Wat Betekent TU COMPINCHE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je vriend
• je maatje
• je wingman
• je maat
• jouw makker

Voorbeelden van het gebruik van Tu compinche in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Tu compinche?
Jouw makker?

Bien, seré tu compinche.
Ik zal je helpen.

Tu compinche está loco.
Je vriend is gek.

¿Dónde está tu compinche?
Waar is je vriend?

¿Tu compinche en Tierra Santa?
Je maat in het Heilige Land?

¿Dónde está tu compinche?
Waar is je makker?

Tu compinche, tu leal y fiel confidente.
Je hulpje, je loyale vertrouweling.

Ah. Seré tu compinche.
Ik zal je gabber zijn.

Tu compinche allí… tiene una madre, una novia, una hermana.
Je vriend daar heeft een moeder, vriendin en zus.

No soy tu compinche.
Ik ben niet jouw sidekick.

¿Por eso me pediste que sea tu compinche?
Heb je me hiervoor gevraagd jouw wingman te zijn?

Conoces a tu compinche Drama?
Je kent je maat Drama toch?

¿Por qué no me has pedido que sea tu compinche?
Waarom heb je me niet gevraagd om je hulpje te zijn?

Conoces a tu compinche, Drama?
Weet je van je maatje, Drama?

¿Qué te he dicho sobre intentar usar a Jesús como tu compinche?
Wat ik heb je gezegd over het hebben van jezus als je wingman?

¿Quién es, tu compinche?
Wie is dit, jouw makker?

No soy tu compinche, a quien puedes ordenar.
Ik ben niet een van je trawanten die je kunt bevelen.

Tal vez podría ser tu compinche.
Ik kan je hulpje zijn.

Creo que tú y tu compinche de ocho meses se ven hermosos.
Je maatje van acht maanden en jij zien er mooi uit.

Habría estado feliz de ser tu compinche/chico expiatorio.
Als ik het geweten had was ik graag je wingman/ zondebok geweest.

No luches contra tu compinche interior, McGee.
Geen ruzie maken met je innerlijke sidekick, Mcgee.

Por qué no dejas que lo haga tu compinche, para que le sirva de entrenamiento.
Waarom laat je dat niet door je hulpje doen zodat hij wat kan oefenen.

Dawson, hs sido todo para mí, y yo he sido tu compinche, tu confidente, tu otra mitad por mucho tiempo, y así funcionamos.
Jij bent alles voor me. Ik ben je maatje, je vertrouweling, al zo lang. Zo blijft onze relatie goed.

Tú y tus compinches casi me dispararon hoy.
Jij en je vrienden hebben me bijna neergeschoten vandaag.

¿Dónde están tus compinches?
Waar zijn je partners?

La juez encerrró a cuatro de tus compinches en la demanda de Rico.
De rechter heeft vier van je makkers op basis van de Rico-regel weggestopt.

¿Y tus compinches?
Waar zijn je vrienden?

Estaré aquí abajo y voy a pasar el rato con tus compinches.
Ik zal hier zijn, en ik ga een beetje chillen met je vrienden.

¿No quieres quedarte con tus compinches?
Wil je niet bij je vrienden blijven?

Ya tendrás compañía cuando atraparemos a tus compinches.
Je krijgt gezelschap als we de rest van je bende oppakken.

Hoe "tu compinche" te gebruiken in een Spaans zin

En este lugar sagrado solo podrás conseguir localizar los mejores productos unicamente para tu compinche de viaje de toda la red.

Tu compinche le presta su auto guapo y le da una pasantía para contar historias sobre moral en su (tu) segunda casa.

Tu no tienes nada que mover salvo repasar que los movimientos y jugadas que ha hecho tu compinche se ajusten a las reglas.

Completando el ambiente está tu compinche anónimo, quien te recuerda cada vez que pasas una estación de servicio y comentas sobre cada falta cercana.

Ahora estás en otra rama, la de Fontes, a la que has llegado de la mano de tu compinche de correrías el Pinocho argentino.

Tu compinche Diego Torres, ese sí que se va a chupar cárcel y multa, 8 años y 2 millones de euros, por plebeyo, ¡qué se joda!

Hasta que apareció caminando tu compinche con la camisa empapada, el pelo igual y con peinado de emo, y una taruga al lado revisándole la cabeza.

Por fortuna, los amigos cubanos no solo provocan dolores de muelas y mucho fastidio: si tienes algún problema, prepárate, tu compinche va a llorar a tu lado a moco tendido.!

Hoe "je wingman, je vriend, je maatje" te gebruiken in een Nederlands zin

Buddy is echt je Wingman in het hele matchproces.

God wil je Vriend zijn, zeggen zij.

Spreek met je Wingman van te voren af hoe je de situatie wilt aanpakken. 2.

Misschien jxar je vriend jonger dan ik.

Wat kan je vriend toch goed fotograferen!

Tenminste, als je wingman je niet zou ‘pushen’ tenminste.

Je zit achter de staart van een Russische MiG aan, en je wingman dekt je rug.

Je wingman heeft echter het finale oordeel en beslist of jullie een match worden of niet.

Hij werd je maatje voor het leven.

Wanneer voegt je wingman zich bij het gesprek of wanneer voeg jij je juist bij het groepje dames of heren die je wingman heeft aangesproken?