Voorbeelden van het gebruik van Compi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estás loco, compi.
Si su compi no regresa.
Gracias, compi.
Compi, tienes que ver a mamá.
Vamos a romper, compi.
Komaan, vriend.Compi, es suficiente. Suficiente!
Gast, dat is genoeg!Extraño verte, compi.
Ik heb je gemist, man.Qué asco, compi, está mojado.
Ranzig gast, het is verdomme nat.¿Qué dices, compi?
Ted, compi… yo era tan cretino.
Ted, man… Ik was zo'n grote lul.¿Qué diablos es esto, compi?
Wat is dit nou weer?Eso no es lo que mi compi dijo en la cafeteria.
Mijn vriend in de cafetaria zei net wat anders.No seas grosero, compi.
Wees niet onbeleefd, gast.Bueno, compi, creo que deberíamos beber algo.
Zo, kamergenoot, ik denk dat we ergens op moeten drinken.No pude. No duermo, compi.
¿Eh, compi, te importaría decirnos de qué va esto?
Son los guardias, compi.
Het zijn de bewakers, man.Mira, compi, de verdad no me siento bien y sería bueno.
Kijk, man, Ik voel me gewoon echt niet goed, en het zou echt fijn zijn.Tienes un nuevo compi, viejo.
No podría estar más de acuerdo."Compi".
Daar ben ik het helemaal mee eens, kamergenoot.Desde entonces ha sido nuestro compi y nos ha ayudado un montón.
Empezaste la III guerra mundial, compi.
Je hebt net Wereld Oorlog III gestart, vriend.My compi aquí atrás, un oso grizzly de 350 kilos, cazado por Teedy Roosevelt.
Mijn vriend hier, een 400 kilo grizzly, geschoten door Teddy Roosevelt.Wes-man Mitchell,¿qué te preocupa, compi?
Wes-man Mitchell, wat zit er in je hoofd, vriend?Estamos pasando el rato con mi nueva compi, Cosima.
We hangen hier wat rond met mijn nieuwe roomie, Cosima.¿Qué tienes en contra de divertirte un poco, compi?
Wat heb je tegen een beetje plezier gast?Y en cuanto al horario de mi hija, quizás quieras comprobarlo con tu compi Nate Archibald.
En wat betreft mijn dochter haar schema, je moet eens bij je vriend, Nate.Divertido volkandroid Perros y bebés jugando juntos compi….
Grappig volkandroid Honden en baby's spelen samen e….
