Voorbeelden van het gebruik van Vader in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je zei'vader'.
Mijn vader had een Renault 4.
Ontslaat je vader me?
Vader hebben het niet altijd bij het rechte eind!
¡Los papás no tienen razón siempre!Maar ik heb gefaald, niet vader?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
een goede vaderde eeuwige vadereen geweldige vaderslechte vaderde beste vadereen alleenstaande vaderde toekomstige vaderandere vaderdode vadereen echte vader
Meer
Gebruik met werkwoorden
vader werkte
vader overleed
vader komt
vader deed
vader denkt
vader is overleden
vader wist
vader probeerde
vader hield
vader sterft
Meer
Iedereen heeft een vader. Waarom jij niet?
¿Por qué no tienes papá?Hoeveel benjamins heeft je vader?
¿Cuántos Benjamines tiene tu padre?Mijn vader zijn op bezoek bij de gouverneur.
Mis papás fueron a algo con el gobernador.De andere jongens lopen ook met hun vader.
Otros chicos correrán con sus papás.Mijn vader zei altijd: alles is mogelijk.
Mis papás siempre nos han dicho que todo es posible.M'n neef Scat, m'n zus. M'n vader stierf.
Mi primo Scat, mi hermana, mi papá… él murió.Misschien had je vader… gewoon geen zin om te spelen.
Tal vez tu papá simplemente no quería jugar.Alles is zoals God het wil, is niet vader Manolo?
¿Todo es como Dios desea, no el padre Manolo?Vader, de bamboe goelings zijn af. Ik ga ze verkopen.
En dit zijn m'n moeder, vader, Hilary, Will en Carlton.
Ella es mi mamá, mi papá… Hilary, Will y Carlton.Jou vader… is toch niet toevallig Frank Venner?
Tu papá… ¿no será Frank Venner por casualidad, verdad?Het is het restaurant, Erin, waar mijn moeder mijn vader ontmoette.
Ahí fue donde se conocieron mis papás.Kan je vader die nieuwe spiegel rechtzetten?
Jij wilt die inkomens niet verliezen, is het niet vader?
Tú no querrás perder todas estas rentas,¿verdad, padre?Het heeft geen vader, want het eitje is nooit bevrucht.
No tiene padre porque el óvulo no fue fertilizado.Dat kan als zwakte opgevat worden, vader. Je stelt me teleur!
Eso podría ser interpretado como debilidad, Papá… ¡Me decepcionas!Het spijt me Vader, maar ik heb niets om op te biechten.
Lo siento padre, pero no tengo nada que confesar.Die mensen die ons hielpen met je vader, komen achter ons aan.
Esas personas que nos ayudaron con tu papá… van a venir tras nosotros.Mijn vader… Onze vader nam ons ooit eens mee om te jagen.
Mi papá… nuestro padre nos llevó a cazar, una vez.Geen moeder, geen huiselijk leven, vader te druk bezig met zaken.
Ni madres, ni vida de hogar, papás demasiado ocupados en los negocios.Mijn echte vader… is uit de gevangenis en wil me ontmoeten.
Mi… mi verdadero papá… salió de prisión y quiere que nos encontremos.M'n laatste tochtje met m'n vader. Twee maanden later is hij overleden.
Fue el ultimo viaje que hice con mi papa… murio dos meses despues.Maar voor mijn vader… was kerst een moment om me teleur te stellen.
Pero para mi papá… la Navidad solo era otra oportunidad para decepcionarme.Misschien had je vader gelijk. Maak er een eind aan.
Quizás tu padre tuvo la idea acertada. terminar con todo.En hij was een even goede vader voor alle andere leden van zijn gezin.
Fue un padre igualmente bueno para con los demás miembros de la familia.
