Wat Betekent PATER in het Spaans - Spaans Vertaling

• padre
• pater
• P.
• fray

Voorbeelden van het gebruik van Pater in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Pater weet het.
Lo sabe el cura.

Zie ik eruit als een pater?
¿Me parezco a tu padre?

En pater José?
¿Qué hay del Padre José?

In de studeerkamer met pater Felipe.
En su despacho con fray Felipe.

Een pater trouwt niet.
Los curas no se casan.

Doe de deuren op slot, pater Ramón.
Tranque las puertas cuando salgamos, fray Ramón.

Dus de pater werd vader?
Entonces,¿el cura se convirtió en papá?

Pater Ramón, ik had u niet gezien.
Fray Ramón, no os he visto al entrar.

Ik ben net bij pater Ramón geweest.
Acabo de estar con fray Ramón.

Pater Xaverius vertrekt wel naar Indië.
En cuanto al padre Javier, saldrá hacia las Indias.

Belgische pater vermoord in Congo.
Misionero belga asesinado en Congo.

Pater. Pater, zeg de jongens, dat ze binnen moeten komen.
Padre… dígales a los muchachos que entren.

U bent geen pater. U bent 'n bedrieger.
No sois un fraile, sois un impostor.

Ziet u geen schoonheid in zijn ontwerp, Pater Torquemada?
¿No ve belleza en su diseño, Fray Torquemada?

U bent geen pater. U bent 'n bedrieger.
No eres un fraile, eres un impostor.

Eeuw gewerkt in het dorp en de kerk van St. Vaclav Pater MUDr.
Siglo trabajado en el pueblo y la iglesia de San Vaclav Pater MUDr.

Ik ben pater Ramón niet. Ik ben pater Pablo.
No soy fray Ramón, sino fray Pablo.

De aanwezigheid van een Pater kan de patiënten verstoren.
La presencia de un sacerdote puede perturbar a los pacientes.

De Pater die hen getrouwd heeft zou iets gezegd hebben.
El sacerdote que los casó habría dicho algo.

Ja, en ik heb de pater beloofd dat ik niet zou rukken.
Sí, y he prometido al Padre que no lo hago arrebataría.

Een pater verstopte ons in zijn missiepost en verzorgde ons.
Un sacerdote nos escondió en su misión.

Maar de ijver van de pater wordt niet door iedereen begrepen.
Pero el celo del padre Hurtado no es comprendido por todos.

Elke pater die een pater is, Handen omhoog!
Todos los monjes que no sean monjes, levanten las manos!

Presentatie door pater Paul Maria Sigl met actuele bijdragen.
Presentación del P. Paul Maria Sigl con contribuciones actuales sobre el tema:.

Een pater, niet zoals vele andere, die alles over vogels weet.
Que no se ve como un monje que lo sabe todo acerca de las aves.

Ik was pater Bergamaschi volkomen vergeten.
Me había olvidado completamente del padre Bergamaschi.

Ik ben pater Ramón niet. ik ben pater Pabio.
No soy fray Ramón, sino fray Pablo, un misionero.

Ik heb pater Flanagan gesproken, en volgens hem moesten we niets overhaasten.
He hablado con el padre Flanagan y me ha dicho que no hay prisa.

Je wilt Pater Kierans aandoening gebruiken als excuus om in moeders spreukenboek te neuzen.
Quieres usar el padecimiento del padre Kieran…- Muy artera.

Hoe "pater" te gebruiken in een Nederlands zin

Welke Treinlijnen stoppen nabij Pater Bollenstraat?

Welke Buslijnen stoppen nabij Pater Bollenstraat?

Zoals die pater dominicaan bedacht heeft.

Celebrant: rector pater Tiemen Brouwer o.p.

Pater Bonaventura Kruitwagen, Minderbroederklooster, Woerden, Holland.

Hier pater Douteil tijdens een doopviering.

Ergo pater idem est quod paternitas.

Goed, zei Pater Donders: ‘Ik ga.

Hoc enim nomen pater significat relationem.

Trouwens, pater Wevers was eigenlijk rector.

Hoe "padre, fray" te gebruiken in een Spaans zin

"Mi padre escribía libros sesudos", comienza.

Hablamos con Padre Dios por teléfono?

Corina Alves, Padre Cruz Viale, Prof.

Padre Domingo, ¿algo más que añadir?

(Audio 22)(Niño 54:________________) Padre Nuestro que….

¿Es más difícil ser padre hoy?

Fray Lorenzo para las bóvedas tabicadas).

Molina, Fray Alonso de, 1970 [1571].

Salto Fray Bentos Maldonado Durazno Florida.

Fray Tomás González Castillo, Tenosique, Tabasco.