Voorbeelden van het gebruik van Mi amigo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mi amigo Mac.
Él es mi amigo Ira.
Mi amigo, tengo una propuesta.
Mire a mi amigo allí.
Kijk naar mijn man hier.Mi amigo, ya puedo saborear la victoria.
Vriend, ik proef de overwinning.
Mensen vertalen ook
Ese es mi amigo, hombre.
Dat is mijn jongen, man.Mi amigo está muriendo de un ataque al corazón.
Mijn makker heeft een hartaanval.Él es mi amigo Albert.
Mi amigo, Don Morgan,¿nos presentó?
Mijn makker, Don Morgan, heeft ons voorgesteld?Sabes que eres mi amigo,¿verdad, Juan?
Tú, mi amigo, eres de una muy rara clase.
Jij daartegen mijn jongen bent van een raar geslacht.Estoy esperando a mi amigo a que venga aquí.
Mi amigo en el FBI dice que no han hablado.
Mijn man bij de FBI zei dat ze niet hebben gesproken.Les diré que no voy a ninguna parte sin mi amigo.
Ik zeg ze dat ik nergens heenga zonder mijn maat.Sí, mi amigo Satie no es broma.
Ja, mijn man Satie is geen gebbetje.Pero no estaba… Fui con mi amigo, a pasear a los perros.
Ik ging er heen met mijn maat, lopen met de honden.Y tú, mi amigo, hasta poder recuperar tu anillo.
En jij vriend, kan misschien je ring terug krijgen.La otra forma es que mi amigo os coja¡y os tire por la ventana!
Mi amigo necesita algo que le ayude a pasar la noche.
Mijn man moet wat hebben, wat hem de nacht doorbrengt.Cogeré el spray de pimienta, y mi amigo quiere un poco de huevos en polvo.
Voor mij de pepperspray en mijn maat wil poeder eieren.Mi amigo va a ver a Peter hoy a las 10:00 en la Cía.
M'n maat treft Peter vanavond om tien uur bij het vleespakhuis.¿Qué hay de mi amigo S.E.A. L… sobre eso que te estuve contando?
En mijn makker dan, waar ik je over had verteld?Mi amigo se metió en un lío una vez por hacerles muchas preguntas.
Mijn maat kwam in de problemen, omdat hij een keer teveel vragen stelde.Tal parece que mi amigo es más grande que el tuyo, Dr. Pierce.
Het lijkt alsof mijn man groter is, dan jouw Hola mi amigo. Donde estaríamos sin ti?
Hallo vriend, waar zouden wij zijn zonder jou?¿Y tú, mi amigo Jack, a dónde irás?
En jij, vriend Jack? Waar ga jij heen?Ese es mi amigo que descansa su cabeza.
Dat is mijn jongen die z'n hoofd laat rusten.ÉI es mi amigo, Johnny, y este payaso es Humble.
Dit is mijn maat Johnny, en deze clown is Humble.Y tú, mi amigo parece que estás en la silla de la suerte.
En jij, mijn makker, zit op een plek waar de klappen vallen.Porque mi amigo Mickey quiere un cigarrillo así que ahora tendrán que darle dinero.
M'n maat Mickey wil een sigaret dus nu moet je hem geld geven.
