Voorbeelden van het gebruik van Su consorte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Qué es esto? Su consorte?
Wie is zij, je gemalin?Su consorte fue Saraswati.
Zijn consort ¿Que eres tú, su consorte?
Wat ben jij, haar wederhelft?Su consorte se arrodilla ante el Emperador.
Sí, una vez fui su consorte.
Su consorte se arrodilla ante el Emperador.
Uw partner knielt vóór de Keizer.Una reina recién nacida y su consorte.
¡El diablo y su consorte no deben permanecer entre la gente decente!
De duivel en zijn consorten behoren niet onder fatsoenlijk volk!Simboliza la unión del dios hindú Shiva con su consorte, Kali.
El conde de Athlone y su consorte la Royal Alteza Real la Princesa Alice.
De earl van Athlone en zijn vrouw, hare Koninklijke hoogheid prinses Alice.Poco después, el emperador se fijó en ella y la hizo su consorte.
Kort daarna liet de keizer Dime lo que ella pensará si su consorte es condenada a muerte por traición?
Wat zou ze ervan vinden als haar wederhelft ter dood veroordeeld wordt voor verraad?Dice la historia que Shiva estaba haciendo el Amor con Devi, su consorte.
Tras la muerte de su consorte María de Borgoña, en 1482 Maximiliano asume la regencia de los Países Bajos.
Na de dood van zijn echtgenote Maria van Bourgondië, neemt Maximiliaan in 1482 het regentschap van de Nederlanden op zich.De este modo se aprestó elJardín de Edén para el recibimiento del Adán y su consorte prometidos.
En zo werd de Hof van Eden ingereedheid gebracht voor de ontvangst van de beloofde Adam en zijn gemalin.Añadiendo la fábula que a Shiva y su consorte les satisfacía que“fuese varón durante un mes y hembra durante otro”.
De fabel voegt eraan toe dat Siva en zijn gemalin verheugd Su consorte Awa no Naishi adorado en el pasillo del templo de Kannon el retrato, dibujado en su propia mano, que ella había recibido del emperador.
Zijn echtgenote Awa geen Naisji aanbeden in de Kannon hal van de tempel het portret, getekend in eigen hand, die ze kreeg van de keizer.Afkondiging Vasishta y su consorte no podían alejarse de la presencia de Rama, pues estaban muy apegados a las virtudes que él encarnaba.
Vasishta en zijn gade konden zich niet van Rama's aanwezigheid losmaken, zozeer Cuenta la leyenda que las piscinas servían de escapada romántica para el emperador y su consorte Yang Guifei, como describía el poema Canción de la pena eterna de Bai Juyi.
Volgens de legende Adán y su consorte eran leales, pero estaban aislados de sus prójimos y estaban dolorosamente afligidos por la lamentable condición de su mundo.
Adam en zijn gezellin waren loyaal, doch zij hadden geen contact met hun soortgenoten en waren ernstig verontrust door de treurige toestand waarin hun wereld verkeerde.Mucho antes de despuntar el alba, los nuevos administradores interinosde los asuntos mundiales llegaron a una conclusión casi unánime de que Adán y su consorte eran modestos y recatados en demasía.
Lang voor het aanbreken van de dag kwamen de nieuwe,tijdelijke bestuurders van de wereldzaken bijna unaniem tot de conclusie dat Adam en zijn gezellin veel te bescheiden en pretentieloos waren.Se enteró del temerario acto de Serapatatia y tampoco sabía si su consorte se había destruido por la pesadumbre o si había sido destituido del mundo en retribución de su mal paso.
Zij hoorde van de onbesuisde daad van Serapatatia en wist niet of haar gezel zich in zijn verdriet ook van het leven had beroofd, of van de wereld was weggenomen als vergelding voor Postrado en cama, se hizo cada vez más más débil hasta, el 22 de enero, alabó a las señorasdel tribunal imperial, en particular su consorte de años posteriores Akbarabadi Mahal, al cuidado de Jahanara.
Bedlegerig, werd hij steeds zwakker, totdat, op 22 januari, prees hij de dames van het keizerlijk hof,in het bijzonder zijn gemalin van latere jaren Akbarabadi Mahal, aan de zorg van Jahanara.La masa de los trabajadores de la tierra nunca captó plenamente su evangelio y por lo tanto estaba lista paravolver con los sacerdotes a la adoración antigua de Isis y de su consorte Osiris, quien supuestamente había resucitado milagrosamente de la muerte cruel a manos de Set, el dios de la oscuridad y del mal.
De gewone landarbeiders kregen geen werkelijk begrip van zijn evangelie, en waren daarom bereid met de priestersterug te keren tot de vroegere aanbidding van Isis en haar gemaal Osiris, van wie werd verondersteld dat hij op wonderbaarlijke wijze was opgewekt uit een wrede dood, hem toegebracht door Set, de god van de duisternis en het kwaad.No era que nunca lo habían conocido, es que lo habían abandonado para inclinarse a los dioses cananeos de la región,Baal y su consorte Astoret(conocida como Asera, Astarté, Istar, Afrodita, Venus).
Het Tan pronto como 9000 A.C., Baalbek se convirtió en un lugar de peregrinación importante en elmundo antiguo para la adoración del cielo-Dios fenicio Baal y su consorte Astarte, la reina del cielo(el nombre significa'Baalbek' Lord Baal del Valle de Beqaa) habitado.
Al in 9000 vGT bewoond, groeide Baalbek uit tot een belangrijke pelgrimsoord in de antiekewereld voor de aanbidding van de Fenicische hemelgod Baal en zijn gemalin Astarte, de Koningin van de Hemel(de naam'Baalbek'betekent Heer Baal van de Beqaa-vallei).Las bases de los trabajadores agrícolas nunca comprendieron realmente su evangelio y, por lo tanto,estaban dispuestos a volver con los sacerdotes a la antigua adoración de Isis y de su consorte Osiris, que se suponía había resucitado de forma milagrosa a la muerte cruel a manos de Set, el dios de las tinieblas y del mal.
De gewone landarbeiders kregen geen werkelijk begrip van zijn evangelie, en waren daarom bereid metde priesters terug te keren tot de vroegere aanbidding van Isis en haar gemaal Osiris, van wie werd verondersteld dat hij op wonderbaarlijke wijze was opgewekt uit een wrede dood, hem toegebracht door Set, de god van de duisternis en het kwaad.La masa de los obreros agrícolas nunca captó realmente su evangelio, y por lo tanto se encontraba preparadapara volver, con los sacerdotes, a la antigua adoración de Isis y de su consorte Osiris, el cual se suponía que había sido resucitado milagrosamente de una muerte cruel a manos de Set, el dios de las tinieblas y del mal.
De gewone landarbeiders kregen geen werkelijk begrip van zijn evangelie, en waren daarom bereid met de priestersterug te keren tot de vroegere aanbidding van Isis en haar gemaal Osiris, van wie werd verondersteld dat hij op wonderbaarlijke wijze was opgewekt uit een wrede dood, hem toegebracht door Set, de god van de duisternis en het kwaad.
