Een les in de bereidheid om te luisteren naar wat God via zijn boodschappers zegt,ofschoon het gehoorde ons aanvankelijk misschien verontrust of onmogelijk toeschijnt.A nadie se le dejó de mala gana en una situación de vida humana injusta o inmerecida, todo lo que experimentas es el resultado de unaelección de libre voluntad que has hecho, aunque te parezca imposible que en tu sano juicio, alguna vez hayas hecho tal elección.
Niemand wordt ooit ongewild gedumpt in een oneerlijke of onverdiende menselijke levenssituatie; alles wat je ervaart is El amor exclusivo entre un hombre y una mujer, la vida en común de dos personas tal como la diseñó elCreador resulta posible, aunque el ambiente de nuestro mundo la haga tan difícil que parezca imposible.
De exclusieve liefde tussen een man en een vrouw, het leven met z'n tweeën zoals de Schepper het heeft bedoeld, wordt mogelijk,ook al maakt het klimaat van onze tijd het zo moeilijk dat het zelfs onmogelijk lijkt.Durante el curso del examen el sujeto humano debe estar en libertad de interrumpirlo si ha alcanzado un estado físicoo mental en que la continuación del experimento le parezca imposible.
In de loop van het experiment moet de mens de vrijheid hebben om het experiment te beëindigen als hij de fysieke ofmentale toestand heeft bereikt waarin voortzetting van het experiment hem onmogelijk lijkt.No faltan, gracias a Dios, aquellos que sostenidos por la fe y por el amor a los hijos,dan testimonio de su fidelidad a un vínculo en el cual han creído, aunque parezca imposible hacerlo revivir.
God zij dank, ontbreken degenen niet die, gesteund door het geloof en door de liefde voor de kinderen, getuigen van huntrouw aan een band waarin zij hebben geloofd, hoe zeer het ook onmogelijk lijkt om die weer te doen opleven.Durante el curso del examen el sujeto humano debe estar en libertad de interrumpirlo si ha alcanzado un estado físico o mental en quela continuación del experimento le parezca imposible.
Gedurende de gehele loop van het experiment moet het de proefpersoon vrij staan om het experiment ten einde te brengen als hij of zij een fysieke ofmentale staat heeft bereikt waardoor voortzetten van het experiment hem of haar onmogelijk lijkt.Pues para lograr estos tipos de acciones en la realidad física, especialmente sin información y sin una comprensión objetiva de la realidad, requiere relajamiento considerable de las creencias yuna abertura considerable de lo que puede ser posible aunque parezca imposible.
Want om dit soort acties te kunnen volbrengen in de fysieke realiteit, vooral zonder Lo que parecía imposible ha sucedido: apenas ocho semanas después de que.
Wat bijna onmogelijk lijkt, gebeurde: acht jaar.Perder peso durante y después de la menopausia puede parecer imposible.
Afvallen tijdens en na de menopauze kan onmogelijk lijken.El amor crea puentes en lugares que parecen imposibles.
De liefde schept bruggen op plaatsen waar dat onmogelijk lijkt.Lo que yo les entregaré en esta canalización podría parecer imposible.
Wat ik jullie in deze channeling geef kan onmogelijk lijken.Por lo tanto, no se rechaza el deseo de que ahora parece imposible.
Dus niet verwerpen de wens uit dat nu onmogelijk lijken.Perder peso durante y después de la menopausia puede parecer imposible.
Hoe om gewicht te verliezen rond de menopauze Afvallen tijdens en na de menopauze kan onmogelijk lijken.Todos los días, ocurren cosas hermosas que parecen imposibles.
Er gebeuren elke dag mooie dingen die onmogelijk lijken.
