Voorbeelden van het gebruik van De pater in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zeg de pater gedag.
Saluda al Padre.Mijn vriend, de pater.
Mi amigo el sacerdote.De Pater weet het.
Dat maakt de Pater gelukkig.
Hacer feliz al cura.De pater is veelzeggend.
Heb je met de pater gepraat?
¿Has hablado con el cura?De Pater die hen getrouwd heeft zou iets gezegd hebben.
El sacerdote que We zullen dan de pater zoeken.
Entonces buscaremos al Padre.Dus de pater werd vader?
Entonces,¿el cura se convirtió en papá?Mrs Magnus, u heeft de Pater niet gezien,?
Sra. Magnus,¿no ha visto al padre?Toen ik de pater z'n laatste medicijnen bracht.
Cuando iba a darle al Padre su última medicación.Cassian geeft een goed voorbeeld van de pater die brood stal.
En bel de pater alsjeblieft.
Y llama al cura, por favor.Dezelfde dorst deed de ziel van de Pater ontbranden.
La misma sed incendiaba el alma del Padre Pío.Ja, en ik heb de pater beloofd dat ik niet zou rukken.
Sí, y he prometido al Padre que no lo hago arrebataría.Joffrey van Peyrac, ik ben de eerwaarde pater Kircher.
De Pater kralen zijn 10mm door 14mm handgemaakte bruidstaart parels.
El Pater son 10mm por 14mm pastel de boda hecho a mano perlas.Jullie hebben de pater gehoord.
Bueno, ya escucharon al padre.Maar de pater stuit op de slavenhandel die door sommige stammen wordt georganiseerd.
No obstante, el sacerdote choca con Ja, ik heb met de pater gepraat?
¿Que si he hablado con el cura?Hij moet er minstens al een paar weken zijndus… hij moet door iets bij elkaar worden gehouden,” aldus De Pater.
Como ha debido estar ahí durante al menosunas cuantas semanas… algo debe estar manteniéndola unida», afirma de Pater.Hij is precies als de Pater in het weeshuis.
Es igual al padre del orfanato.Op 6 mei gaat de pater weer op weg, maar aan de zoom van Yerkalo wordt hij aangehouden door Gun-Akhio: «Halt!
Met zijn broer Juan ennog een paar metgezellen vestigt de pater zich in een grot waar ze een leven van boetedoening leiden.
Con su hermano Juan y algunos compañeros, el padre se instala en una cueva, donde llevan una vida de penitencia.Wat de pater werkelijk zei, was dat Reggie geen bekende vijanden had en dat hij zeer geliefd was in de buurt, luitenant.
En realidad, Maar tezelfdertijd als deze vreugden krijgt de pater ook te maken met beproevingen die hij splinters van het Kruis van Jezus noemt.
Sin embargo, al mismo tiempo que esas alegrías, el padre recibe también tribulaciones, a De pater onderneemt een tocht door Europa om contact op te nemen met missiegenootschappen, religieuze ordes, invloedrijke personen en regeringen die belangstellen in Afrika.
El sacerdote emprende una gira por Europa y se pone en contacto con Maar de ijver van de pater wordt niet door iedereen begrepen.
Pero el celo del padre Hurtado no es comprendido por todos.Lang voor de decreten van de heilige Pius X, begrijpt de pater de verlangens van de Kerk inzake de vroegtijdige communie van kinderen.
Mucho antes de Ondanks de maatschappelijke problemen van die tijd aarzelt de pater niet om op de deur van de harten van de Fransen te kloppen die op gulle wijze antwoord geven.
A pesar de 
