Voorbeelden van het gebruik van Colega in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Colega,¿eres tú?
Está muerta por mi culpa, colega.
Colega, necesito detalles.
Bro, ik heb details nodig.Solo es cuestión de tiempo, colega.
Colega, vamos al Hope Zion.
Bro, we gaan naar Hope Zion.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
colegas diputados
antiguos colegasnuevos colegasex colegacolegas alemanes
colegas socialistas
colegas franceses
tres colegascolegas científicos
viejo colega
Meer
No tengo ningún colega en la NASA.
Ik heb geen vrienden bij NASA.Colega, es oro de verdad.
Vriendje, het is wel echt goud.Virgil es mi colega, no le debes nada a él.
Virgil is mijn maatje. Je bent hem niets verschuldigd.Colega, has estado emocionado con esto durante semanas.
Bro, je bent al weken enthousiast over dit.Creo que él y su colega entraron en mi casa ayer.
Ik denk dat hij en zijn maatje ingebroken hebben in mijn huis gisteren.Eh, colega, escucha, tengo jetlag,¿de acuerdo?
Pillará la indirecta, colega, y todo volverá a la normalidad.
Ze zal de hint wel begrijpen, makker, en alles zal weer normaal worden.Tu colega Billy, del club de striptease.
Je vriendje Billy van de tietenbar.Pero se que mi colega Chin va… va a decirme la verdad.
Maar m'n makker Chin verteld de waarheid.Colega,¿qué estás haciendo con todas esas velas?
Makker, wat ben je aan het doen met al die kaarsen?Lo siento, colega. Esta zorra no va a aflojar.
Sorry, makker, de trut houdt niet op.Colega, todo el mundo quiere la dirección de las chicas.
Maatje, iedereen wil het adres van die meiden.Siento que tu colega no pudiera venir, debe seguir durmiendo,¿no?
Jammer dat je vrienden niet konden komen?Colega, solo quiero saber qué tipo de cosas te gustan.
Maatje, ik wil gewoon weten wat voor soort dingen je wilt.Hammers y su futuro colega estrella Toohey, borrachos en la playa de Bondi.
Hammers en zijn toekomstige voetbalster maatje Toohey, dronken op Bondi Beach.Oye, colega, pero te sigo necesitando para que te comas algo.
He, makker, jij moet nog steeds iets eten.Soy tu colega Homer.¿Te acuerdas de mí?
Dit is je maatje Homer, ken je me nog?Su colega entonces, un chico muy guapo con una cicatriz.
Zijn maatje dan, een knappe kerel met een litteken.Mientras él y su colega demoníaco estaban deambulando por Grandview, volviéndose sangrientos.
Terwijl hij en zijn duivelse maatje in Grandview rondzwierven en bloederig werden.Hey, colega, cálmate. Ellas viven en el ático del ático.
Hee bro, rustig, ze wonen in het Penthouse penthouse.Oye, colega.¿Qué te trae por aquí?
Hey, vriendje. Wat is er?Tu colega Quinn está de camino.
Je vriendje Quinn is onderweg.Mira, colega, te he salvado la vida tres veces.
Hoor eens makker, ik heb al drie keer je leven gered.Un Colega nunca baila con sus manos por encima de su cabeza.
Een bro danst nooit met zijn handen boven zijn hoofd.Sí, colega, esa banda fue tremenda…- qué demonios pasó?
Ja, makker, die band was geweldig, wat in hemelsnaam gebeurde?
