Voorbeelden van het gebruik van Vater in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nicht mal Vater.
Dein Vater. Vater.
Vader. Je vader.Ja, Xiaochuns Vater.
Xiaochuns vader.Vater ist einer von ihnen.
Du bist nicht mein Vater.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
guter vaterein guter vaterrichtiger vatertoller vaterheiliger vaterleiblicher vatereigenen vaterhimmlischer vaterschlechter vaterbiologischer vater
Meer
Gebruik met werkwoorden
vater starb
vater sagte
mein vater sagte
vater weiß
vater arbeitete
meinen vater getötet
sag deinem vatervater lebt
vater sprechen
ihr vater starb
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
namen des vatersvater im himmel
vater des jahres
vater des kindes
vater des babys
vater des jungen
sünden des vaterstod des vatersvater des mädchens
vater einer tochter
Meer
Mein Vater ist im Radio.
Mijn pa is op de radio.Sie ist nicht dort, Vater.
Ze is daar niet, pap.Das hat dein Vater zu dir gesagt?
Zei je vader dat?Du bist nicht mein Vater.
Je bent mijn papa niet.Hat dein Vater es dir nicht gesagt?
Zei je pa dat niet?Du bist nicht mein Vater.
Jij bent mijn papa niet.Der Vater meiner Mandantin ist tot.
Drei Kugeln in meinen Vater.
Drie kogels in m'n pa.Aber Vater hat ihn vertrieben.
Maar papa heeft hem weggejaagd.Was? Sie hätten Vater getötet?
Hadden ze pap vermoord?-Wat?Dein Vater und ich sind Freunde.
Jouw Pap en ik zijn vriendjes.Sie haben meinen Vater verschleppt!
Ze hebben mijn pa meegenomen!Mein Vater war ein schicker Lord.
Mijn papa was een chique lord.War ich erleichtert. Weißt du, als dein Vater verhaftet wurde.
Weet je, toen je pa werd gearresteerd… was ik opgelucht.Mein Vater ist schuld. Jein. -Doch.
Dat is mijn vaders fout. N… Wel.Malcolm besuchte die richtigen Schulen, wie sein Vater und Großvater.
Malcolm ging net als z'n pa en opa naar de goede scholen.Mein Vater mag sie. Loretta Young.
M'n vaders favoriet. Loretta Young.Ich dachte, dein Vater war bei den Marines?
Je pa zat toch bij de mariniers?Vater, Ich hoffe du kannst das hier sehen. Freiheit.
Papa, ik hoop dat je dit ziet. Vrijheid.Ich half meinem Vater, seit ich acht war.
Ik hielp m'n pap al toen ik acht was.Ihr Vater war ein guter Freund von mir.
Haar vader was mijn goede vriend.Alles, wovor mein Vater und ich Angst hatten.
Alles waar mijn papa voor vreesde, en ik.Vater eines ermordeten Sohnes, Gatte einer ermordeten Gattin.
Vader van een vermoorde zoon, echtgenoot van een vermoorde vrouw.Denkst du, dein Vater und ich reden nicht?
Denk je dat papa en ik niet met elkaar praten?Dein Vater ist in Lebensgefahr.
