Voorbeelden van het gebruik van Compinches in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Los compinches de Gijs?
Maten van Gijs?Él y sus dos compinches.
Hij en zijn twee maten.Los compinches de Reagan me adoran.
Tus viejos compinches.
Y lo voy a tener que hacer tres veces más, compinches.
¿Y tus compinches?
Waar zijn je vrienden?Solía leérselas a mis compinches.
Ik las ze voor aan mijn vrienden.Jones y sus compinches, tienen que pagar por ello.
Jones en zijn vrienden moeten boeten.¡Y ellos eran mis compinches!
Él y sus compinches estaban desviando energía.
Hij en zijn maatjes hevelde ons elektriciteitsnet af.Díselo a tus compinches.
Tú y tus compinches casi me dispararon hoy.
Jij en je vrienden hebben me bijna neergeschoten vandaag.De vuelta con tus viejos compinches.
Weer samen met je oude trawanten?Podríamos ser compinches como Nate y Chuck.
We kunnen elkaars wingmen zijn, zoals Nate en Chuck.¿No quieres quedarte con tus compinches?
Wil je niet bij je vrienden blijven?Eran compinches, tan cercanos como dos amigos podían ser.
Ze waren maatjes, zo hecht als twee vrienden kunnen zijn.O sea, ustedes eran grandes compinches.
Jullie waren toch zulke dikke vrienden.Esto es algo que los compinches oscuros no pueden comprender.
Estaré aquí abajo y voy a pasar el rato con tus compinches.
Ik zal hier zijn, en ik ga een beetje chillen met je vrienden.La juez encerrró a cuatro de tus compinches en la demanda de Rico.
De rechter heeft vier van je makkers op basis van de Rico-regel weggestopt.Vale miles de millones cada año en contratos para sus compinches.
Het is miljarden dollars waard aan contracten voor je vrienden.Hobbies: A veces cuelgo con mis compinches en algunos bares baratos.
Hobbies: Soms hangen ik met mijn vrienden op sommige aardige goedkope bars.Dinos dónde está o Amir acabará como sus dos compinches.
Je vertelt ons waar het is anders eindigd Amir net als zijn twee vriendjes.Lo que significa, todos sus compinches tendrán que encontrar otra manera de complementar sus diesmos.
Je makkers moeten hun loon voortaan anders aanvullen.Mariano les dio un cabeza de turco y sus compinches lo respaldaron.
Mariano gaf een naam en z'n vrienden steunden hem.Los compinches de fiesta del abducido como parecían hace años, estarán presentes.
Party vrienden die de ontvoerde als zij jaren geleden verschenen zullen aanwezig zijn.Me refiero a una verdadera fuente, que salpique a sus compinches.
Ik bedoel, een echte fontein, zodat het bloed op zijn maten spuit.Las aventuras de la famosa pareja de compinches Tom y Jerry tampoco pasado desapercibido.
De avonturen van de beroemde paar makkers Tom en Jerry ook niet onopgemerkt gebleven.A menudo toman prestado para enriquecerse y sus socios en el crimen compinches.
Vaak lenen ze om zichzelf en hun maatje partners in crime verrijken.Por supuesto, la Comisiуn estaba arreglada con amigos y compinches de Morgan.
Uiteraard werd de Commissie vol gestopt met vrienden en makkers van Morgan.
