Voorbeelden van het gebruik van Colegiada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Durante sus años de 14 como psicóloga colegiada, la Dra.
Colegiada nº 64703 del Ilustre Colegio de Abogados de Madrid(1998).
La iglesia de Pokrovskaya, al mismo tiempo, en 1729 se convirtió en monástica y colegiada.
Pokrovskaya kerk op hetzelfde moment in 1729 werd een kloosterlijke en collegiaal.NTHU supera las normas de planes de estudio, colegiada y trascender los límites departamentales. Becas.
¡Su volumen es de 170 metros cúbicos,y el altar es más grande que toda la Iglesia Colegiada en Belgrado!
Het volume is 170 kubieke meteren het altaar is groter dan de hele collegiale kerk in Belgrado!Está claro sin embargo que una aproximación más colegiada no lleva de por sí a la solución de todos los problemas.
Uiteraard leidt een meer collegiale aanpak niet vanzelf tot de oplossing van alle problemen.Determino que la autoridad competente y laPolicía Federal de Paraná se abstengan de practicar cualquier acto que modifique la decisión colegiada”.
Ik beveel dat de bevoegde autoriteit ende federale politie van Paraná zich onthouden van elke handeling die deze collegiale beslissing wijzigt".Fundada en 1834,Wake Forest es una universidad privada mixta colegiada basa en Winston-Salem, Carolina del Norte.
Opgericht in 1834, Wake Forest is een prive, coeducational collegiale universiteit gevestigd in Winston-Salem, Noord Carolina.Responsabilidad colegiada, pero también individual, de los miembros de su Comisión y-opino también- responsabilidad de sus funcionarios.
Collegiale verantwoordelijkheid, maar ook individuele verantwoordelijkheid van de leden van uw Commissie, en ik denk ook, verantwoordelijkheid van uw ambtenaren.Precisamente porque el Sr. Nielson es fiel a esa responsabilidad colegiada defenderá, sin duda, la propuesta esta noche.
Omdat de heer Nielson zo loyaal is ten opzichte van die collegiale verantwoordelijkheid zal hij het voorstel vanavond ongetwijfeld verdedigen.Pueden y deben delimitarse las competencias individuales de losComisarios, pero sin abandonar, en absoluto, el principio de responsabilidad colegiada.
Dat de individuele verantwoordelijkheden van de commissarissen moeten worden afgebakend,betekent zeker niet dat van het beginsel van collegiale verantwoordelijkheid mag worden afgestapt.También ha recibido formación en distintos enfoques psicoterapéuticos y está colegiada en la Asociación de Psicoterapia de Dinamarca.
Daarnaast is ze opgeleid in verschillende psychotherapeutische benaderingen en is geregistreerd lid van de Vereniging voor Psychotherapie in Denemarken.El principio de la responsabilidad colegiada ha sido ratificado, pero corresponderá a la autoridad del Presidente ejercer el control de las responsabilidades individuales.
Het beginsel van collegiale verantwoordelijkheid is opnieuw bevestigd, maar de voorzitter zal zijn gezag moeten laten gelden om individuele verantwoordelijkheden te controleren.Me gustaría agradecer personalmente a Joseph Muscat por su trabajo en el informe ya los demás por su actitud colegiada en el Parlamento Europeo.
Ik wil Joseph Muscat graag persoonlijk bedanken voor zijn werk voor dit verslag enandere verslagen en voor zijn collegiale houding in het Europees Parlement.Sra. Florrick, por mucho desee mantener nuestra relación de trabajo colegiada no olvide que usted es un socio junior y yo soy un socio capitalista.
Mevrouw Florrick, zoveel ik onze werkrelatie collegiaal wil houden… vergeet niet, je bent een junior medewerker… en ik ben een gelijke partner.Siempre hay momentos solitarios cuando se realiza una investigación individual,incluso si un departamento tiene una atmósfera colegiada fuerte, como la nuestra.
Er zijn altijd solitaire momenten bij het uitvoeren van individueel onderzoek,zelfs als een afdeling een sterke collegiale sfeer heeft, zoals de onze.Colegiada en el estado de Nueva York en 1863, la universidad basa su filosofía educativa, estándares y prácticas en el modelo estadounidense de artes liberales de la educación superior.
Gecharterd in de staat New York in 1863, baseert de universiteit haar educatieve filosofie, normen en praktijken op het Amerikaanse liberale kunstmodel voor hoger onderwijs.Siempre hay momentos solitarios cuando se realiza una investigación individual,incluso si un departamento tiene una atmósfera colegiada fuerte, como la nuestra.
Er zijn altijd eenzame momenten bij het uitvoeren van individuele onderzoekers,zelfs als er een afdeling heeft een sterk collegiale sfeer, als de onze.Colegiada en el estado de Nueva York en 1863, la universidad basa su filosofía educativa, estándares y prácticas en el modelo estadounidense de artes liberales de la educación superior.
Gecharterd in de staat New York in 1863, de universiteit baseert haar onderwijsfilosofie, normen en praktijken op het Amerikaanse liberal arts model van het hoger onderwijs.Este curso busca laacreditación en contra de los requisitos para la Base de Graduados para la Membresía Colegiada(GBC) de la Sociedad Británica de Psicología(BPS).
Deze cursus streeft naar accreditatie tegen de vereisten voor de Graduate Basis for Chartered Membership(GBC) van de British Psychological Society(BPS).Seremos reconocidos por nuestra cultura colegiada, de apoyo, haciendo caso omiso de los límites internos y externos para proporcionar la mejor educación posible para nuestros estudiantes.
We zullen bekend om onze collegiale, ondersteunende cultuur, het negeren van de interne en externe grenzen Todas las rutasdel programa están acreditadas por la Sociedad Psicológica Británica y cumplen con los requisitos para la Membresía Colegiada a Nivel de Graduado(GBC).
Alle programma-Pathways zijn geaccrediteerd door de British Psychological Society en voldoen aan de vereisten voor Graduate Level Chartered Membership(GBC).La comisión médica examinará de forma colegiada todos los documentos disponibles y que puedan ser de utilidad para sus apreciaciones, y toda decisión se adoptará por mayoría.
De medische commissie onderzoekt op collegiale wijze alle beschikbare documenten die haar bij haar beoordelingen van dienst kunnen zijn, en besluiten worden bij meerderheid van stemmen genomen.Dedicado a un antiguo templo románico durante el siglo V,se modificó en el siglo XII antes de ser erigido como iglesia colegiada a mediados del siglo XVI.
Opgedragen aan een oude romaanse tempel in de vijfde eeuw, werdhet in de twaalfde eeuw aangepast voordat het in het midden van de zestiende eeuw werd opgericht als collegiale kerk.Como miembro de la Asociación Colegiada de Escuelas de Negocios, tenemos fuertes vínculos con la industria y recientemente nos otorgaron la Carta de Pequeñas Empresas para el compromiso con las empresas locales y regionales.
Als lid van de Chartered Association for Business Schools hebben we sterke banden met de industrie en hebben we onlangs het Small Business Charter gekregen voor betrokkenheid bij lokale en regionale ondernemingen.Se inauguró en noviembre de 1982 y está dirigido de manera continuada por Agnès Pumarola Batlle,Farmacéutica Especialista en Análisis Clínicas, colegiada con el número 712 del COFGI.
Geopend in november 1982 en sindsdien onder directie van Agnes Pumarola Battle,apotheker gespecialiseerd in Clinische Analisis, ingeschreven met het nummer 712 del COFGI.En el marco de su responsabilidad colegiada, el Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo(BCE) ha acordado hoy, con efecto inmediato salvo especificación en contrario, la siguiente distribución de competencias entre sus miembros:.
In het kader van haar collegiale verantwoordelijkheid is de Directie van de Europese Centrale Bank(ECB) vandaag de volgende verdeling van verantwoordelijkheden onder haar leden overeengekomen, die, tenzij anders vermeld, onmiddellijk in werking treedt.Los estudiantes que se gradúan de MSc Logistics y Supply Chain Management estánexentos del requisito académico para la Membresía Colegiada, y mientras estudia su membresía estudiantil es pagada por Kent Business School.
Studenten die afstuderen van MSc Logistiek enSupply Chain Management zijn vrijgesteld van de academische eisen voor Chartered lidmaatschap, en terwijl het bestuderen van je student-lidmaatschap wordt betaald door Kent Business School.En estos días me he preguntado acerca de las posibles modalidades organizativas para incrementar el nivel de coordinación y cooperación entre los Comisarios ysobre cómo es posible actuar colegiada y, al mismo tiempo, eficazmente con un órgano compuesto por 20 miembros.
Ik heb mij in deze dagen afgevraagd hoe men de coördinatie en de samenwerking tussen de commissarissen beter kan organiseren en hoe men,als een uit twintig leden bestaande organisatie, op collegiale en tegelijkertijd efficiënte wijze kan werken.Los Diplomados en Psicología de MSc y PG ofrecen unaruta rápida hacia la elegibilidad para la Base Graduada para Membresía Colegiada en la Sociedad Británica de Psicología, siempre que se alcance un estándar mínimo del 50%.
De MSc en PG Diploma in Psychologie bieden een snelleroute om in aanmerking te komen voor Graduate Basis voor Chartered Membership met de British Psychological Society, op voorwaarde dat een minimumstandaard van 50% wordt bereikt.
