Voorbeelden van het gebruik van Consorte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Su consorte fue Saraswati.
Sí, una vez fui su consorte.
Su consorte se arrodilla ante el Emperador.
Te dejaré ahora con mi consorte.
Ik laat je nu achter met mijn metgezel.Consorte de la Diosa, únete a nosotros.
Mensen vertalen ook
Igual que yo soy su consorte aquí.
MERCUCIO consorte! lo que, tú nos hacen los juglares?
Mercutio Consort! wat gij ons minstrelen?Una reina recién nacida y su consorte.
¿ Un protector, un consorte, un director de empresa?
Een beschermer, metgezel, zakenmanager?Tibaldo eres chico, pobre, que has consorte él aquí.
Tybalt Gij, ellendige jongen, dat hebt hier Consort hem.La consorte que invoco del divino Júpiter.
De echtgenote van de goddelijke Jupiter roep ik aan.La falsa libertad es la consorte de la admiración de sí mismo.
Valse vrijheid is de wederhelft van zelfbewondering.No sería descabellado suponer que tenga un homólogo, un consorte.
Het zou goed kunnen dat ze een tegenhanger heeft, een wederhelft.Amonet era la consorte de Amón-Ra uno de los grandes dioses.
Amunet was de wederhelft van Amun-Ra, een van de grote goden.Si ganas, consigues una noche con la consorte de tu enemigo.
Quizá el consorte real… pueda hacer entrar en razón a este terco.
Misschien kan de vorstelijke gemaal deze dwaas tot rede brengen.Ella también toma forma como Parvati, la consorte del Señor Shiva.
Isis fue la consorte de Osiris, supuestamente el primer Faraón de Egipto.
Isis was de gemalin van Osiris, de eerste farao van Egypte.Se ha ganado un lugar en este torneo y el derecho a una consorte.
Je verdiende een plaats in dit tornooi en het recht op een partner.Isabel, es una reina consorte de una buena nación católica.
Elisabeth is een koningin gemalin van een goede katholieke natie.Simboliza la unión del dios hindú Shiva con su consorte, Kali.
Het symboliseert de vereniging van de god Shiva met zijn vrouw de Godin Kali.Reina consorte de Castilla por su matrimonio con Pedro I el Cruel.
Koningin Consort van Castilië door zijn huwelijk met Peter de Wrede.Para Bacon, estos surgieron"de consorte, relaciones, comercio".
Voor Bacon ontstonden deze:"van consort, geslachtsgemeenschap, handel".Dice la historia que Shiva estaba haciendo el Amor con Devi, su consorte.
Het verhaal gaat dat Shiva aan het vrijen was met Devi, zijn partner.Hace mucho tiempo… la consorte Yao Niang era la favorita del emperador Li Yu.
Lang geleden was de consort Yao Niang de favoriet van keizer Li Yu.Francisco es bienvenido a unirse a mi en Escocia como mi consorte.
Francis is welkom om zich bij mij in Schotland te voegen als mijn echtgenoot.El conde de Athlone y su consorte la Royal Alteza Real la Princesa Alice.
De earl van Athlone en zijn vrouw, hare Koninklijke hoogheid prinses Alice.Los primeros paganos creían que el león era el consorte de la diosa al-Lat.
Vroege heidenen geloofden dat de leeuw de gemaal was van de godin al-Lat.En ese momento la princesa Letizia pasó a ser la reina consorte de España.
Vervolgens Prinses Letizia is er gebeurd met de koningin gemalin van Spanje zijn.
