Voorbeelden van het gebruik van Compitan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Compitan o mueran.
Es un ámbito en el que queremos que las PYME compitan.
Compitan, pues, en las buenas acciones.
Y T.N. no declaran intereses financieros que compitan.
En T. N. verklaren geen concurrerende financiële belangen.La idea de que ustedes compitan contra chicos realmente inteligentes.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
competir con otros jugadores
los jugadores compitencompetir en el mercado
competir con éxito
compite con tus amigos
la oportunidad de competirpara competir con éxito
empresas compitenequipos compitencompite contra tus amigos
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Dejen que florezcan cien flores, que cien escuelas compitan".
¡Que florezcan mil flores y compitan cien escuelas!
Laat honderd bloemen bloeien, laat honderd scholen wedijveren.De lo contrario, sencillamente estarán impidiendo que nuestros granjeros compitan.
Anders maak je het onze boeren gewoonweg onmogelijk om te concurreren.Que se abran cien Flores y que compitan cien escuelas”.
Laat honderd bloemen bloeien, laat honderd scholen wedijveren.”.Ultimate en Norteamérica compitan por la oportunidad de enfrentarse a los mejores jugadores de Japón en Nintendo Live en Kioto.
Ultimate spelers in Noord-Amerika strijden om kans om het op te nemen tegen de beste spelers in Japan op Nintendo Live in Kyoto.Les ofrezco la posibilidad de que compitan por mis servicios.
Ik bied jullie de kans om mee te dingen naar mijn diensten.Si hay reclamaciones que compitan, la Oficina solo las registrará todas".
Als er concurrerende claims zijn, registreert het Office ze allemaal.“.About El comercio contribuye a que los artesanos europeos compitan en calidad.
Over Handel helpt Europese vakmensen met concurrentie op kwaliteit.De no fabricar productos que compitan con los productos contractuales;
Geen met de contractprodukten concurrerende produkten te vervaardigen;Los puntos de partida opuestos significarán que dos vehículos compitan al mismo tiempo.
Tegengestelde startpunten betekenen dat twee voertuigen tegelijkertijd racen.Que se abran cien flores y compitan cien escuelas, dicen los chinos.
Laat honderd bloemen bloeien, laat honderd scholen wedijveren, zo luidt een Oud-Chinees gezegde.Ganador de las tres últimas copas mundiales,seguro que suponen una amenaza para los equipos que compitan este año.
Als winnaar van de laatste drie wereldkampioenschappen zullen zij zeker een serieuzebedreiging vormen voor de andere teams die dit jaar meedoen.Buena suerte a todas las chicas que compitan hoy en el Pipe Masters.
A medida que las plantas de espinaca crecen en plantones,entresácalas ligeramente para evitar que las plantas compitan por espacio.
Naarmate de spinazie tot kiemplanten uitgroeit, moet je ze lichtjes uitdunnenzodat je voorkomt dat de planten voor ruimte moeten wedijveren.No es de extrañar que cientos de entusiastas compitan cada año en el Campeonato Fazza de Cetrería.
Logisch dus dat er elk jaar honderden liefhebbers meedoen aan het Fazza Kampioenschap.Reforzar las competencias de los líderes de proyectosy certificarlos internacionalmente para que contribuyan a que sus organizaciones compitan en un ambiente global.
Versterk de competenties van projectleiders encertificeer internationaal om organisaties te helpen concurreren in een mondiale omgeving.En ese sentido, hacer que las regiones compitan entre sí funciona bien para un juego de deportes.
Om verschillende regio's op die manier met elkaar te laten wedijveren, werkt goed bij een sportspel.Esto significa que puede esperar que hoteles y resorts compitan por su negocio.
Dit betekent dat u kunt verwachten dat hotels en resorts strijden om uw bedrijf.El Campus está dirigido a pilotos que compitan pero también para las que no lo hagan, les guste montar en moto y quieran mejorar su estilo.
De Campus wordt gerund piloten die concurreren, maar ook voor degenen die het niet doen, ze willen rijden fiets en willen hun stijl te verbeteren.Deje pistas alrededor de su área local y haga que las familias compitan para encontrar el tesoro.
Laat aanwijzingen achter in je buurt en laat families strijden om de schat te vinden.A veces son asesinados por los pescadores locales, que temen que compitan con ellos por los peces, y también cuando se les atrapa por error en las redes de pesca.
Ze worden soms gedood door lokale vissers die vrezen dat ze concurrentie zijn voor de visvangst en ze eindigen verstrikt in de visspullen.De que todo nuestro metro cuadrado esté ocupado por plantas, sin espacios vacíos,pero sin estar tan lleno como para que las plantas compitan entre sí por los recursos disponibles.
De gehele vierkante meter is daarom gevuld met planten zonder ruimte ertussen,maar is niet zo vol dat de planten met elkaar wedijveren om hulpbronnen.Espero que las formas de cooperación amistosa con las minorías compitan entre sí en las relaciones húngaro-eslovacas, en lugar del nacionalismo.
Ik hoop dat in de Hongaars-Slowaakse betrekkingen niet uitingen van nationalisme met elkaar wedijveren, maar vormen van minderheidsvriendelijke samenwerking.La digitalización ha generado que todas las empresas,sean del sector que sean, compitan exactamente por los mismos perfiles profesionales.
Digitalisering heeft ertoe geleid dat elke onderneming,onafhankelijk van de sector, moet wedijveren voor exact dezelfde professionele profielen.
